2 Corintios 9

¹περι G : Acerca μεν > : de hecho γαρ > : porque της > : de el διακονιας > : servicio της > : el εις > : hacia dentro τους > : a los αγιους G : santos περισσον G : excedente μοι > : a mí εστιν > : está siendo το > : el γραφειν > : estar escribiendo υμις G : a ustedes

²οιδα > : He sabido γαρ > : porque την > : la προθυμιαν G : disposición mental υμων G : de ustedes ην > : cual υπερ G : por υμων G : de ustedes καυχωμαι > : me estoy gloriando μακεδοσιν > : a macedonios οτι > : que αχαια G : Acaya παρεσκευασται > : ha sido preparada απο G : desde περυσς G : año pasado και > : y το > : el υμων G : de ustedes ζηλος > : celo ηρεθισεν > : estimuló τους > : a los πλειονας G : mucho más

³επεμψα > : Envié δε > : pero τους > : a los αδελφους G : hermanos ινα > : para que μη > : no το > : la καυχημα > : jactancia ημων > : de nosotros το > : la υπερ G : por υμων G : de ustedes κενωθη > : sea hecha vacía εν > : en τω > : la μερει >: parte τουτς > : esta ινα > : para que καθως > : según como ελεγον > : estaba diciendo παρεσκευασμενοι > : han sido preparados ητς > : estén siendo

⁴μηπως > : No de algún modo εαν > : si alguna vez ελθωσιν > : vengan συν G : junto con εμοι > : a mí μακεδονες > : macedonios και > : y ευρωσιν > : hallen υμας G : a ustedes απαρασκευαστους G : sin preparación καταισχυνθωμεν > : seamos avergonzados ημεις > : nosotros ινα > : para que μη > : no λεγωμεν > : estemos diciendo υμεις G : ustedes εν > : en τη > : la υποστασει G : seguridad ταυτς > : esta

⁵αναγκαιον > : Necesario ουν > : por lo tanto ηγησαμην >: consideré παρακαλεσαι > : suplicar τους > : a los αδελφους G : hermanos ινα > : para que προελθωσιν G : vayan hacia (adelante) εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes και > : y προκαταρτισωσιν G : preparen de antemano την > : a la προεπηγγελμενην G : ha sido previamente prometida ευλογιαν > : bendición υμως G : de ustedes ταυτην > : esta ετοιμην > : preparada ειναι > : ser ουτως > : así ως G : como ευλογιας > : bendición μη > : no ως G : como πλεονεξιας G : codicia

⁶τουτο > : Esto δς > : pero ο > : el σπειρων G : sembrando φειδομενως G : mezquinamente φειδομενως G : mezquinamente και > : también θερισες > : segará και > : y ο > : el σπειρων G : sembrando επ > : sobre ευλογιαις > : bendiciones επ > : sobre ευλογιαις > : bendiciones και > : también θερισες > : segará

⁷εκαστος > : Cada uno καθως > : según como προηρηται G : se ha propuesto de antemano τη > : a el καρδις > : corazón μη > : no εκ > : procedente de λυπης > : tristeza η > : o εξ > : procedente de αναγκης > : necesidad ιλαρον > : a alegre γαρ > : porque δοτην > : dador αγαπα > : está amando ο > : el θεος > : Dios

⁸δυνατει > : Está siendo poderoso δε > : pero ο > : el θεος > : Dios πασαν > : a toda χαριν G : bondad inmerecida περισσευσαι G : abundar εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes ινα > : para que εν > : en παντι > : toda (cosa) παντοτε > : siempre πασαν > : toda αυταρκειαν G : autosuficiencia εχοντες > : teniendo περισσευητε G : estén abundando εις > : hacia dentro παν > : toda εργον > : obra αγαθος > : buena

⁹καθως > : según como γεγραπτας > : ha sido escrito εσκορπισες G : Esparció εδωκεν > : dio τοις > : a los πενησις > : pobres η > : la δικαιοσυνη > : rectitud αυτου G : de él μενει > : está permaneciendo εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνς > : edad

¹⁰ο > : el δε > : pero επιχορηγων > : proveyendo abundantemente σπερμα G : semilla τω > : a el σπειροντι G : sembrando και > : y αρτον G : pan εις > : hacia dentro βρωσιν > : comida χορηγησει G : proveerá και > : y πληθυνει G : aumentará τον > : a la σπορον G : semilla υμων G : de ustedes και > : y αυξησει G : incrementará τα > : los γενηματα > : productos της > : de la δικαιοσυνης > : rectitud υμως G : de ustedes

¹¹εν > : en παντι > : toda (cosa) πλουτιζομενοι G : siendo enriquecidos εις > : hacia dentro πασαν > : toda απλοτητς G : sencillez (a generosidad) ητις > : cual κατεργαζεται > : está obrando completamente δι >: a través ημων > : de nosotros ευχαριστιαν > : expresión de gracias τω > : a el θεω > : Dios --

¹²οτι > : Porque η > : el διακονια > : servicio της > : el λειτουργιας > : servicio público ταυτης > : este ου > : no μονον > : solamente εστιν > : está siendo προσαναπληρουσα G : supliendo abundantemente τα > : las υστερηματα G : faltantes των > : de los αγιως G : santos αλλα > : sino και > : también περισσευουσα G : abundando δια >: a través πολλων G : de muchas ευχαριστιων > : expresiones de gracias τω > : a el θεω > : Dios --

¹³δια >: Por της > : la δοκιμης > : prueba της > : de el διακονιας > : servicio ταυτης > : este δοξαζοντες > : dando esplendor τον > : a el θεον > : Dios επι > : sobre τη > : la υποταγη G : sujeción της > : de la ομολογιας > : declaración pública υμων G : de ustedes εις > : hacia dentro το > : el ευαγγελιον > : buen mensaje του > : de el χριστου G : Ungido και > : y απλοτητι G : sinceridad της > : de la κοινωνιας > : participación en común εις > : hacia dentro αυτους G : a ellos και > : y εις > : hacia dentro παντας > : a todos

¹⁴και > : Y αυτων G : de ellos δεησει > : ruego υπερ G : por υμων G : ustedes επιποθουντων > : anhelando υμας G : a ustedes δια >: a través την > : a la υπερβαλλουσαν G : sobrepasando χαριν G : bondad inmerecida του > : de el θεου > : Dios εφ > : sobre υμις G : ustedes

¹⁵χαρις G : Gracias τω > : a el θεω > : Dios επι > : sobre τη > : la ανεκδιηγητω G : indescriptible αυτου G : de él δωρες > : dádiva gratuita