Apocalipsis 2

¹τω > : A el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en εφεσω > : Éfeso εκκλησιας > : asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el κρατων > : asiendo firmemente τους > : a las επτα > : siete αστερας G : estrellas εν > : en τη > : la δεξια > : (mano) derecha αυτος G : de él ο > : el περιπατων G : caminando alrededor εν > : en μεσω > : medio των > : de los επτα > : siete λυχνιων > : candelabros των > : los χρυσως G : de oro

²οιδα > : He sabido τα > : las εργα > : obras σου G : de ti και > : y τον > : la κοπον > : labor και > : y την > : el υπομονην G : aguante σος G : de ti και > : y οτι > : que ου > : no δυνη > : estás siendo capaz βαστασαι G : alzar llevando κακους > : a malignos και > : y επειρασας > : pusiste a prueba τους > : a los λεγοντας > : diciendo εαυτους > : a sí mismos αποστολους G : emisarios και > : y ουκ > : no εισις > : están siendo και > : y ευρες > : hallaste αυτους G : a ellos ψευδεις G : falsos

³και > : y υπομονην G : aguante εχεις > : estás teniendo και > : y εβαστασας G : alzaste llevando δια >: a través το > : el ονομα > : nombre μος > : de mí και > : y ου > : no κεκοπιακες > : (te) has rendido de obrar afanosamente

⁴αλλα > : Pero εχω > : estoy teniendo κατα > : contra σου G : ti οτι > : que την > : a el αγαπην > : amor σου G : de ti την > : a el πρωτην G : más primero αφηκες G : dejaste ir

⁵μνημονευε > : Estés recordando ουν > : por lo tanto ποθεν G : de dónde πεπτωκες G : has caído και > : y μετανοησον > : cambia de disposición mental και > : y τα > : las πρωτα G : más primeras εργα > : obras ποιησος G : haz ει > : si δε > : pero μς > : no ερχομαι > : estoy viniendo σοι G : a ti και > : y κινησω > : moveré την > : a el λυχνιαν > : candelabro σου G : de ti εκ > : fuera de του > : el τοπου G : lugar αυτης G : de él εαν > : si alguna vez μη > : no μετανοησης > : cambies de disposición mental

⁶αλλα > : Pero τουτο > : esto εχεις > : estás teniendo οτι > : que μισεις > : estás odiando τα > : las εργα > : obras των > : de los νικολαιτως > : nicolaítas α > : cuales (obras) καγω > : yo también μισς > : estoy odiando

⁷ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas τω > : A el νικωντι > : ganando victoriosamente δωσω > : daré αυτω G : a él φαγειν G : comer εκ > : procedente de του > : el ξυλου > : árbol της > : de la ζωης >: vida ο > : cual εστιν > : está siendo εν > : en τω > : el παραδεισω > : parque-jardín του > : de el θεος > : Dios

⁸και > : Y τω > : a el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en ζμυρνη G : Esmirna εκκλησιας > : asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el πρωτος G : primero και > : y ο > : el εσχατος > : último ος > : quien εγενετο > : llegó a ser νεκρος > : muerto και > : y εζησες > : llegó a vivir

⁹οιδα > : He sabido σου G : de ti την > : la θλιψιν > : aflicción και > : y την > : la πτωχειας G : pobreza αλλα > : pero πλουσιος G : rico ες > : estás siendo και > : y την > : a el βλασφημιαν G : insulto injurioso εκ > : procedente de των > : los λεγοντων > : diciendo ιουδαιους > : judíos ειναι > : ser εαυτους > : a ellos mismos και > : y ουκ > : no εισιν > : están siendo αλλα > : sino συναγωγη G : sinagoga του > : de el σατανς G : Adversario

¹⁰μηδεν > : Nada φοβου G : estés temiendo α > : cuales μελλεις > : estás para πασχεις > : estar sufriendo ιδου > : Mira μελλει > : está para βαλειν G : arrojar ο > : el διαβολος > : Calumniador εξ > : procedente de υμων G : ustedes εις > : hacia dentro φυλακην G : guardia ινα > : para que πειρασθητς > : sean puestos a prueba και > : y εξετε > : tendrán θλιψιν > : aflicción ημερων > : días δεκς > : diez γινου > : Estés llegando a ser πιστος G : fiel αχρι G : hasta θανατος > : de muerte και > : y δωσω > : daré σοι G : a ti τον > : la στεφανον G : corona της > : de la ζωης >: vida

