Marcos 7

¹Las purificaciones de los fariseos. Y se reunieron con él los fariseos y algunos escribas, que habían bajado de Jerusalén.

²Y observaron que algunos de los discípulos de Jesús se ponían a la mesa con las manos impuras, esto es, sin habérselas lavado antes.

³(Los fariseos, lo mismo que los judíos en general, siguiendo las tradiciones de los antiguos doctores, nunca se ponen a la mesa sin haberse lavado antes cuidadosamente las manos;

⁴ni comen lo que se trae de la plaza, si no lo han rociado con agua; y observan otras muchas prácticas, que han recibido por tradición, como la purificación de vasos, ollas y utensilios de bronce).

⁵Preguntáronle, pues, los escribas y fariseos: ¿Por qué tus discípulos no guardan las tradiciones de los antiguos doctores? ¿Por qué comen sin lavarse antes las manos?

⁶Dioles Jesús esta respuesta: ¡Hipócritas! Muy bien profetizó Isaías vuestra conducta, al dejar escrito: Este pueblo me alaba con los labios, y está lejos de mí su corazón.

⁷No vale nada el culto que me rinden; la doctrina que enseñan mandamientos son de hombres, nada más.

⁸Vosotros dejáis a un lado la ley de Dios por aferraros a las tradiciones humanas [como son las purificaciones de las ollas y de los vasos y otras prácticas parecidas que observáis].

⁹Y añadió: Y por cierto, bien que anuláis el mandamiento de Dios por seguir vuestras tradiciones.

¹⁰Porque Moisés mandó lo siguiente: Honra a tu padre y a tu madre. Y el que maldiga a su padre o a su madre, que muera sin remisión.

¹¹Pero vosotros decís: Si uno dice a su padre o a su madre: El provecho que podíais reportar de mi trabajo es corbán (es decir, es un don que ofrezco para el templo),

¹²ya su trabajo no debe ser ni para su padre ni para su madre.

¹³Con eso, por seguir la tradición que habéis recibido, quitáis toda la fuerza al mandamiento de Dios; y por el mismo estilo hacéis otras muchas cosas.

¹⁴La verdadera pureza. Y, agrupando de nuevo a la gente, les decía: Escuchadme todos y entendedlo bien.

¹⁵Ninguna cosa externa que entra dentro del hombre puede dejarlo impuro. Al contrario, lo que sale del interior del hombre es lo que deja mancha en él.

¹⁶El que tenga entendimiento, que discurra.

¹⁷Después que hubo entrado en casa, libre ya de la gente, le preguntaron los discípulos por el significado de aquellas palabras enigmáticas.

¹⁸Y Jesús les dijo: ¿También vosotros tenéis tan poca inteligencia? ¿No comprendéis cómo ninguna cosa externa que entra dentro del hombre puede dejarlo impuro?

¹⁹Pues sencillamente, porque no entra en el interior de su corazón, sino que pasa al vientre y termina en la cloaca. De esa manera declaraba que todos los alimentos son puros.

²⁰Y afirmaba que lo que deja impuro al hombre es lo que sale fuera del mismo hombre.

²¹Porque del interior del hombre, de su corazón, salen los malos pensamientos, las fornicaciones, los robos, los homicidios,

²²los adulterios, las codicias, las maldades, el fraude, el libertinaje, la envidia, la difamación, la soberbia, la falta de sentido moral.

²³Todos estos vicios salen del interior y dejan impuro al hombre.

²⁴Viaje de Jesús fuera de Galilea. La fe de la mujer cananea. Y salió de allí para dirigirse a la región de Tiro. Y entró en una casa, no queriendo que nadie lo reconociese; mas le fue imposible permanecer de incógnito.

²⁵Una mujer, cuya hija ya estaba poseída del espíritu impuro, se enteró de su llegada y vino a postrarse a sus pies.

²⁶Era esta mujer pagana y de raza sirofenicia. Y le pedía que arrojase de su hija al demonio.

²⁷Díjole Jesús: Aguarda primero a que se sacien los hijos. No está bien quitar el pan a los hijos para arrojarlo a los perros.

²⁸Pero ella le replicó: Sí, Señor; que también los perros comen las migajas que dejan caer los hijos debajo de la mesa.

²⁹A lo cual respondió Jesús: Como premio a lo que acabas de decir, vete; que ya ha salido de tu hija el demonio.

³⁰Y, llegando a su casa, encontró a su hija acostada en cama; ya había salido de ella el demonio.

³¹Vuelta de Jesús hacia Galilea. Curación de un sordomudo. Y, partiendo otra vez de la región de Tiro, se fue por Sidón en dirección del mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis.

³²Y le trajeron un sordomudo, rogándole que pusiese su mano sobre él.

³³Jesús lo llevó consigo aparte, fuera de la vista de la gente; le metió los dedos en los oídos y con saliva le tocó la lengua.

³⁴Luego, levantando los ojos al cielo, lanzó un suspiro, diciendo: «Efazá», que quiere decir: «ábrete».

³⁵Y al momento sus oídos quedaron abiertos, se le soltó la lengua y empezó a hablar con toda naturalidad.

³⁶Les mandó con toda insistencia que no lo dijesen a nadie; pero, cuanto más insistía, más lo daban a conocer.

³⁷Y, sobrecogidos de admiración y de estupor, decían: Todo lo ha hecho bien. Ha hecho oír a los sordos y hablar a los mudos.