Mateo 7

¹μη > : No κρινετς > : estén juzgando ινα > : para que μη > : no κριθητς > : sean juzgados

²εν > : En ω > : cual γαρ > : porque κριματι > : juicio κρινετε > : están juzgando κριθησεσθς > : serán juzgados και > : y εν > : en ω > : cual μετρω > : medida μετρειτε > : están midiendo μετρηθησεται > : será medido υμις G : a ustedes

³τι G : ¿Por qué δε > : pero βλεπεις G : estás viendo το > : a la καρφος > : astilla το > : la εν > : en τω > : el οφθαλμω > : ojo του > : de el αδελφου G : hermano σος G : de ti την > : la δε > : pero εν > : en τω > : el σω G : tu οφθαλμω > : ojo δοκον > : viga ου > : no κατανοεις > : estás considerando?

⁴η > : O πως G : ¿Cómo ερεις > : dirás τω > : a el αδελφω G : hermano σος G : de ti αφες G : Deja completamente εκβαλω > : arroje hacia fuera το > : a la καρφος > : astilla εκ > : fuera de του > : el οφθαλμου > : ojo σος G : de ti και > : Y ιδου > : mira η > : la δοκος > : viga εν > : en τω > : el οφθαλμω > : ojo σος G : de ti?

⁵υποκριτς G : Hipócrita εκβαλε > : arroja hacia afuera πρωτον G : primero εκ > : fuera de του > : el οφθαλμου > : ojo σου G : de ti την > : la δοκος > : viga και > : y τοτε G : entonces διαβλεψεις > : verás claramente εκβαλειν > : arrojar hacia afuera το > : a la καρφος > : astilla εκ > : fuera de του > : el οφθαλμου > : ojo του > : de el αδελφου G : hermano σος G : de ti

⁶μη > : No δωτε > : den το > : lo αγιον G : santo τοις > : a los κυσις > : perros μηδε > : ni βαλητε G : arrojen τους > : a las μαργαριτας > : perlas υμων G : de ustedes εμπροσθεν > : enfrente των > : de los χοιρως G : cerdos μηποτε > : no alguna vez καταπατησουσιν > : pisotearán αυτους G : a ellas εν > : en τοις > : los ποσιν G : pies αυτων G : de ellos και > : y στραφεντες G : habiendo sido vueltos ρηξωσιν G : rasguen υμας G : a ustedes

⁷αιτειτς > : Estén suplicando και > : y δοθησεται > : será dado υμις G : a ustedes ζητειτς >: estén buscando και > : y ευρησετς > : hallarán κρουετς > : estén tocando και > : y ανοιγησεται G : será abierto υμις G : a ustedes

⁸πας > : Todo γαρ > : porque ο > : el αιτων > : suplicando λαμβανει > : está recibiendo και > : y ο > : el ζητων >: buscando ευρισκει > : está hallando και > : y τω > : a el κρουοντι > : tocando ανοιγησετας G : será abierto

⁹η > : O τις G : ¿quién εστιν > : está siendo εξ > : procedente de υμων G : ustedes ανθρωπος G : hombre ον > : a quien αιτησει > : suplicará ο > : el υιος G : hijo αυτου G : de él αρτος G : pan μη > : no λιθον > : piedra επιδωσει > : dará sobre αυτς G : a él?

¹⁰η > : O και > : también ιχθυν > : pescado αιτησες > : suplicará μη > : ¿no οφιν > : serpiente επιδωσει > : dará sobre αυτς G : a él?

