Apocalipsis 3

¹και > : Y τω > : a el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en σαρδεσιν G : Sardis εκκλησιας > : asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el εχων > : teniendo τα > : los επτα > : siete πνευματα G : espíritus του > : de el θεου > : Dios και > : y τους > : las επτα > : siete αστερας G : estrellas οιδα > : he sabido σου G : de ti τα > : las εργς > : obras οτι > : que ονομα > : nombre εχεις > : estás teniendo οτι > : que ζης > : estás viviendo και > : y νεκρος > : muerto ες > : estás siendo

²γινου > : Estés llegando a ser γρηγορως > : permaneciendo despierto και > : y στηρισον G : hagas fijos firmemente τα > : a las (cosas) λοιπα > : sobrantes α > : cuales εμελλον > : estaban para αποθανεις G : morir ου > : no γαρ > : porque ευρηκα > : he hallado σου G : de ti τα > : las εργα > : obras πεπληρωμενα G : han sido llenadas a plenitud ενωπιον > : a vista de του > : el θεου > : Dios μος > : de mí

³μνημονευε > : Estés recordando ουν > : por lo tanto πως G : cómo ειληφας > : has recibido και > : y ηκουσας > : oíste και > : y τηρει G : estés guardando και > : y μετανοησος > : cambia de disposición mental εαν > : si alguna vez ουν > : por lo tanto μη > : no γρηγορησης > : permanezcas despierto ηξω > : vendré ως G : como κλεπτης > : ladrón και > : y ου > : no μη > : no γνωση > : conocerás ποιαν G : qué clase de ωραν G : hora ηξω > : vendré επι > : sobre σς G : ti

⁴αλλα > : pero ολιγα > : pocos εχεις > : estás teniendo ονοματα > : nombres εν > : en σαρδεσιν G : Sardis α > : cuales ουκ > : no εμολυναν > : contaminaron τα > : las ιματια > : prendas exteriores de vestir αυτως G : de ellos και > : y περιπατησουσιν G : caminarán alrededor μετ > : con εμου > : de mí εν > : en λευκοις > : (prendas de vestir) blancas οτι > : porque αξιοι G : dignos εισις > : están siendo

⁵ο > : El νικων > : ganando victoriosamente ουτως > : así περιβαλειται G : le será puesto alrededor εν > : en ιματιοις > : prendas exteriores de vestir λευκοις > : blancas και > : y ου > : no μη > : no εξαλειψω > : borraré το > : el ονομα > : nombre αυτου G : de él εκ > : fuera de της > : el βιβλου G : libro της > : de la ζωης >: vida και > : y ομολογησω > : confesaré το > : el ονομα > : nombre αυτου G : de él ενωπιον > : a vista de του > : el πατρος > : Padre μου > : de mí και > : y ενωπιον > : a vista de των > : los αγγελων >: mensajeros αυτος G : de él

⁶ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas

⁷και > : Y τω > : a el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en φιλαδελφια G : Filadelfia εκκλησιας > : de asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el αγιος G : santo ο > : el αληθινος > : verdadero ο > : el εχων > : teniendo την > : a la κλειν > : llave δαυεις > : de David ο > : el ανοιγων G : abriendo και > : y ουδεις > : nadie κλεισες > : cerrará και > : y κλειων > : cerrando και > : y ουδεις > : nadie ανοιξες G : abrirá

⁸οιδα > : He sabido σου G : de ti τα > : las εργς > : obras -- ιδου > : Mira δεδωκα > : he dado ενωπιον > : a vista de σου G : ti θυραν > : puerta ηνεωγμενης G : ha sido abierta ην > : cual ουδεις > : nadie δυναται > : está siendo capaz κλεισαι > : cerrar αυτης G : a ella -- οτι > : que μικραν > : pequeño εχεις > : estás teniendo δυναμις > : poder και > : y ετηρησας G : guardaste μου > : de mí τον > : la λογον > : palabra και > : y ουκ > : no ηρνησω G : negaste το > : el ονομα > : nombre μος > : de mí

⁹ιδου > : Mira διδω > : esté dando εκ > : procedente de της > : la συναγωγης G : sinagoga του > : de el σατανς G : Adversario των > : de los λεγοντων > : diciendo εαυτους > : a sí mismos ιουδαιους > : judíos εινας > : ser και > : y ουκ > : no εισιν > : están siendo αλλα > : sino ψευδοντας G : están mintiendo -- ιδου > : Mira ποιησω G : haré αυτους G : a ellos ινα > : para que ηξουσιν > : vendrán και > : y προσκυνησουσιν G : harán reverencia ενωπιον > : a vista de των > : los ποδων G : pies σος G : de ti και > : y γνωσιν > : conozcan οτι > : que εγω > : yo ηγαπησα > : amé σς G : a ti

¹⁰οτι > : Porque ετηρησας G : guardaste τον > : la λογον > : palabra της > : de el υπομονης G : aguante μος > : de mí καγω > : yo también σε G : a ti τηρησω G : guardaré εκ > : fuera de της > : la ωρας G : hora του > : de la πειρασμου > : puesta a prueba της > : de la μελλουσης > : estando para (venir) ερχεσθαι > : estar viniendo επι > : sobre της > : la οικουμενης > : (tierra) habitada ολης > : entera πειρασαι > : poner a prueba τους > : a los κατοικουντας > : habitando επι > : sobre της > : la γης > : tierra

