1 Juan 2

¹τεκνια G : Hijitos μος > : de mí ταυτα > : estas (cosas) γραφω > : estoy escribiendo υμιν G : a ustedes ινα > : para que μη > : no αμαρτητς > : cometan un pecado και > : y εαν > : si alguna vez τις G : alguien αμαρτς > : comete un pecado παρακλητον > : ayudante εχομεν > : estamos teniendo προς G : hacia τον > : a el πατερς > : Padre ιησουν > : a Jesús χριστον G : Ungido δικαιος > : recto

²και > : Y αυτος G : él ιλασμος > : propiciación de expiación εστιν > : está siendo περι G : acerca de των > : los αμαρτιων > : pecados ημως > : de nosotros ου > : no περι G : acerca de των > : los ημετερων > : nuestros δε > : pero μονον > : solamente αλλα > : sino και > : también περι G : acerca de ολου > : entero του > : el κοσμος > : mundo

³και > : Y εν > : en τουτω > : esto γινωσκομεν > : estamos conociendo οτι > : que εγνωκαμεν > : hemos conocido αυτος G : a él εαν > : si alguna vez τας > : a los εντολας > : mandatos αυτου G : de él τηρωμες G : estemos guardando

⁴ο > : El λεγων > : diciendo οτι > : que εγνωκα > : He conocido αυτος G : a él και > : Y τας > : a los εντολας > : mandatos αυτου G : de él μη > : no τηρως G : guardando ψευστης G : mentiroso εστις > : está siendo και > : y εν > : en τουτω > : esto η > : la αληθεια > : verdad ουκ > : no εστις > : está siendo

⁵ος > : Quien δ > : pero αν > : probable τηρη G : esté guardando αυτου G : de él τον > : a la λογος > : palabra αληθως > : verdaderamente εν > : en τουτω > : esto η > : el αγαπη > : amor του > : de el θεου > : Dios τετελειωτας G : ha sido completado εν > : en τουτω > : esto γινωσκομεν > : estamos conociendo οτι > : que εν > : en αυτω G : él εσμες > : estamos siendo

⁶ο > : El λεγων > : diciendo εν > : en αυτω G : él μενειν > : estar permaneciendo οφειλει > : está debiendo καθως > : según como εκεινος > : aquél περιεπατησεν G : caminó alrededor και > : también αυτος G : él ουτως > : así περιπατεις G : estar caminando alrededor

⁷αγαπητος > : Amados ουκ > : no εντολην > : mandato καινην > : nuevo γραφω > : estoy escribiendo υμις G : a ustedes αλλ > : sino εντολην > : mandato παλαιαν > : viejo ην > : cual ειχετε > : estaban teniendo απ G : desde αρχης G : principio η > : el εντολη > : mandato η > : el παλαια > : viejo εστιν > : está siendo ο > : la λογος > : palabra ον > : cual ηκουσατς > : oyeron

⁸παλιν > : Otra vez εντολην > : mandato καινην > : nuevo γραφω > : estoy escribiendo υμις G : a ustedes ο > : cual εστιν > : está siendo αληθες > : verdadero εν > : en αυτω G : él και > : y εν > : en υμις G : ustedes οτι > : porque η > : la σκοτια G : oscuridad παραγεται > : está pasando al lado de και > : y το > : la φως G : luz το > : la αληθινον > : verdadera ηδη > : ya φαινες G : está brillando

⁹ο > : El λεγων > : diciendo εν > : en τω > : la φωτι G : luz ειναι > : estar και > : y τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él μισων > : odiando εν > : en τη > : la σκοτια G : oscuridad εστιν > : está siendo εως > : hasta αρτς G : ahora mismo

¹⁰ο > : El αγαπων > : amando τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él εν > : en τω > : la φωτι G : luz μενες > : está permaneciendo και > : y σκανδαλον G : causa de tropiezo ουκ > : no εστιν > : está siendo εν > : en αυτς G : él

¹¹ο > : El δε > : pero μισων > : odiando τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él εν > : en τη > : la σκοτια G : oscuridad εστιν > : está siendo και > : y εν > : en τη > : la σκοτια G : oscuridad περιπατες G : está caminando alrededor και > : y ουκ > : no οιδεν > : ha sabido που G : donde υπαγες G : está yendo οτι > : porque η > : la σκοτια G : oscuridad ετυφλωσεν G : cegó τους > : los οφθαλμους > : ojos αυτος G : de él

