2 Corintios 4

¹δια >: Por τουτς > : esto εχοντες > : teniendo την > : a el διακονιαν > : servicio ταυτης > : este καθως > : según como ηλεηθημες > : se nos mostró misericordia ουκ > : no εγκακουμες > : (nos) estamos desalentando

²αλλα > : pero απειπαμεθα G : renunciamos τα > : a las κρυπτα > : (cosas) escondidas της > : de la αισχυνης > : vergüenza μη > : no περιπατουντες G : caminando alrededor εν > : en πανουργια > : astucia μηδε > : ni δολουντες > : manejamos engañosamente τον > : a la λογον > : palabra του > : de el θεος > : Dios αλλα > : sino τη > : a la φανερωσει G : manifestación της > : de la αληθειας > : verdad συνισταντες G : hacemos recomendación εαυτους > : a nosotros mismos προς G : hacia πασαν > : toda συνειδησιν G : conciencia ανθρωπων G : de hombres ενωπιον > : a vista de του > : el θεος > : Dios

³ει > : Si δε > : pero και > : también εστιν > : está siendo κεκαλυμμενον > : ha sido encubierto το > : el ευαγγελιον > : buen mensaje ημως > : de nosotros εν > : en τοις > : a los απολλυμενοις G : destruyéndose εστιν > : está siendo κεκαλυμμενος > : ha sido encubierto

⁴εν > : en οις > : quienes ο > : el θεος > : dios του > : de la αιωνος > : edad τουτου > : esta ετυφλωσεν G : cegó τα > : las νοηματα > : percepciones mentales των > : de los απιστων G : carentes de confianza εις > : hacia dentro το > : el μη > : no αυγασαι G : resplandecer τον > : a la φωτισμον G : iluminación του > : de el ευαγγελιου > : buen mensaje της > : de el δοξης > : esplendor του > : de el χριστος G : Ungido ος > : quien εστιν > : está siendo εικων > : imagen του > : de el θεος > : Dios

⁵ου > : No γαρ > : porque εαυτους > : a nosotros mismos κηρυσσομεν > : estamos proclamando αλλα > : sino χριστον G : a Ungido ιησουν > : Jesús κυριος > : Señor εαυτους > : a nosotros mismos δε > : pero δουλους > : esclavos υμων G : de ustedes δια >: a través ιησους > : Jesús

⁶οτι > : Porque ο > : el θεος > : Dios ο > : el ειπως > : habiendo dicho εκ > : Procedente de σκοτους G : oscuridad φως G : luz λαμψες > : resplandecerá ος > : Quien ελαμψεν > : resplandeció εν > : en ταις > : los καρδιαις > : corazones ημων > : de nosotros προς G : hacia φωτισμον G : iluminación της > : de el γνωσεως > : conocimiento της > : de el δοξης > : esplendor του > : de el θεου > : Dios εν > : en προσωπω G : rostro χριστος G : de Ungido

⁷εχομεν > : Estamos teniendo δε > : pero τον > : a el θησαυρον > : tesoro τουτον > : este εν > : en οστρακινοις > : de barro σκευεσις G : vasijas ινα > : para que η > : el υπερβολη G : mucho más allá της > : de el δυναμεως > : poder η > : esté siendo του > : de el θεου > : Dios και > : y μη > : no εξ > : procedente de ημως > : nosotros

⁸εν > : en παντι > : toda (manera) θλιβομενοι > : siendo oprimidos αλλ > : pero ου > : no στενοχωρουμενος G : siendo puestos en donde ya no hay lugar απορουμενοι G : siendo perplejos αλλ > : pero ουκ > : no εξαπορουμενος > : siendo sin camino hacia afuera

⁹διωκομενοι > : siendo perseguidos αλλ > : pero ουκ > : no εγκαταλειπομενος > : siendo dejados atrás hacia abajo καταβαλλομενοι > : siendo arrojados hacia abajo αλλ > : pero ουκ > : no απολλυμενος G : siendo destruidos

¹⁰παντοτε > : Siempre την > : a la νεκρωσιν > : muerte του > : de el ιησου > : Jesús εν > : en τω > : el σωματι G : cuerpo περιφεροντες G : llevando alrededor ινα > : para que και > : también η > : la ζωη >: vida του > : de el ιησου > : Jesús εν > : en τοις > : los σωμασιν G : cuerpos ημων > : de nosotros φανερωθς G : sea manifestada

¹¹αει > : Siempre γαρ > : porque ημεις > : nosotros οι > : los ζωντες > : viviendo εις > : hacia dentro θανατον > : muerte παραδιδομεθα > : estamos siendo entregados δια >: a través ιησους > : Jesús ινα > : para que και > : también η > : la ζωη >: vida του > : de el ιησου > : Jesús φανερωθη G : sea manifestado εν > : en τη > : la θνητη > : mortal σαρκι G : carne ημως > : de nosotros

¹²ωστε G : De modo que ο > : la θανατος > : muerte εν > : en ημιν > : nosotros ενεργειτας > : está operando dentro η > : la δε > : pero ζωη >: vida εν > : en υμις G : ustedes

¹³εχοντες > : Teniendo δε > : pero το > : el αυτο G : mismo πνευμα G : espíritu της > : de la πιστεως G : confianza κατα > : según το > : lo γεγραμμενος > : ha sido escrito επιστευσς G : Confié διο > : a través cual και > : también ελαλησς > : hablé και > : También ημεις > : nosotros πιστευομες G : estamos confiando διο > : por cual και > : también λαλουμες > : estamos hablando

¹⁴ειδοτες > : Han sabido οτι > : que ο > : el εγειρας > : habiendo levantado τον > : a el κυριον > : Señor ιησουν > : Jesús και > : y ημας > : a nosotros συν G : junto con ιησου > : Jesús εγερει > : levantará και > : y παραστησει > : pondrá de pie al lado de συν G : junto con υμις G : ustedes

¹⁵τα > : Las γαρ > : porque παντα > : todas (cosas) δι >: a través υμας G : a ustedes ινα > : para que η > : la χαρις G : bondad inmerecida πλεονασασα G : habiendo llegado a ser más δια >: a través των > : de los πλειονων G : más την > : a la ευχαριστιαν > : expresión de gracias περισσευση G : excediera εις > : hacia dentro την > : a el δοξαν > : esplendor του > : de el θεος > : Dios

¹⁶διο > : Por cual ουκ > : no εγκακουμες > : (nos) estamos desalentando αλλ > : pero ει > : si και > : también ο > : el εξω > : exterior ημων > : de nosotros ανθρωπος G : hombre διαφθειρετας >: está siendo consumido αλλ > : pero ο > : el εσω > : interior ημων > : de nosotros ανακαινουται > : está siendo renovado ημερα > : día και > : y ημερς > : a día

¹⁷το > : la γαρ > : porque παραυτικα > : momentánea ελαφρον > : liviana της > : de la θλιψεως > : aflicción ημων > : de nosotros καθ > : según υπερβολην G : mucho más εις > : hacia dentro υπερβολην G : mucho más αιωνιον > : eterno βαρος G : peso δοξης > : de esplendor κατεργαζεται > : está obrando completamente ημις > : a nosotros

¹⁸μη > : no σκοπουντων G : poniendo atención ημων > : de nosotros τα > : a las (cosas) βλεπομενα G : siendo vistas αλλα > : sino τα > : a las (cosas) μη > : no βλεπομενς G : siendo vistas τα > : las γαρ > : porque βλεπομενα G : siendo vistas προσκαιρς G : temporeras τα > : las (cosas) δε > : pero μη > : no βλεπομενα G : siendo vistas αιωνις > : eternas