¹¹ερχομαι > : Estoy viniendo ταχς G : rápidamente κρατει > : estés asiendo firmemente ο > : cual εχεις > : estás teniendo ινα > : para que μηδεις > : nadie λαβη > : tome τον > : la στεφανον G : corona σος G : de ti

¹²ο > : El νικων > : ganando victoriosamente ποιησω G : haré αυτον G : a él στυλον G : columna εν > : en τω > : la ναω > : habitación divina του > : de el θεου > : Dios μος > : de mí και > : y εξω > : afuera ου > : no μη > : no εξελθη > : salga ετς > : ya και > : y γραψω > : escribiré επ > : sobre αυτον G : él το > : el ονομα > : nombre του > : de el θεου > : Dios μου > : de mí και > : y το > : el ονομα > : nombre της > : de la πολεως G : ciudad του > : de el θεου > : Dios μος > : de mí της > : de la καινης > : nueva ιερουσαλης > : Jerusalén η > : la καταβαινουσα > : descendiendo εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo απο G : desde του > : el θεου > : Dios μος > : de mí και > : y το > : el ονομα > : nombre μου > : de mí το > : el καινος > : nuevo

¹³ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas

¹⁴και > : Y τω > : a el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en λαοδικια > : Laodicea εκκλησιας > : asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el αμης > : Amén ο > : el μαρτυς > : testigo ο > : el πιστος G : digno de confianza και > : y αληθινος > : verdadero η > : el αρχη G : principio της > : de la κτισεως > : creación του > : de el θεος > : Dios

¹⁵οιδα > : He sabido σου G : de ti τα > : las εργς > : obras οτι > : que ουτε > : ni ψυχρος G : frío ει > : estás siendo ουτε > : ni ζεστος > : caliente οφελον > : quisiera que ψυχρος G : frío ης > : estabas siendo η > : o ζεστος > : caliente

¹⁶ουτως > : Así οτι > : porque χλιαρος G : tibio ει > : estás siendo και > : y ουτε > : ni ζεστος > : caliente ουτε > : ni ψυχρος G : frío μελλω > : estoy para σε G : a ti εμεσαι > : vomitar εκ > : fuera de του > : de la στοματος G : boca μος > : de mí

¹⁷οτι > : Porque λεγεις > : estás diciendo οτι > : que πλουσιος G : Rico ειμι > : estoy siendo και > : y πεπλουτηκα G : he llegado a ser rico και > : y ουδεν > : nada χρειαν G : necesidad εχς > : estoy teniendo και > : Y ουκ > : no οιδας > : has sabido οτι > : que συ G : tú ει > : estás siendo ο > : el ταλαιπωρος G : miserable και > : y ελεεινος > : digno de lástima και > : y πτωχος G : pobre και > : y τυφλος G : ciego και > : y γυμνος >: desnudo

¹⁸συμβουλευω G : Estoy aconsejando σοι G : a ti αγορασαι G : comprar παρ > : al lado de εμου > : mí χρυσιον G : oro πεπυρωμενον G : ha sido encendido εκ > : fuera de πυρος G : fuego ινα > : para que πλουτησης G : llegues a ser rico και > : y ιματια > : prendas exteriores de vestir λευκα > : blancas ινα > : para que περιβαλη G : te pongas alrededor και > : y μη > : no φανερωθη G : sea manifestada η > : la αισχυνη > : vergüenza της > : de la γυμνοτητος >: desnudez σος G : de ti και > : y κολλυριον > : pomada para los ojos εγχρισαι > : untar τους > : a los οφθαλμους > : ojos σου G : de ti ινα > : para que βλεπης G : estés viendo

¹⁹εγω > : Yo οσους > : tantos como εαν > : si alguna vez φιλω G : esté teniendo cariño ελεγχω > : estoy censurando και > : y παιδευς > : estoy disciplinando ζηλευε > : estés siendo celoso ουν > : por lo tanto και > : y μετανοησος > : cambia de disposición mental

²⁰ιδου > : Mira εστηκα > : (me) he puesto de pie επι > : sobre την > : la θυραν > : puerta και > : y κρους > : estoy tocando εαν > : si alguna vez τις G : alguien ακουση > : oiga της > : de el φωνης G : sonido μου > : de mí και > : y ανοιξη G : abre την > : la θυρας > : puerta και > : y εισελευσομαι > : entraré προς G : hacia αυτον G : a él και > : y δειπνησω > : cenaré μετ > : con αυτου G : él και > : y αυτος G : él μετ > : con εμος > : de mí

²¹ο > : El νικων > : ganando victoriosamente δωσω > : daré αυτω G : a él καθισαι > : sentar μετ > : con εμου > : de mí εν > : en τω > : el θρονω > : trono μος > : de mí ως G : como καγω > : yo también ενικησα > : gané victoriosamente και > : y εκαθισα > : (me) senté μετα > : con του > : el πατρος > : Padre μου > : de mí εν > : en τω > : el θρονω > : trono αυτος G : de él

²²ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas