Apocalipsis 5

¹και > : Y ειδον > : ví επι > : sobre την > : a la δεξιαν > : (mano) derecha του > : de el καθημενου > : sentado επι > : sobre του > : de el θρονου > : trono βιβλιον G : rollo γεγραμμενον > : ha sido escrito εσωθεν > : de interior και > : y οπισθες > : detrás κατεσφραγισμενον > : ha sido sellado completamente σφραγισιν G : a sellos επτς > : siete

²και > : Y ειδον > : ví αγγελον >: mensajero ισχυρον > : fuerte κηρυσσοντα > : proclamando como heraldo εν > : en φωνη G : sonido μεγαλς > : grande τις G : ¿Quién αξιος G : digno ανοιξαι G : abrir το > : el βιβλιον G : rollo και > : y λυσαι > : desatar τας > : los σφραγιδας G : sellos αυτος G : de él?

³και > : Y ουδεις > : nadie εδυνατο > : estaba siendo capaz εν > : en τω > : el ουρανω > : cielo ουτε > : ni επι > : sobre της > : la γης > : tierra ουτε > : ni υποκατω G : debajo της > : de la γης > : tierra ανοιξαι G : abrir το > : el βιβλιον G : rollo ουτε > : ni βλεπειν G : estar viendo αυτς G : a él

⁴και > : Y εκλαιον > : estaba llorando πολυ G : mucho οτι > : porque ουδεις > : nadie αξιος G : digno ευρεθη > : fue hallado ανοιξαι G : abrir το > : el βιβλιον G : rollo ουτε > : ni βλεπειν G : estar viendo αυτς G : a él

⁵και > : Y εις > : uno εκ > : procedente de των > : los πρεσβυτερων G : ancianos λεγει > : está diciendo μος > : a mí μη > : No κλαις > : estés llorando ιδου > : Mira ενικησεν > : ganó victoriosamente ο > : el λεων > : león ο > : el εκ > : procedente de της > : la φυλης G : tribu ιουδς > : de Judá η > : la ριζα G : raíz δαυεις > : de David ανοιξαι G : abrir το > : el βιβλιον G : rollo και > : y τας > : a los επτα > : siete σφραγιδας G : sellos αυτος G : de él

⁶και > : Y ειδον > : ví εν > : en μεσω > : medio του > : de el θρονου > : trono και > : y των > : de las τεσσαρων G : cuatro ζωων > : criaturas vivientes και > : y εν > : en μεσω > : medio των > : de los πρεσβυτερων G : ancianos αρνιον G : cordero εστηκως > : ha puesto de pie ως G : como εσφαγμενος G : ha sido degollado εχων > : teniendo κερατα > : cuernos επτα > : siete και > : y οφθαλμους > : ojos επτς > : siete οι > : cuales εισιν > : están siendo τα > : los επτα > : siete πνευματα G : espíritus του > : de el θεου > : Dios απεσταλμενα G : han sido emitidos εις > : hacia dentro πασαν > : toda την > : la γης > : tierra

⁷και > : Y ηλθεν > : vino και > : y ειληφεν > : ha tomado εκ > : procedente de της > : la δεξιας > : (mano) derecha του > : de el καθημενου > : sentado επι > : sobre του > : el θρονος > : trono

⁸και > : Y οτε > : cuando ελαβεν > : tomó το > : el βιβλιος G : rollo τα > : las τεσσερα G : cuatro ζωα > : criaturas vivientes και > : y οι > : los εικοσι > : veinte (y) τεσσαρες G : cuatro πρεσβυτεροι G : ancianos επεσαν G : cayeron ενωπιον > : a vista de του > : el αρνιος G : Cordero εχοντες > : teniendo εκαστος > : cada uno κιθαραν > : arpa και > : y φιαλας G : tazones χρυσας G : de oro γεμουσας > : siendo llenos θυμιαματως > : de inciensos αι > : cuales εισιν > : están siendo αι > : las προσευχαι G : oraciones των > : de los αγιως G : santos

⁹και > : y αδουσιν > : están cantando ωδην G : cántico καινην > : nuevo λεγοντες > : diciendo αξιος G : Digno ει > : estás siendo λαβειν > : tomar το > : el βιβλιον G : rollo και > : y ανοιξαι G : abrir τας > : los σφραγιδας G : sellos αυτος G : de él οτι > : porque εσφαγης G : fuiste degollado και > : y ηγορασας G : compraste τω > : a el θεω > : Dios εν > : en τω > : la αιματι > : sangre σου G : de ti εκ > : procedente de πασης > : toda φυλης G : tribu και > : y γλωσσης > : lengua και > : y λαου > : pueblo και > : y εθνους > : nación

¹⁰και > : y εποιησας G : hiciste αυτους G : a ellos τω > : a el θεω > : Dios ημων > : de nosotros βασιλειαν G : reino και > : y ιερεις > : sacerdotes και > : y βασιλευσουσιν G : reinarán επι > : sobre της > : la γης > : tierra

¹¹και > : Y ειδος > : ví και > : y ηκουσα > : oí ως G : como φωνην G : sonido αγγελων >: de mensajeros πολλων G : muchos κυκλω > : a círculo του > : de el θρονου > : trono και > : y των > : de las ζωων > : criaturas vivientes και > : y των > : de los πρεσβυτερως G : ancianos και > : y ην > : estaba siendo ο > : el αριθμος G : número αυτων G : de ellos μυριαδες > : diez miles μυριαδων > : de diez mil και > : y χιλιαδες G : miles χιλιαδως G : de miles

¹²λεγοντες > : diciendo φωνη G : a sonido μεγαλς > : grande αξιος G : Digno εστιν > : está siendo το > : el αρνιον G : cordero το > : el εσφαγμενον G : ha sido degollado λαβειν > : recibir την > : el δυναμιν > : poder και > : y πλουτον G : riqueza και > : y σοφιαν G : sabiduría και > : y ισχυν > : fuerza και > : y τιμην G : honra και > : y δοξαν > : esplendor και > : y ευλογιας > : bendición

¹³και > : Y παν > : a toda κτισμα > : criatura ο > : cual εν > : en τω > : el ουρανω > : cielo και > : y επι > : sobre της > : la γης > : tierra και > : y υποκατω G : debajo της > : de la γης > : tierra και > : y επι > : sobre της > : el θαλασσης > : mar και > : y τα > : las εν > : en αυτοις G : ellos παντα > : todas (criaturas) και > : y ηκουσα > : oí λεγοντας > : diciendo τω > : A el καθημενω > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονω > : trono και > : y τω > : a el αρνιω G : Cordero η > : la ευλογια > : bendición και > : y η > : la τιμη G : honra και > : y η > : el δοξα > : esplendor και > : y το > : el κρατος > : poderío εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades

¹⁴και > : Y τα > : las τεσσερα G : cuatro ζωα > : criaturas vivientes ελεγος > : estaban diciendo αμης > : Amén και > : y οι > : los πρεσβυτεροι G : ancianos επεσαν G : cayeron και > : y προσεκυνησας G : adoraron