2 Corintios 10

¹αυτος G : Mismo δε > : pero εγω > : yo παυλος > : Paulo παρακαλω > : estoy suplicando υμας G : a ustedes δια >: por της > : la πραυτητος G : apacibilidad και > : y επιεικειας > : razonable condescendencia agradable του > : de el χριστος G : Ungido ος > : quien κατα > : según προσωπον G : rostro μεν > : de hecho ταπεινος G : humilde εν > : en υμις G : ustedes απων G : siendo ausente δε > : pero θαρρω > : estoy teniendo buen ánimo εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

²δεομαι > : Ruego δε > : pero το > : el μη > : no παρων > : estando presente θαρρησαι > : ser de buen ánimo τη > : a la πεποιθησει G : certeza η > : a cual λογιζομαι > : estoy contando τολμησαι G : estar atreviendo επι > : sobre τινας G : a algunos τους > : a los λογιζομενους > : considerando ημας > : a nosotros ως G : como κατα > : según σαρκα G : carne περιπατουντας G : caminando alrededor

³εν > : En σαρκι G : carne γαρ > : porque περιπατουντες G : caminando alrededor ου > : no κατα > : según σαρκα G : carne στρατευομεθα G : estamos haciendo servicio militar --

⁴τα > : Las γαρ > : porque οπλα > : armas της > : de el στρατιας G : ejército ημων > : de nosotros ου > : no σαρκικα G : carnales αλλα > : sino δυνατα > : poderosas τω > : a el θεω > : Dios προς G : hacia καθαιρεσιν > : derribo οχυρωματως > : de fortalezas --

⁵λογισμους > : Razonamientos καθαιρουντες > : derribamos και > : y παν > : toda υψωμα G : (cosa) encumbrada επαιρομενον > : elevándose κατα > : contra της > : el γνωσεως > : conocimiento του > : de el θεος > : Dios και > : y αιχμαλωτιζοντες > : tomando cautivos παν > : todo νοημα > : pensamiento εις > : hacia dentro την > : a la υπακοην G : obediencia του > : de el χριστος G : Ungido

⁶και > : Y εν > : en ετοιμω > : preparado εχοντες > : teniendo εκδικησαι > : vengar πασαν > : toda παρακοης > : desobediencia οταν > : cuando πληρωθη G : sea llenada a plenitud υμων G : de ustedes η > : la υπακος G : obediencia

⁷τα > : Las (cosas) κατα > : según προσωπον G : rostro βλεπετς G : están viendo ει > : si τις G : alguien πεποιθεν > : (se) ha persuadido εαυτω > : él mismo χριστου G : de Ungido εινας > : ser τουτο > : a esto λογιζεσθω > : esté contando παλιν > : otra vez εφ > : sobre εαυτου > : de sí mismo οτι > : que καθως > : según como αυτος G : él χριστου G : de Ungido ουτως > : así και > : también ημεις > : nosotros

⁸εαν > : Si alguna vez τε G : y γαρ > : porque περισσοτερον G : más abundante τι G : algo καυχησομαι > : me jactaré περι G : acerca de της > : la εξουσιας > : autoridad ημως > : de nosotros ης > : de cual εδωκεν > : dio ο > : el κυριος > : Señor εις > : hacia dentro οικοδομην > : edificación και > : y ουκ > : no εις > : hacia dentro καθαιρεσιν > : derribo υμως G : de ustedes ουκ > : no αισχυνθησομας > : seré avergonzado

⁹ινα > : para que μη > : no δοξω > : parezca ως G : como αν > : probable εκφοβειν > : estar aterrando υμας G : a ustedes δια >: a través των > : de las επιστολως > : cartas

¹⁰οτς > : porque αι > : Las επιστολαι > : cartas μες > : de hecho φησις G : está diciendo βαρειαι G : pesadas και > : y ισχυρας > : fuertes η > : la δε > : pero παρουσια > : presencia του > : de el σωματος G : cuerpo ασθενης G : débil και > : y ο > : la λογος > : palabra εξουθενημενος > : habiendo sido considerada como nada

¹¹τουτο > : A esto λογιζεσθω > : cuente ο > : el τοιουτος G : tal οτι > : que οιοι > : de tal clase εσμεν > : estamos siendo τω > : a la λογω > : palabra δι >: a través επιστολων > : de cartas αποντες G : siendo ausentes τοιουτοι G : tales και > : también παροντες > : siendo presentes τω > : a la εργς > : obra

¹²ου > : No γαρ > : porque τολμωμεν G : estamos atreviendo ενκριναι > : clasificar entre η > : o συνκριναι G : comparar junto con εαυτους > : a nosotros mismos τισιν G : a algunos των > : de los εαυτους > : a sí mismos συνιστανοντως G : están recomendando αλλα > : pero αυτοι G : ellos εν > : en εαυτοις > : a ellos mismos εαυτους > : a sí mismos μετρουντες > : midiendo και > : y συνκρινοντες G : juzgando juntamente εαυτους > : ellos mismos εαυτοις > : a sí mismos ου > : no συνιασις G : están comprendiendo

¹³ημεις > : Nosotros δε > : pero ουκ > : no εις > : hacia dentro τα > : a las (cosas) αμετρα > : sin medida καυχησομεθς > : nos jactaremos αλλα > : sino κατα > : según το > : la μετρον > : medida του > : de la κανονος > : caña (de medir) ου > : de quien εμερισεν > : dividió ημιν > : a nosotros ο > : el θεος > : Dios μετρος > : de medida εφικεσθαι > : llegar sobre αχρι G : hasta και > : también υμως G : de ustedes --

¹⁴ου > : no γαρ > : porque ως G : como μη > : no εφικνουμενοι > : llegando sobre εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes υπερεκτεινομεν G : estamos extralimitando εαυτους > : a nosotros mismos αχρι G : hasta γαρ > : porque και > : también υμων G : de ustedes εφθασαμεν G : alcanzamos εν > : en τω > : el ευαγγελιω > : buen mensaje του > : de el χριστος G : Ungido --

¹⁵ουκ > : no εις > : hacia dentro τα > : las αμετρα > : sin medida καυχωμενοι > : gloriando εν > : en αλλοτριοις > : a otros κοποις > : labores ελπιδα > : esperanza δε > : pero εχοντες > : teniendo αυξανομενης G : siendo incrementada της > : la πιστεως G : confianza υμων G : de ustedes εν > : en υμιν G : ustedes μεγαλυνθηναι > : ser hecho grande κατα > : según τον > : a la κανονα > : caña (de medir) ημων > : de nosotros εις > : hacia dentro περισσειας G : abundancia

¹⁶εις > : hacia dentro τα > : las (regiones) υπερεκεινα G : más allá de υμων G : ustedes ευαγγελισασθας > : proclamar buen mensaje ουκ > : no εν > : en αλλοτριω > : a otra κανονι > : caña (de medir) εις > : hacia dentro τα > : las ετοιμα > : preparadas καυχησασθας > : gloriar

¹⁷ο > : El δε > : pero καυχωμενος > : jactando εν > : en κυριω > : Señor καυχασθς > : se esté jactando

¹⁸ου > : No γαρ > : porque ο > : el εαυτον > : a sí mismo συνιστανως G : recomendando εκεινος > : aquél εστιν > : está siendo δοκιμος > : aprobado αλλ > : sino ον > : a quien ο > : el κυριος > : Señor συνιστησις G : está recomendando