1 Tesalonicenses 4

¹λοιπον > : Restante ους > : por lo tanto αδελφος G : hermanos ερωτωμεν > : estamos pidiendo υμας G : a ustedes και > : y παρακαλουμεν > : estamos suplicando εν > : en κυριω > : Señor ιησος > : Jesús ινα > : para que καθως > : según como παρελαβετε > : recibieron consigo παρ > : al lado de ημων > : nosotros το > : el πως G : cómo δει > : está siendo necesario υμας G : a ustedes περιπατειν G : estar caminando alrededor και > : y αρεσκειν G : estar agradando θες > : a Dios καθως > : según como και > : también περιπατειτς G : están caminando alrededor ινα > : para que περισσευητε G : estén abundando μαλλος >: aún más

²οιδατε > : Han sabido γαρ > : porque τινας G : qué παραγγελιας > : instrucciones εδωκαμεν > : dimos υμιν G : a ustedes δια >: a través του > : de el κυριου > : Señor ιησος > : Jesús

³τουτο > : Esto γαρ > : porque εστιν > : está siendo θελημα > : cosa deseada του > : de el θεος > : Dios ο > : la αγιασμος > : santificación υμως G : de ustedes απεχεσθαι G : estar absteniendo υμας G : ustedes απο G : desde της > : la πορνειας G : inmoralidad sexual

⁴ειδεναι > : haber sabido εκαστον > : a cada uno υμων G : de ustedes το > : el εαυτου > : de sí mismo σκευος G : utensilio κτασθαι > : adquirir εν > : en αγιασμω > : santificación και > : y τιμς G : honra

⁵μη > : no εν > : en παθει > : apetito sexual επιθυμιας > : de codicia καθαπερ > : según como και > : también τα > : las εθνη > : naciones τα > : las μη > : no ειδοτα > : han conocido τον > : a el θεος > : Dios

⁶το > : el μη > : no υπερβαινειν G : estar poniendo planta de pie por encima και > : y πλεονεκτειν G : estar tomando ventaja (codiciosa) εν > : en τω > : el πραγματι G : asunto τον > : a el αδελφον G : hermano αυτος G : de él διοτι > : porque εκδικος > : vengador κυριος > : Señor περι G : acerca de παντων > : todas τουτως > : estas (cosas) καθως > : según como και > : también προειπαμεν G : dijimos antes υμιν G : a ustedes και > : y διεμαρτυραμεθς > : dimos testimonio cabal

⁷ου > : No γαρ > : porque εκαλεσεν > : llamó ημας > : a nosotros ο > : el θεος > : Dios επι > : sobre ακαθαρσια > : inmundicia αλλ > : sino εν > : en αγιασμς > : santificación

⁸τοιγαρουν G : Así pues ο > : el αθετων > : poniendo a un lado ουκ > : no ανθρωπον G : a hombre αθετει > : está poniendo a un lado αλλα > : sino τον > : a el θεον > : Dios τον > : a el και > : también διδοντα > : dando το > : el πνευμα G : espíritu αυτου G : de él το > : el αγιον G : santo εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

⁹περι G : Acerca de δε > : pero της > : de el φιλαδελφιας G : cariño fraternal ου > : no χρειαν G : necesidad εχετε > : están teniendo γραφειν > : estar escribiendo υμις G : a ustedes αυτοι G : mismos γαρ > : porque υμεις G : ustedes θεοδιδακτοι >: enseñados por Dios εστε > : están siendo εις > : hacia dentro το > : el αγαπαν > : estar amando αλληλους > : unos a otros

¹⁰και > : Y γαρ > : porque ποιειτε G : están haciendo αυτο G : a ello εις > : hacia dentro παντας > : a todos τους > : los αδελφους G : hermanos εν > : en ολη > : entera τη > : la μακεδονις > : Macedonia παρακαλουμεν > : Estamos suplicando δε > : pero υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos περισσευειν G : estar abundando μαλλος >: aún más

¹¹και > : y φιλοτιμεισθαι G : ser encariñado de honra ησυχαζειν > : estar guardando quietud και > : y πρασσειν G : estar llevando a cabo τα > : las (cosas) ιδια > : propias και > : y εργαζεσθαι > : estar trabajando ταις > : a las χερσιν G : manos υμως G : de ustedes καθως > : según como υμιν G : a ustedes παρηγγειλαμες > : dimos instrucción

¹²ινα > : para que περιπατητε G : estén caminando alrededor ευσχημονως > : decentemente προς G : hacia τους > : a los εξω > : afuera και > : y μηδενος > : de ninguna χρειαν G : necesidad εχητς > : estén teniendo

¹³ου > : No θελομεν > : estamos queriendo δε > : pero υμας G : ustedes αγνοεις G : estar ignorando αδελφος G : hermanos περι G : acerca de των > : los κοιμωμενως > : siendo durmiendo ινα > : para que μη > : no λυπησθε > : estén siendo contristados καθως > : según como και > : también οι > : los λοιποι > : sobrantes οι > : los μη > : no εχοντες > : teniendo ελπιδς > : esperanza

¹⁴ει > : Si γαρ > : porque πιστευομεν G : estamos confiando οτι > : que ιησους > : Jesús απεθανεν G : murió και > : y ανεστς G : se levantó ουτως > : así και > : también ο > : el θεος > : Dios τους > : a los κοιμηθεντας > : habiendo sido dormidos (en muerte) δια >: a través του > : de el ιησου > : Jesús αξει G : conducirá συν G : junto con αυτς G : él

¹⁵τουτο > : A esto γαρ > : porque υμιν G : a ustedes λεγομεν > : estamos diciendo εν > : en λογω > : palabra κυριος > : de Señor οτι > : que ημεις > : nosotros οι > : los ζωντες > : viviendo οι > : los περιλειπομενοι G : siendo dejados alrededor εις > : hacia dentro την > : a la παρουσιαν > : presencia του > : de el κυριου > : Señor ου > : no μη > : no φθασωμεν G : anticipemos τους > : a los κοιμηθεντας > : habiendo sido dormidos (en muerte)

¹⁶οτι > : porque αυτος G : él ο > : el κυριος > : Señor εν > : en κελευσματς > : llamada imperativa εν > : en φωνη G : voz αρχαγγελου G : de gobernante de mensajeros και > : y εν > : en σαλπιγγι G : trompeta θεος > : de Dios καταβησεται > : descenderá απ G : desde ουρανος > : cielo και > : y οι > : los νεκροι > : muertos εν > : en χριστω G : Ungido αναστησονται G : se levantarán πρωτος G : primero

¹⁷επειτα > : A continuación ημεις > : nosotros οι > : los ζωντες > : viviendo οι > : los περιλειπομενοι G : siendo dejados alrededor αμα > : al mismo tiempo συν G : junto con αυτοις G : ellos αρπαγησομεθα G : seremos arrebatados violentamente εν > : en νεφελαις > : nubes εις > : hacia dentro απαντησιν G : encuentro του > : de el κυριου > : Señor εις > : hacia dentro αερς > : aire και > : y ουτως > : así παντοτε > : siempre συν G : junto con κυριω > : Señor εσομεθς > : estaremos

¹⁸ωστε G : De modo que παρακαλειτε > : estén confortando αλληλους > : unos a otros εν > : en τοις > : las λογοις > : palabras τουτοις > : estas