1 Juan 3

¹ιδετε > : Vean ποταπην G : qué clase de αγαπην > : amor δεδωκεν > : ha dado ημιν > : a nosotros ο > : el πατηρ > : Padre ινα > : para que τεκνα G : hijos θεου > : de Dios κληθωμες > : seamos llamados και > : y εσμες > : estamos siendo δια >: Por τουτο > : esto ο > : el κοσμος > : mundo ου > : no γινωσκει > : está conociendo ημας > : a nosotros οτι > : porque ουκ > : no εγνω > : conoció αυτος G : a él

²αγαπητος > : Amados νυν > : ahora τεκνα G : hijos θεου > : de Dios εσμες > : estamos siendo και > : y ουπω > : todavía no εφανερωθη G : fue manifiesto τι G : qué εσομεθς > : seremos οιδαμεν > : hemos sabido οτι > : que εαν > : si alguna vez φανερωθη G : sea manifestado ομοιοι > : semejantes αυτω G : a él εσομεθς > : seremos οτι > : porque οψομεθα > : veremos αυτον G : a él καθως > : según como εστις > : está siendo

³και > : Y πας > : todo ο > : el εχων > : teniendo την > : a la ελπιδα > : esperanza ταυτην > : esta επ > : sobre αυτω G : él αγνιζει G : está limpiando εαυτον > : a sí mismo καθως > : según como εκεινος > : aquél αγνος G : puro εστις > : está siendo

⁴πας > : Todo ο > : el ποιων G : haciendo την > : el αμαρτιαν > : pecado και > : también την > : la ανομιαν G : violación de ley ποιες G : está haciendo και > : y η > : el αμαρτια > : pecado εστιν > : está siendo η > : la ανομις G : violación de ley

⁵και > : Y οιδατε > : han sabido οτι > : que εκεινος > : aquél εφανερωθη G : fue manifiesto ινα > : para que τας > : a los αμαρτιας > : pecados αρς > : alce και > : y αμαρτια > : pecado εν > : en αυτω G : él ουκ > : no εστις > : está siendo

⁶πας > : Todo ο > : el εν > : en αυτω G : él μενων > : permaneciendo ουχ > : no αμαρτανες > : está pecando πας > : todo ο > : el αμαρτανων > : pecando ουχ > : no εωρακεν > : ha visto αυτον G : a él ουδε > : ni εγνωκεν > : ha conocido αυτος G : a él

⁷τεκνις G : Hijitos μηδεις > : nadie πλανατω G : esté extraviando υμας G : a ustedes ο > : el ποιων G : haciendo την > : a la δικαιοσυνην > : rectitud δικαιος > : recto εστις > : está siendo καθως > : según como εκεινος > : aquél δικαιος > : recto εστις > : está siendo

⁸ο > : El ποιων G : haciendo την > : el αμαρτιαν > : pecado εκ > : procedente de του > : el διαβολου > : Calumniador εστις > : está siendo οτι > : porque απ G : desde αρχης G : principio ο > : el διαβολος > : Calumniador αμαρτανες > : está pecando εις > : Hacia dentro τουτο > : a esto εφανερωθη G : fue hecho manifiesto ο > : el υιος G : Hijo του > : de el θεος > : Dios ινα > : para que λυση > : desate (deshaciendo) τα > : las εργα > : obras του > : de el διαβολος > : Calumniador

⁹πας > : Todo ο > : el γεγεννημενος > : ha sido nacido εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios αμαρτιαν > : pecado ου > : no ποιες G : está haciendo οτι > : porque σπερμα G : semilla αυτου G : de él εν > : en αυτω G : él μενες > : está permaneciendo και > : y ου > : no δυναται > : está siendo capaz αμαρτανεις > : estar pecando οτι > : porque εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios γεγεννητας > : ha sido nacido

¹⁰εν > : En τουτω > : esto φανερα G : manifiestos εστιν > : está siendo τα > : los τεκνα G : hijos του > : de el θεου > : Dios και > : y τα > : los τεκνα G : hijos του > : de el διαβολος > : Calumniador πας > : todo ο > : el μη > : no ποιων G : haciendo δικαιοσυνην > : rectitud ουκ > : no εστιν > : está siendo εκ > : procedente de του > : el θεος > : Dios και > : y ο > : el μη > : no αγαπων > : amando τον > : a el αδελφον G : hermano αυτος G : de él

¹¹οτι > : Porque αυτη > : este εστιν > : está siendo η > : el αγγελια >: mensaje ην > : cual ηκουσατε > : oyeron απ G : desde αρχης G : principio ινα > : para que αγαπωμεν > : estemos amando αλληλους > : unos a otros

¹²ου > : No καθως > : según como καιν > : Caín εκ > : procedente de του > : el πονηρου G : Maligno ην > : estaba siendo και > : y εσφαξεν G : degolló τον > : a el αδελφον G : hermano αυτος G : de él και > : ¿Y χαριν G : por causa τινος G : de qué εσφαξεν G : degolló αυτος G : a él? οτι > : Porque τα > : las εργα > : obras αυτου G : de él πονηρα G : malas ης > : estaba siendo τα > : las δε > : pero του > : de el αδελφου G : hermano αυτου G : de él δικαις > : rectas