¹¹ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas ο > : El νικων > : ganando victoriosamente ου > : no μη > : no αδικηθη G : sea tratado no rectamente εκ > : procedente de του > : la θανατου > : muerte του > : de la δευτερος > : segunda

¹²και > : Y τω > : a el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en περγαμω G : Pérgamo εκκλησιας > : asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el εχων > : teniendo την > : a la ρομφαιαν G : espada larga την > : la διστομον > : de dos bocas την > : la οξειας > : filosa

¹³οιδα > : He sabido που G : dónde κατοικεις > : estás habitando οπου > : donde ο > : el θρονος > : trono του > : de el σατανς G : Adversario και > : y κρατεις > : estás asiendo firmemente το > : el ονομα > : nombre μος > : de mí και > : y ουκ > : no ηρνησω G : negaste την > : la πιστιν G : confianza μου > : de mí εν > : en ταις > : los ημεραις > : días αντειπας G : de Antipas ο > : el μαρτυς > : testigo μου > : de mí ο > : el πιστος G : digno de confianza μος > : de mí ος > : quien απεκτανθη G : fue muerto παρ > : al lado de υμις G : ustedes οπου > : donde ο > : el σατανας G : Adversario κατοικες > : está habitando

¹⁴αλλ > : Pero εχω > : estoy teniendo κατα > : contra σου G : ti ολιγς > : pocas (cosas) οτι > : que εχεις > : estás teniendo εκει > : allí κρατουντας > : (a los) asiendo firmemente την > : a la διδαχην >: enseñanza βαλαας G : (de) Balaam ος > : quien εδιδασκεν >: estaba enseñando τω > : a el βαλακ G : Balac βαλειν G : poner σκανδαλον G : causa de tropiezo ενωπιον > : a vista de των > : los υιων G : hijos ισραης > : de Israel φαγειν G : comer ειδωλοθυτα > : (cosas) sacrificadas a ídolos και > : y πορνευσας G : cometer inmoralidad sexual

¹⁵ουτως > : Así εχεις > : estás teniendo και > : también συ G : tú κρατουντας > : (a los) asiendo firmemente την > : a la διδαχην >: enseñanza των > : de los νικολαιτων > : nicolaítas ομοιως > : igualmente

¹⁶μετανοησος > : Cambia de disposición mental ει > : si δε > : pero μς > : no ερχομαι > : estoy viniendo σοι G : a ti ταχυ G : rápidamente και > : y πολεμησω G : guerrearé μετ > : con αυτων G : ellos εν > : en τη > : la ρομφαια G : espada larga του > : de la στοματος G : boca μος > : de mí

¹⁷ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas τω > : A el νικουντι > : ganando victoriosamente δωσω > : daré αυτω G : a él του > : de el μαννα >: maná του > : de el κεκρυμμενος > : ha sido escondido και > : y δωσω > : daré αυτω G : a él ψηφον G : piedrecita λευκης > : blanca και > : y επι > : sobre την > : la ψηφον G : piedrecita ονομα > : nombre καινον > : nuevo γεγραμμενος > : ha sido escrito ο > : cual ουδεις > : nadie οιδεν > : ha sabido ει > : si μη > : no ο > : el λαμβανως > : recibiendo

¹⁸και > : Y τω > : a el αγγελω >: mensajero της > : de la εν > : en θυατειροις > : Tiatira εκκλησιας > : de asamblea γραψος > : escribe ταδε > : Estas (cosas) λεγει > : está diciendo ο > : el υιος G : Hijo του > : de el θεος > : Dios ο > : el εχων > : teniendo τους > : los οφθαλμους > : ojos αυτου G : de él ως G : como φλοξ G : llama ardiente πυρος G : de fuego και > : y οι > : los ποδες G : pies αυτου G : de él ομοιοι > : semejantes χαλκολιβανς G : a cobre fino

¹⁹οιδα > : He sabido σου G : de ti τα > : las εργα > : obras και > : y την > : el αγαπην > : amor και > : y την > : la πιστιν G : confianza και > : y την > : el διακονιαν > : servicio και > : y την > : el υπομονης G : aguante και > : y τα > : las εργα > : obras σου G : de ti τα > : las εσχατα > : más últimas πλειονα G : más de των > : las πρωτως G : primeras