¹¹ει > : Si ουν > : por lo tanto υμεις G : ustedes πονηροι G : malos οντες > : siendo οιδατε > : han sabido δοματα > : regalos αγαθα > : buenos διδοναι > : estar dando τοις > : a los τεκνοις G : hijos υμως G : de ustedes ποσω G : cuánto μαλλον >: más bien ο > : el πατηρ > : Padre υμων G : de ustedes ο > : el εν > : en τοις > : los ουρανοις > : cielos δωσει > : dará αγαθα > : buenas (cosas) τοις > : a los αιτουσιν > : suplicando αυτος G : a él

¹²παντα > : Todas ουν > : por lo tanto οσα > : tantas como εαν > : si alguna vez θελητε > : estén queriendo ινα > : para que ποιωσιν G : estén haciendo υμιν G : a ustedes οι > : los ανθρωπος G : hombres ουτως > : así και > : también υμεις G : ustedes ποιειτε G : estén haciendo αυτοις G : a ellos ουτος > : esto γαρ > : porque εστιν > : está siendo ο > : la νομος > : ley και > : y οι > : los προφητας G : voceros

¹³εισελθατε > : Entren δια >: a través της > : la στενης G : angosta πυλης G : puerta οτι > : porque πλατεια G : ancha η > : la πυλη G : puerta και > : y ευρυχωρος > : espacioso η > : el οδος > : camino η > : el απαγουσα G : está conduciendo desde εις > : hacia dentro την > : a la απωλειας G : destrucción και > : y πολλοι G : muchos εισιν > : están siendo οι > : los εισερχομενοι > : entrando δι >: a través αυτης G : de él

¹⁴οτι > : Porque στενη G : angosta η > : la πυλη G : puerta και > : y τεθλιμμενη > : ha sido oprimido η > : el οδος > : camino η > : el απαγουσα G : conduciendo desde εις > : hacia dentro την > : a la ζωης >: vida και > : y ολιγοι > : pocos εισιν > : están siendo οι > : los ευρισκοντες > : hallando αυτης G : a él

¹⁵προσεχετε G : Estén teniendo atención απο G : desde των > : los ψευδοπροφητως G : falsos voceros οιτινες > : quienes ερχονται > : están viniendo προς G : hacia υμας G : a ustedes εν > : en ενδυμασιν > : prenda de vestir προβατως G : de ovejas εσωθεν > : de interior δε > : pero εισιν > : están siendo λυκοι > : lobos αρπαγες G : arrebatadores violentos

¹⁶απο G : Desde των > : de los καρπων > : frutos αυτων G : de ellos επιγνωσεσθε > : conocerán plenamente αυτους G : a ellos μητι > : ¿No συλλεγουσιν G : están recogiendo απο G : desde ακανθων > : de espinos σταφυλας G : uvas η > : o απο G : desde τριβολων G : cardos συκς G : higos?

¹⁷ουτως > : Así παν > : todo δενδρον > : árbol αγαθον > : bueno καρπους > : frutos καλους > : excelentes ποιες G : está haciendo το > : el δε > : pero σαπρον G : podrido δενδρον > : árbol καρπους > : frutos πονηρους G : malos ποιες G : está haciendo

¹⁸ου > : No δυναται > : está siendo capaz δενδρον > : árbol αγαθον > : bueno καρπους > : frutos πονηρους G : malos ενεγκεις G : llevar ουδε > : ni δενδρον > : árbol σαπρον G : podrido καρπους > : frutos καλους > : excelentes ενεγκεις G : llevar

¹⁹παν > : Todo δενδρον > : árbol μη > : no ποιουν G : haciendo καρπον > : fruto καλον > : excelente εκκοπτεται > : está siendo cortado και > : y εις > : hacia dentro πυρ G : fuego βαλλετας G : está siendo arrojado

²⁰αραγε G : Realmente απο G : desde των > : de los καρπων > : frutos αυτων G : de ellos επιγνωσεσθε > : conocerán plenamente αυτους G : a ellos

²¹ου > : No πας > : todo ο > : el λεγων > : diciendo μος > : a mí κυριε > : Señor κυρις > : Señor εισελευσεται > : entrará εις > : hacia dentro την > : a el βασιλειαν G : reino των > : de los ουρανως > : cielos αλλ > : sino ο > : el ποιων G : haciendo το > : a la θελημα > : cosa deseada του > : de el πατρος > : Padre μου > : de mí του > : el εν > : en τοις > : los ουρανοις > : cielos

