1 Tesalonicenses 3

¹διο > : Por cual μηκετι > : ya no στεγοντες G : soportando ευδοκησαμεν > : pensamos bien καταλειφθηναι > : ser dejados atrás εν > : en αθηναις > : Atenas μονος > : solos

²και > : Y επεμψαμεν > : enviamos τιμοθεος G : a Timoteo τον > : el αδελφον G : hermano ημων > : de nosotros και > : y διακονον > : siervo του > : de el θεου > : Dios εν > : en τω > : el ευαγγελιω > : buen mensaje του > : de el χριστος G : Ungido εις > : hacia dentro το > : el στηριξαι G : hacer fijos firmemente υμας G : a ustedes και > : y παρακαλεσαι > : consolar υπερ G : por της > : la πιστεως G : confianza υμων G : de ustedes

³το > : El μηδενα > : a nadie σαινεσθαι G : ser oscilado εν > : en ταις > : las θλιψεσιν > : aflicciones ταυταις > : estas αυτοι G : (Ustedes) mismos γαρ > : porque οιδατε > : han sabido οτι > : que εις > : hacia dentro τουτο > : a esto κειμεθς > : estamos yaciendo

⁴και > : Y γαρ > : porque οτε > : cuando προς G : hacia υμας G : a ustedes ημες > : estábamos siendo προελεγομεν G : estábamos diciendo de antemano υμιν G : a ustedes οτι > : que μελλομεν > : estamos siendo para θλιβεσθας > : estar sufriendo aflicción καθως > : según como και > : también εγενετο > : llegó a ser και > : y οιδατς > : han sabido

⁵δια >: Por τουτο > : esto καγω > : yo también μηκετι > : ya no στεγων G : soportando επεμψα > : envié εις > : hacia dentro το > : el γνωναι > : conocer την > : a la πιστιν G : confianza υμως G : de ustedes μηπως > : no de algún modo επειρασεν > : estaba poniendo a prueba υμας G : a ustedes ο > : el πειραζων > : Poniendo a prueba και > : y εις > : hacia dentro κενον > : vacío γενηται > : llegue a ser ο > : la κοπος > : labor ημως > : de nosotros

⁶αρτι G : Ahora mismo δε > : pero ελθοντος > : habiendo venido τιμοθεου G : Timoteo προς G : hacia ημας > : a nosotros αφ G : desde υμων G : ustedes και > : y ευαγγελισαμενου > : habiendo proclamado buen mensaje ημιν > : a nosotros την > : a la πιστιν G : confianza και > : y την > : a el αγαπην > : amor υμως G : de ustedes και > : y οτι > : que εχετε > : están teniendo μνειαν > : recuerdo ημων > : de nosotros αγαθην > : bueno παντοτς > : siempre επιποθουντες > : anhelando ημας > : a nosotros ιδειν > : ver καθαπερ > : según como και > : también ημεις > : nosotros υμας G : a ustedes

⁷δια >: Por τουτο > : esto παρεκληθημες > : fuimos consolados αδελφος G : hermanos εφ > : sobre υμιν G : ustedes επι > : sobre παση > : toda τη > : la αναγκη > : necesidad και > : y θλιψει > : aflicción ημων > : de nosotros δια >: por της > : la υμων G : de ustedes πιστεως G : confianza

⁸οτι > : Porque νυν > : ahora ζωμεν > : estamos viviendo εαν > : si alguna vez υμεις G : ustedes στηκετε G : están de pie εν > : en κυρις > : Señor

⁹τινα G : ¿Qué γαρ > : porque ευχαριστιαν > : expresión de gracias δυναμεθα > : estamos siendo capaces τω > : a el θεω > : Dios ανταποδουναι G : dar de regreso en cambio περι G : acerca de υμων G : ustedes επι > : sobre παση > : todo τη > : el χαρα G : regocijo η > : a cual χαιρομεν G : estamos regocijando δι >: por υμας G : ustedes εμπροσθεν > : enfrente του > : de el θεου > : Dios ημως > : de nosotros

¹⁰νυκτος > : de noche και > : y ημερας > : de día υπερεκπερισσου G : cruzando por encima de más abundantemente δεομενοι > : rogando εις > : hacia dentro το > : el ιδειν > : ver υμων G : de ustedes το > : el προσωπον G : rostro και > : y καταρτισαι > : ajustar alineando hacia abajo τα > : las υστερηματα G : faltantes (cosas) της > : de la πιστεως G : confianza υμως G : ustedes?

¹¹αυτος G : Mismo δε > : pero ο > : el θεος > : Dios και > : y πατηρ > : Padre ημων > : de nosotros και > : y ο > : el κυριος > : Señor ημων > : de nosotros ιησους > : Jesús κατευθυναι > : haga recto hacia abajo την > : a el οδον > : camino ημων > : de nosotros προς G : hacia υμας G : a ustedes

¹²υμας G : A ustedes δε > : pero ο > : el κυριος > : Señor πλεονασαι G : aumente και > : y περισσευσαι G : haga abundar τη > : el αγαπη > : amor εις > : hacia dentro αλληλους > : unos a otros και > : y εις > : hacia dentro παντας > : a todos καθαπερ > : según como και > : también ημεις > : nosotros εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

¹³εις > : hacia dentro το > : el στηριξαι G : hacer fijos firmemente υμων G : de ustedes τας > : a los καρδιας > : corazones αμεμπτους > : sin culpa εν > : en αγιωσυνη G : santidad εμπροσθεν > : enfrente του > : de el θεου > : Dios και > : y πατρος > : Padre ημων > : de nosotros εν > : en τη > : la παρουσια > : presencia του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús μετα > : con παντων > : todos των > : los αγιων G : santos αυτος G : de él αμης > : amén