²⁰αλλ > : Pero εχω > : estoy teniendo κατα > : contra σου G : ti οτι > : que αφεις G : estás dejando ir την > : a la γυναικα > : mujer ιεζαβες > : Jezabel η > : la λεγουσα > : diciendo αυτην G : a sí misma προφητις G : vocera και > : y διδασκει >: está enseñando και > : y πλανα G : está haciendo extraviar τους > : a los εμους > : mis δουλους > : esclavos πορνευσαι G : cometer inmoralidad sexual και > : y φαγειν G : comer ειδωλοθυτς > : (cosas) sacrificadas a ídolos

²¹και > : Y εδωκα > : dí αυτη G : a ella χρονον G : tiempo ινα > : para que μετανοησς > : cambie de disposición mental και > : y ου > : no θελει > : está queriendo μετανοησαι > : cambiar de disposición mental εκ > : fuera de της > : la πορνειας G : inmoralidad sexual αυτης G : de ella

²²ιδου > : Mira βαλλω G : estoy arrojando αυτην G : a ella εις > : hacia dentro κλινης > : cama και > : y τους > : a los μοιχευοντας > : cometiendo adulterio μετ > : con αυτης G : ella εις > : hacia dentro θλιψιν > : aflicción μεγαλης > : grande εαν > : si alguna vez μη > : no μετανοησουσιν > : cambiarán de disposición mental εκ > : fuera de των > : las εργων > : obras αυτης G : de ella

²³και > : Y τα > : a los τεκνα G : hijos αυτης G : de ella αποκτενω G : mataré εν > : en θανατς > : muerte και > : y γνωσονται > : conocerán πασαι > : todas αι > : las εκκλησιαι > : asambleas οτι > : que εγω > : yo ειμι > : estoy siendo ο > : el εραυνων > : escudriñando νεφρους > : a riñones και > : y καρδιας > : corazones και > : y δωσω > : daré υμιν G : a ustedes εκαστω > : a cada uno κατα > : según τα > : las εργα > : obras υμως G : de ustedes

²⁴υμιν G : A ustedes δε > : pero λεγω > : estoy diciendo τοις > : a los λοιποις > : sobrantes τοις > : a los εν > : en θυατειροις > : Tiatira οσοι > : tantos como ουκ > : no εχουσιν > : están teniendo την > : a la διδαχην >: enseñanza ταυτης > : esta οιτινες > : quienes ουκ > : no εγνωσαν > : conocieron τα > : a las (cosas) βαθεα G : profundas του > : de el σατανς G : Adversario ως G : como λεγουσις > : están diciendo ου > : No βαλλω G : estoy arrojando εφ > : sobre υμας G : a ustedes αλλο > : otra βαρος G : carga

²⁵πλην G : Además ο > : cual εχετε > : están teniendo κρατησατε > : asir firmemente αχρι G : hasta ου > : cual (tiempo) αν > : probable ηξς > : venga

²⁶και > : Y ο > : el νικων > : ganando victoriosamente και > : y ο > : el τηρων G : guardando αχρι G : hasta τελους G : completación τα > : las εργα > : obras μος > : de mí δωσω > : daré αυτω G : a él εξουσιαν > : autoridad επι > : sobre των > : las εθνως > : naciones

²⁷και > : y ποιμανει G : pastoreará αυτους G : a ellas εν > : en ραβδω G : vara σιδηρς G : de hierro ως G : como τα > : las σκευη G : vasijas τα > : las κεραμικα > : hechas de barro συντριβετας G : están siendo quebradas juntamente ως G : como καγω > : yo también ειληφα > : he recibido παρα > : al lado de του > : el πατρος > : Padre μος > : de mí

²⁸και > : Y δωσω > : daré αυτω G : a él τον > : la αστερα G : estrella τον > : la πρωινος G : de la mañana

²⁹ο > : El εχων > : teniendo ους > : oído ακουσατω > : oiga τι G : qué το > : el πνευμα G : espíritu λεγει > : está diciendo ταις > : a las εκκλησιαις > : asambleas