²²πολλοι G : Muchos ερουσιν > : dirán μοι > : a mí εν > : en εκεινη > : aquél τη > : el ημερς > : día κυριε > : Señor κυρις > : Señor ου > : ¿No τω > : a el σω G : tu ονοματι > : nombre επροφητευσαμες G : hablamos como voceros και > : y τω > : a el σω G : tu ονοματι > : nombre δαιμονια > : demonios εξεβαλομες > : arrojamos hacia fuera και > : y τω > : a el σω G : tu ονοματι > : nombre δυναμεις > : obras poderosas πολλας G : muchas εποιησαμες G : hicimos?

²³και > : Y τοτε G : entonces ομολογησω > : confesaré αυτοις G : a ellos οτι > : que ουδεποτε > : Nunca εγνων > : conocí υμας G : a ustedes αποχωρειτε G : estén apartando απ G : desde εμου > : de mí οι > : los εργαζομενοι > : obrando την > : la ανομιας G : violación de ley

²⁴πας > : Todo ουν > : por lo tanto οστις > : quien ακουει > : está oyendo μου > : de mí τους > : a las λογους > : palabras τουτους > : estas και > : y ποιει G : está haciendo αυτους G : a ellas ομοιωθησεται > : será semejado ανδρι G : a varón φρονιμς G : pensador juicioso οστις > : quien ωκοδομησεν > : construyó αυτου G : de él την > : la οικιαν > : casa επι > : sobre την > : la πετρας G : masa rocosa

²⁵και > : Y κατεβη > : vino hacia abajo η > : la βροχη > : lluvia και > : y ηλθον > : vinieron οι > : los ποταμοι G : ríos και > : y επνευσαν G : soplaron οι > : los ανεμοι G : vientos και > : y προσεπεσαν G : cayeron hacia τη > : la οικια > : casa εκεινς > : aquella και > : y ουκ > : no επεσες G : cayó τεθεμελιωτο >: había sido fundada γαρ > : porque επι > : sobre την > : la πετρας G : masa rocosa

²⁶και > : Y πας > : todo ο > : el ακουων > : oyendo μου > : de mí τους > : a las λογους > : palabras τουτους > : estas και > : y μη > : no ποιων G : haciendo αυτους G : a ellas ομοιωθησεται > : será semejado ανδρι G : a varón μωρς > : necio οστις > : quien ωκοδομησεν > : construyó αυτου G : de él την > : la οικιαν > : casa επι > : sobre την > : la αμμος > : arena

²⁷και > : Y κατεβη > : vino hacia abajo η > : la βροχη > : lluvia και > : y ηλθον > : vinieron οι > : los ποταμοι G : ríos και > : y επνευσαν G : soplaron οι > : los ανεμοι G : vientos και > : y προσεκοψαν G : golpearon hacia τη > : a la οικια > : casa εκεινς > : aquella και > : y επεσες G : cayó και > : y ην > : estaba siendo η > : la πτωσις G : caída αυτης G : de ella μεγαλς > : grande

²⁸και > : Y εγενετο > : llegó a ser οτε > : cuando ετελεσεν G : completó ο > : el ιησους > : Jesús τους > : a las λογους > : palabras τουτους > : estas εξεπλησσοντο > : estaban siendo atónitas οι > : las οχλοι > : muchedumbres επι > : sobre τη > : la διδαχη >: enseñanza αυτος G : de él

²⁹ην > : estaba siendo γαρ > : porque διδασκων >: enseñando αυτους G : a ellos ως G : como εξουσιαν > : autoridad εχων > : teniendo και > : y ουχ > : no ως G : como οι > : los γραμματεις >: escribas αυτως G : de ellos