Quijote, el II. Música. MÚSICA

Categoria:

Música

El mito literario español de don Q. es, dentro de la literatura universal, uno de los preferidos por los compositores de todas las latitudes. Existen más de un centenar de partituras musicales inspiradas en la novela inmortal de Cervantes: poemas sinfónicos, obras de cámara, pianísticas, dramáticas -óperas, operetas, zarzuelas, ballets-, cantatas, canciones, suites para banda, etcétera.

La investigación realizada sobre este tema por el académico de Bellas Artes, musicólogo y crítico don Víctor Espinós Moltó, creador y primer director de la Biblioteca musical del Ayuntamiento de Madrid, logró reunir la colección más completa que existe en el mundo, custodiada en dicho centro de cultura.

Las primeras partituras corresponden a Inglaterra, con la ópera de Henry Purcell (v.) -creador de la ópera nacional inglesa- The Comical History of Don Quixote (1694) y A Song in Don Quixote, de Eccles, del mismo año. La última de la colección corresponde al compositor búlgaro Constantino Iliev, Tres Improvisaciones sobre El Quijote (1967), para cuarteto de voces mixtas.

La trilogía más importante de obras inspiradas en el Q. son: la citada ópera de Purcell, las Variaciones sinfónicas sobre un tema caballeresco, de Richard Strauss, y El retablo de Maese Pedro, de Manuel de Falla.

Después, brevemente por orden de origen y cronología, citaremos las siguientes: españolas, de Manuel García, Barbieri, Chapí, San José, Pérez Monllor, Barrera, Lloret, Serrano, Halffter, E. Guridi, Esplá, Franco, Iglesias, Gombau, Vélez y Joaquín Rodrigo; francesas, de Courbois, Boismortier, Philidor, Vennua, Ronger, Gandolfo, Legouix, Massenet, Rivier, Ravel, Renaud; alemanas, de Telemann, Mendelssohn, Kienz, Beer-Walbrun y la citada de Strauss; italianas, de Conti, Caldara, Paisiello, Salieri, Mercadante, Mazzucatto, Rispo, Petrassi, Frazzi; inglesas, con las anotadas, las de Clay, Hewitt y Gerhard; de los Estados Unidos, Neuendorf, De Koven, Engelman, Safranek, Powel; rusas, el poema sinfónico de A. Rubinstein y el ballet de Minkous; polacas, de Morawsky; mexicanas, del Licenciado Planas; suizas, de Jacques Dalcroze. Todas las partituras de los compositores enumerados se conservan en la Biblioteca musical del Ayuntamiento de Madrid y han sido objeto de estudio y análisis por parte de Víctor Espinós, labor recogida y editada por el Inst. de Musicología del CSIC, con el título de El Quijote en la música universal, Madrid-Barcelona 1947.

Puede advertirse que, en general, en las producciones meramente instrumentales (sinfónicas, de cámara, pianísticas, etc.) existe un mayor acierto, porque sobre su inconcreción y abstracción orgánica vive sin limitaciones la propia interpretación del personaje o suceso, que la realización plástica, en muchos casos, deforma y difiere del ideal que cada uno soñó del noble caballero.

J. ESPINOS ORLANDO.

BIBL.: V. ESPINóS, El Quijote en la Música y la Música en El Quijote, Bilbao 1942; íD, Las realizaciones musicales del Quijote, preludio del concierto cervantino del 16 die. 1932, recogido en el programa de dicho concierto; íD, España en la Música universal, discurso leído en su ingreso en la Real Acad. de S. Fernando, 2 en. 1941; C. DE RODA, Los instrumentos músicos y las danzas del Quijote, conferencia leída en el Ateneo el 1 mayo 1905; íD, Las canciones del Quijote, íd. el 13 mayo 1905, Madrid 1905.