1 Juan 4

¹αγαπητος > : Amados μη > : no παντι > : a todo πνευματι G : espíritu πιστευετς G : estén confiando αλλα > : sino δοκιμαζετε > : estén examinando τα > : los πνευματα G : espíritus ει > : si εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εστις > : está siendo οτι > : porque πολλοι G : muchos ψευδοπροφηται G : falsos voceros εξεληλυθασιν > : han salido εις > : hacia dentro τον > : a el κοσμος > : mundo

²εν > : En τουτω > : esto γινωσκετε > : están conociendo το > : el πνευμα G : espíritu του > : de el θεος > : Dios παν > : todo πνευμα G : espíritu ο > : cual ομολογει > : está confesando ιησουν > : a Jesús χριστον G : Ungido εν > : en σαρκι G : carne εληλυθοτα > : ha venido εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εστις > : está siendo

³και > : Y παν > : todo πνευμα G : espíritu ο > : cual μη > : no ομολογει > : está confesando τον > : a el ιησουν > : Jesús εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios ουκ > : no εστις > : está siendo και > : y τουτο > : esto εστιν > : está siendo το > : el (espíritu) του > : de el αντιχριστος G : antiungido ο > : cual ακηκοατε > : han oído οτι > : que ερχετας > : está viniendo και > : y νυν > : ahora εν > : en τω > : el κοσμω > : mundo εστιν > : está siendo ηδς > : ya

⁴υμεις G : Ustedes εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εστς > : están siendo τεκνις G : hijitos και > : y νενικηκατε > : han subyugado αυτους G : a ellos οτι > : porque μειζων > : más mayor εστιν > : está siendo ο > : el εν > : en υμιν G : ustedes η > : que ο > : el εν > : en τω > : el κοσμς > : mundo

⁵αυτοι G : Ellos εκ > : procedente de του > : el κοσμου > : mundo εισις > : están siendo δια >: por τουτο > : esto εκ > : procedente de του > : el κοσμου > : mundo λαλουσιν > : están hablando και > : y ο > : el κοσμος > : mundo αυτων G : de ellos ακουες > : está oyendo

⁶ημεις > : Nosotros εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εσμες > : estamos siendo ο > : el γινωσκων > : conociendo τον > : a el θεον > : Dios ακουει > : está oyendo ημως > : de nosotros ος > : quien ουκ > : no εστιν > : está siendo εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios ουκ > : no ακουει > : está oyendo ημως > : de nosotros εκ > : procedente de τουτου > : esto γινωσκομεν > : estamos conociendo το > : el πνευμα G : espíritu της > : de la αληθειας > : verdad και > : y το > : el πνευμα G : espíritu της > : de el πλανης G : error

⁷αγαπητος > : Amados αγαπωμεν > : estemos amando αλληλους > : unos a otros οτι > : porque η > : el αγαπη > : amor εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εστις > : está siendo και > : y πας > : todo ο > : el αγαπων > : amando εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios γεγεννηται > : ha sido nacido και > : y γινωσκει > : está conociendo τον > : a el θεος > : Dios

⁸ο > : El μη > : no αγαπων > : amando ουκ > : no εγνω > : conoció τον > : a el θεος > : Dios οτι > : porque ο > : el θεος > : Dios αγαπη > : amor εστις > : está siendo

⁹εν > : En τουτω > : esto εφανερωθη G : fue manifiesto η > : el αγαπη > : amor του > : de el θεου > : Dios εν > : en ημις > : nosotros οτι > : porque τον > : a el υιον G : Hijo αυτου G : de él τον > : a el μονογενη > : unigénito απεσταλκεν G : ha enviado como emisario ο > : el θεος > : Dios εις > : hacia dentro τον > : a el κοσμον > : mundo ινα > : para que ζησωμεν > : vivamos δι >: a través αυτος G : de él

¹⁰εν > : En τουτω > : esto εστιν > : está siendo η > : el αγαπς > : amor ουχ > : no οτι > : que ημεις > : nosotros ηγαπησαμεν > : amamos τον > : a el θεος > : Dios αλλ > : sino οτι > : que αυτος G : él ηγαπησεν > : amó ημας > : a nosotros και > : y απεστειλεν G : envió como emisario τον > : a el υιον G : Hijo αυτου G : de él ιλασμον > : a propiciación de expiación περι G : acerca de των > : los αμαρτιων > : pecados ημως > : de nosotros

¹¹αγαπητος > : Amados ει > : si ουτως > : así ο > : el θεος > : Dios ηγαπησεν > : amó ημας > : a nosotros και > : también ημεις > : nosotros οφειλομεν > : estamos debiendo αλληλους > : unos a otros αγαπας > : estar amando