¹²γραφω > : Estoy escribiendo υμις G : a ustedes τεκνις G : hijitos οτι > : que αφεωνται G : han sido dejados ir υμιν G : a ustedes αι > : los αμαρτιαι > : pecados δια >: a través το > : el ονομα > : nombre αυτος G : de él

¹³γραφω > : Estoy escribiendo υμις G : a ustedes πατερες > : padres οτι > : porque εγνωκατε > : han conocido τον > : a el απ G : desde αρχης G : principio γραφω > : Estoy escribiendo υμις G : a ustedes νεανισκος > : jóvenes οτι > : porque νενικηκατε > : han subyugado τον > : a el πονηρος G : Maligno εγραψα > : Escribí υμις G : a ustedes παιδις > : hijitos οτι > : porque εγνωκατε > : han conocido τον > : a el πατερς > : Padre

¹⁴εγραψα > : Escribí υμις G : a ustedes πατερες > : padres οτι > : porque εγνωκατε > : han conocido τον > : a el απ G : desde αρχης G : principio εγραψα > : Escribí υμις G : a ustedes νεανισκος > : jóvenes οτι > : porque ισχυροι > : fuertes εστε > : están siendo και > : y ο > : la λογος > : palabra του > : de el θεου > : Dios εν > : en υμιν G : ustedes μενει > : está permaneciendo και > : y νενικηκατε > : han subyugado τον > : a el πονηρος G : Maligno

¹⁵μη > : No αγαπατε > : estén amando τον > : a el κοσμον > : mundo μηδε > : ni τα > : a las (cosas) εν > : en τω > : el κοσμς > : mundo εαν > : si alguna vez τις G : alguien αγαπα > : esté amando τον > : a el κοσμος > : mundo ουκ > : no εστιν > : está siendo η > : el αγαπη > : amor του > : de el πατρος > : Padre εν > : en αυτς G : él

¹⁶οτι > : Porque παν > : todo το > : lo εν > : en τω > : el κοσμς > : mundo η > : el επιθυμια > : deseo της > : de la σαρκος G : carne και > : y η > : el επιθυμια > : deseo των > : de los οφθαλμων > : ojos και > : y η > : la αλαζονια >: arrogancia jactansiosa (exhibicionista) του > : de el βιος G : (medio de) vida ουκ > : no εστιν > : está siendo εκ > : procedente de του > : el πατρος > : Padre αλλ > : sino εκ > : procedente de του > : el κοσμου > : mundo εστις > : está siendo

¹⁷και > : Y ο > : el κοσμος > : mundo παραγεται > : está pasándose al lado de και > : y η > : el επιθυμια > : deseo αυτος G : de él ο > : el δε > : pero ποιων G : haciendo το > : la θελημα > : cosa deseada του > : de el θεου > : Dios μενει > : está permaneciendo εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνς > : edad

¹⁸παιδις > : Hijitos εσχατη > : última ωρα G : hora εστις > : está siendo και > : y καθως > : según como ηκουσατε > : oyeron οτι > : que αντιχριστος G : antiungido ερχετας > : está viniendo και > : y νυν > : ahora αντιχριστοι G : antiungidos πολλοι G : muchos γεγονασις > : han llegado a ser οθεν > : del cual γινωσκομεν > : estamos conociendo οτι > : que εσχατη > : última ωρα G : hora εστις > : está siendo

¹⁹εξ > : Procedente de ημων > : nosotros εξηλθας > : salieron αλλ > : pero ουκ > : no ησαν > : estaban siendo εξ > : procedente de ημως > : nosotros ει > : si γαρ > : porque ησαν > : estaban siendo εξ > : procedente de ημως > : nosotros μεμενηκεισαν > : habrían permanecido αν > : probable μεθ > : con ημως > : nosotros αλλ > : sino ινα > : para que φανερωθωσιν G : sean manifestados οτι > : que ουκ > : no εισιν > : están siendo παντες > : todos εξ > : procedente de ημως > : nosotros