¹³και > : Y μη > : no θαυμαζετς > : estén maravillando αδελφος G : hermanos ει > : si μισει > : está odiando υμας G : a ustedes ο > : el κοσμος > : mundo

¹⁴ημεις > : Nosotros οιδαμεν > : hemos sabido οτι > : que μεταβεβηκαμεν > : (nos) hemos desplazado εκ > : fuera de του > : la θανατου > : muerte εις > : hacia dentro την > : a la ζωης >: vida οτι > : porque αγαπωμεν > : estamos amando τους > : a los αδελφους G : hermanos ο > : el μη > : no αγαπων > : amando μενει > : está permaneciendo εν > : en τω > : la θανατς > : muerte

¹⁵πας > : Todo ο > : el μισων > : odiando τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él ανθρωποκτονος G : asesino de hombre εστις > : está siendo και > : y οιδατε > : han sabido οτι > : que πας > : todo ανθρωποκτονος G : asesino de hombre ουκ > : no εχει > : está teniendo ζωην >: vida αιωνιον > : eterna εν > : en εαυτω > : él mismo μενουσας > : permaneciendo

¹⁶εν > : En τουτω > : esto εγνωκαμεν > : hemos conocido την > : el αγαπης > : amor οτι > : porque εκεινος > : aquél υπερ G : por υμων G : ustedes την > : el ψυχην G : alma αυτου G : de él εθηκες G : puso και > : y ημεις > : nosotros οφειλομεν > : estamos debiendo υπερ G : por των > : los αδελφων G : hermanos τας > : las ψυχας G : almas θεινας G : poner

¹⁷ος > : Quien δ > : pero αν > : probable εχη > : esté teniendo τον > : a el βιον G : (medio de) vida του > : de el κοσμου > : mundo και > : y θεωρη > : esté contemplando τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él χρειαν G : necesidad εχοντα > : teniendo και > : y κλειση > : cierre τα > : las σπλαγχνα G : compasiones αυτου G : de él απ G : desde αυτος G : él πως G : ¿Cómo η > : el αγαπη > : amor του > : de el θεου > : Dios μενει > : está permaneciendo εν > : en αυτς G : él?

¹⁸τεκνις G : Hijitos μη > : no αγαπωμεν > : estemos amando λογω > : a palabra μηδε > : ni τη > : a la γλωσση > : lengua αλλα > : sino εν > : en εργω > : obra και > : y αληθεις > : verdad

¹⁹και > : Y εν > : en τουτω > : esto γνωσομεθα > : conoceremos οτι > : que εκ > : procedente de της > : la αληθειας > : verdad εσμες > : estamos siendo και > : y εμπροσθεν > : enfrente αυτου G : de él πεισομεν > : persuadiremos τας > : a los καρδιας > : corazones ημως > : de nosotros

²⁰οτι > : Porque εαν > : si alguna vez καταγινωσκη > : esté condenando ημων > : de nosotros η > : el καρδις > : corazón οτι > : porque μειζων > : más mayor εστιν > : está siendo ο > : el θεος > : Dios της > : de el καρδιας > : corazón ημων > : de nosotros και > : y γινωσκει > : está conociendo παντς > : todas (cosas)

²¹αγαπητος > : Amados εαν > : si alguna vez η > : el καρδια > : corazón ημων > : de nosotros μη > : no καταγινωσκη > : esté condenando ημως > : nosotros παρρησιαν > : franqueza εχομεν > : estamos teniendo προς G : hacia τον > : a el θεος > : Dios

²²και > : Y ο > : cual εαν > : si alguna vez αιτωμεν > : esté solicitando λαμβανομεν > : estamos recibiendo απ G : desde αυτος G : él οτι > : porque τας > : los εντολας > : mandatos αυτου G : de él τηρουμεν G : estamos guardando και > : y τα > : las (cosas) αρεστα G : agradables ενωπιον > : a vista de αυτου G : él ποιουμες G : estamos haciendo

²³και > : Y αυτη > : este εστιν > : está siendo η > : el εντολη > : mandato αυτος G : de él ινα > : para que πιστευσωμεν G : confiemos τω > : a el ονοματι > : nombre του > : de el υιου G : Hijo αυτου G : de él ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido και > : y αγαπωμεν > : estemos amando αλληλους > : unos a otros καθως > : según como εδωκεν > : dio εντολην > : mandato ημις > : a nosotros

²⁴και > : Y ο > : el τηρων G : guardando τας > : los εντολας > : mandatos αυτου G : de él εν > : en αυτω G : él μενει > : está permaneciendo και > : y αυτος G : él εν > : en αυτς G : él και > : y εν > : en τουτω > : esto γινωσκομεν > : estamos conociendo οτι > : que μενει > : está permaneciendo εν > : en ημις > : nosotros εκ > : procedente de του > : el πνευματος G : espíritu ου > : de cual ημιν > : a nosotros εδωκες > : dio