¹²θεον > : A Dios ουδεις > : nadie πωποτε G : ninguna vez τεθεατας > : ha visto εαν > : si alguna vez αγαπωμεν > : estemos amando αλληλους > : unos a otros ο > : el θεος > : Dios εν > : en ημιν > : nosotros μενει > : está permaneciendo και > : y η > : el αγαπη > : amor αυτου G : de él τετελειωμενη G : ha sido completado εν > : en ημιν > : nosotros εστις > : está siendo

¹³εν > : En τουτω > : esto γινωσκομεν > : estamos conociendo οτι > : que εν > : en αυτω G : él μενομεν > : estamos permaneciendo και > : y αυτος G : él εν > : en ημις > : nosotros οτι > : porque εκ > : procedente de του > : el πνευματος G : espíritu αυτου G : de él δεδωκεν > : ha dado ημις > : a nosotros

¹⁴και > : Y ημεις > : nosotros τεθεαμεθα > : hemos visto και > : y μαρτυρουμεν > : estamos dando testimonio οτι > : que ο > : el πατηρ > : Padre απεσταλκεν G : ha enviado como emisario τον > : a el υιον G : Hijo σωτηρα G : libertador του > : de el κοσμος > : mundo

¹⁵ος > : Quien αν > : probable ομολογηση > : confiese οτι > : que ιησους > : Jesús εστιν > : está siendo ο > : el υιος G : Hijo του > : de el θεος > : Dios ο > : el θεος > : Dios εν > : en αυτω G : él μενει > : está permaneciendo και > : y αυτος G : él εν > : en τω > : el θες > : Dios

¹⁶και > : Y ημεις > : nosotros εγνωκαμεν > : hemos conocido και > : y πεπιστευκαμεν G : hemos confiado την > : a el αγαπην > : amor ην > : cual εχει > : está teniendo ο > : el θεος > : Dios εν > : en ημις > : nosotros ο > : el θεος > : Dios αγαπη > : amor εστις > : está siendo και > : y ο > : el μενων > : permaneciendo εν > : en τη > : el αγαπη > : amor εν > : en τω > : el θεω > : Dios μενει > : está permaneciendo και > : y ο > : el θεος > : Dios εν > : en αυτω G : él μενες > : está permaneciendo

¹⁷εν > : En τουτω > : esto τετελειωται G : ha sido completado η > : el αγαπη > : amor μεθ > : con ημως > : nosotros ινα > : para que παρρησιαν > : franqueza εχωμεν > : estemos teniendo εν > : en τη > : el ημερα > : día της > : de el κρισεως > : juicio οτι > : porque καθως > : según como εκεινος > : aquél εστιν > : está siendo και > : también ημεις > : nosotros εσμεν > : estamos siendo εν > : en τω > : el κοσμω > : mundo τουτς > : este

¹⁸φοβος G : Temor ουκ > : no εστιν > : está siendo εν > : en τη > : el αγαπς > : amor αλλ > : sino η > : el τελεια G : completo αγαπη > : amor εξω > : afuera βαλλει G : está echando τον > : a el φοβος G : temor οτι > : porque ο > : el φοβος G : temor κολασιν > : cortamiento (que restringe) εχες > : está teniendo ο > : el δε > : pero φοβουμενος G : temiendo ου > : no τετελειωται G : ha sido completado εν > : en τη > : el αγαπς > : amor

¹⁹ημεις > : Nosotros αγαπωμες > : estamos amando οτι > : porque αυτος G : él πρωτος G : primero ηγαπησεν > : amó ημας > : a nosotros

²⁰εαν > : Si alguna vez τις G : alguien ειπη > : diga οτι > : que αγαπω > : Estoy amando τον > : a el θεος > : Dios και > : y τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él μισς > : esté odiando ψευστης G : mentiroso εστις > : está siendo ο > : el γαρ > : porque μη > : no αγαπων > : amando τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él ον > : a quien εωρακες > : ha visto τον > : a el θεον > : Dios ον > : a quien ουχ > : no εωρακεν > : ha visto ου > : no δυναται > : está siendo capaz αγαπας > : estar amando

²¹και > : Y ταυτην > : este την > : el εντολην > : mandato εχομεν > : estamos teniendo απ G : desde αυτος G : él ινα > : para que ο > : el αγαπων > : amando τον > : a el θεον > : Dios αγαπα > : esté amando και > : también τον > : a el αδελφον G : hermano αυτος G : de él