²⁰και > : Y υμεις G : ustedes χρισμα G : unción εχετε > : están teniendo απο G : desde του > : el αγιος G : Santo και > : y οιδατε > : han sabido παντες > : todos

²¹ουκ > : No εγραψα > : escribí υμιν G : a ustedes οτι > : porque ουκ > : no οιδατε > : han sabido την > : la αληθειας > : verdad αλλ > : sino οτι > : porque οιδατε > : han sabido αυτης G : a ella και > : y οτι > : que παν > : toda ψευδος G : mentira εκ > : procedente de της > : la αληθειας > : verdad ουκ > : no εστις > : está siendo

²²τις G : ¿Quién εστιν > : está siendo ο > : el ψευστης G : mentiroso ει > : si μη > : no ο > : el αρνουμενος G : negando οτι > : que ιησους > : Jesús ουκ > : no εστιν > : está siendo ο > : el χριστος G : Ungido? ουτος > : Este εστιν > : está siendo ο > : el αντιχριστος G : antiungido ο > : el αρνουμενος G : negando τον > : a el πατερα > : Padre και > : y τον > : a el υιος G : Hijo

²³πας > : Todo ο > : el αρνουμενος G : negando τον > : a el υιον G : Hijo ουδε > : tampoco τον > : a el πατερα > : Padre εχες > : está teniendo ο > : el ομολογων > : confesando τον > : a el υιον G : Hijo και > : también τον > : a el πατερα > : Padre εχες > : está teniendo

²⁴υμεις G : Ustedes ο > : cual ηκουσατε > : oyeron απ G : desde αρχης G : principio εν > : en υμιν G : ustedes μενετς > : esté permaneciendo εαν > : si alguna vez εν > : en υμιν G : ustedes μεινη > : permanezca ο > : cual απ G : desde αρχης G : principio ηκουσατς > : oyeron και > : y υμεις G : ustedes εν > : en τω > : el υιω G : Hijo και > : y εν > : en τω > : el πατρι > : Padre μενειτς > : permanecerán

²⁵και > : Y αυτη > : esta εστιν > : está siendo η > : la επαγγελια > : promesa ην > : cual αυτος G : él επηγγειλατο > : prometió ημις > : a nosotros την > : la ζωην >: vida την > : la αιωνιος > : eterna

²⁶ταυτα > : Estas (cosas) εγραψα > : escribí υμιν G : a ustedes περι G : acerca de των > : los πλανωντων G : haciendo extraviar υμας G : a ustedes

²⁷και > : Y υμεις G : ustedes το > : la χρισμα G : unción ο > : cual ελαβετε > : recibieron απ G : desde αυτου G : él μενει > : está permaneciendo εν > : en υμις G : ustedes και > : y ου > : no χρειαν G : necesidad εχετε > : están teniendo ινα > : para que τις G : alguien διδασκη >: esté enseñando υμας G : a ustedes αλλ > : sino ως G : como το > : la αυτου G : de él χρισμα G : unción διδασκει >: está enseñando υμας G : a ustedes περι G : acerca de παντως > : todas (cosas) και > : y αληθες > : verdadero εστιν > : está siendo και > : y ουκ > : no εστιν > : está siendo ψευδος G : mentira και > : y καθως > : según como εδιδαξεν >: enseñó υμας G : a ustedes μενετε > : estén permaneciendo εν > : en αυτς G : él

²⁸και > : Y νυς > : ahora τεκνις G : hijitos μενετε > : estén permaneciendo εν > : en αυτς G : él ινα > : para que εαν > : si alguna vez φανερωθη G : sea manifestado σχωμεν > : tendremos παρρησιαν > : franqueza και > : y μη > : no αισχυνθωμεν > : seamos avergonzados απ G : desde αυτου G : él εν > : en τη > : la παρουσια > : presencia αυτος G : de él

²⁹εαν > : Si alguna vez ειδητε > : han de saber οτι > : que δικαιος > : recto εστις > : está siendo γινωσκετε > : están conociendo οτι > : que και > : también πας > : todo ο > : el ποιων G : haciendo την > : a la δικαιοσυνην > : rectitud εξ > : procedente de αυτου G : él γεγεννητας > : ha sido nacido