Apocalipsis 4

¹μετα > : Después ταυτα > : estas ιδος > : ví και > : y ιδου > : mira θυρα > : puerta ηνεωγμενη G : ha sido abierta εν > : en τω > : el ουρανς > : cielo και > : y η > : el φωνη G : sonido η > : el πρωτη G : primero ην > : cual ηκουσα > : oí ως G : como σαλπιγγος G : trompeta λαλουσης > : hablando μετ > : con εμος > : de mí λεγως > : diciendo αναβα > : Pon planta de pie hacia arriba ωδς G : aquí και > : y δειξω > : mostraré σοι G : a ti α > : cuales (cosas) δει > : está siendo necesario γενεσθαι > : llegar a ser μετα > : después ταυτς > : estas (cosas)

²ευθεως >: Inmediatamente εγενομην > : llegué a ser εν > : en πνευματς G : espíritu και > : y ιδου > : mira θρονος > : trono εκειτο > : estaba yaciendo εν > : en τω > : el ουρανς > : cielo και > : y επι > : sobre τον > : el θρονον > : trono καθημενος > : (uno) sentado

³και > : Y ο > : el καθημενος > : sentado ομοιος > : semejante ορασει > : a vista λιθω > : a piedra ιασπιδι > : jaspe και > : y σαρδις G : sardio και > : y ιρις > : arco iris κυκλοθεν > : rodeando circularmente του > : de el θρονου > : trono ομοιος > : semejante ορασει > : a vista σμαραγδινς G : a esmeralda

⁴και > : Y κυκλοθεν > : rodeando circularmente του > : de el θρονου > : trono θρονους > : tronos εικοσι > : veinte (y) τεσσαρας G : cuatro και > : y επι > : sobre τους > : los θρονους > : tronos εικοσι > : veinte (y) τεσσαρας G : cuatro πρεσβυτερους G : ancianos καθημενους > : sentados περιβεβλημενους G : han sido puesto alrededor εν > : en ιματιοις > : prendas exteriores de vestir λευκοις > : blancas και > : y επι > : sobre τας > : las κεφαλας > : cabezas αυτων G : de ellos στεφανους G : coronas χρυσους G : de oro

⁵και > : Y εκ > : procedente de του > : de el θρονου > : trono εκπορευονται > : están saliendo αστραπαι G : relámpagos και > : y φωναι G : sonidos και > : y βροντας > : truenos και > : y επτα > : siete λαμπαδες > : lámparas πυρος G : de fuego καιομεναι > : siendo ardidas ενωπιον > : a vista de του > : de el θρονος > : trono α > : cuales εισιν > : están siendo τα > : los επτα > : siete πνευματα G : espíritus του > : de el θεος > : Dios

⁶και > : Y ενωπιον > : a vista de του > : de el θρονου > : trono ως G : como θαλασσα > : mar υαλινη G : vítreo ομοια > : semejante κρυσταλλς > : a cristal και > : Y εν > : en μεσω > : medio του > : de el θρονου > : trono και > : y κυκλω > : a círculo του > : de el θρονου > : trono τεσσερα G : cuatro ζωα > : criaturas vivientes γεμοντα > : siendo llenas οφθαλμων > : de ojos ενπροσθεν > : enfrente και > : y οπισθες > : detrás

⁷και > : y το > : la ζωον > : criatura viviente το > : la πρωτον G : primera ομοιον > : semejante λεοντς > : a león και > : y το > : la δευτερον > : segunda ζωον > : criatura viviente ομοιον > : semejante μοσχς > : a toro joven και > : y το > : la τριτον G : tercera ζωον > : criatura viviente εχων > : teniendo το > : el προσωπον G : rostro ως G : como ανθρωπος G : de hombre και > : y το > : la τεταρτον G : cuarta ζωον > : criatura viviente ομοιον > : semejante αετω > : a águila πετομενς G : volando

⁸και > : Y τα > : las τεσσερα G : cuatro ζως > : criaturas vivientes εν > : uno καθ > : hacia abajo εν > : uno αυτων G : de ellas εχων > : teniendo ανα > : cada uno πτερυγας G : alas ες > : seis κυκλοθεν > : rodeando circularmente και > : y εσωθεν > : de interior γεμουσιν > : están llenas οφθαλμως > : de ojos και > : y αναπαυσιν > : descanso ουκ > : no εχουσιν > : están teniendo ημερας > : día και > : y νυκτος > : de noche λεγοντες > : diciendo αγιος G : Santo αγιος G : Santo αγιος G : Santo κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios ο > : el παντοκρατωρ > : Todopoderoso ο > : el ην > : estaba siendo και > : y ο > : el ων > : siendo και > : y ο > : el ερχομενος > : viniendo

⁹και > : Y οταν > : cuando δωσουσιν > : darán τα > : las ζωα > : criaturas vivientes δοξαν > : esplendor και > : y τιμην G : honra και > : y ευχαριστιαν > : expresión de gracias τω > : a el καθημενω > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονς > : trono τω > : a el ζωντι > : viviendo εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades

¹⁰πεσουνται G : caerán οι > : los εικοσι > : veinte- τεσσαρες G : cuatro πρεσβυτεροι G : ancianos ενωπιον > : a vista de του > : el καθημενου > : sentado επι > : sobre του > : el θρονου > : trono και > : y προσκυνησουσιν G : adorarán τω > : a el ζωντι > : viviendo εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades και > : y βαλουσιν G : arrojarán τους > : las στεφανους G : coronas αυτων G : de ellos ενωπιον > : a vista de του > : el θρονου > : trono λεγοντες > : diciendo

¹¹αξιος G : Digno ες > : estás siendo ο > : el κυριος > : Señor και > : y ο > : el θεος > : Dios ημως > : de nosotros λαβειν > : recibir την > : el δοξαν > : esplendor και > : y την > : la τιμην G : honra και > : y την > : el δυναμις > : poder οτι > : porque συ G : tú εκτισας > : creaste τα > : las παντς > : todas (cosas) και > : y δια >: a través το > : la θελημα > : voluntad σου G : de ti ησαν > : estaban siendo και > : y εκτισθησας > : fueron creadas