Salmos 29
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Sal 18:14 [ Sal 18:13 ]; Sal 68:9 [ Sal 68:8 ]; Sal 77:17-19 [ Sal 77:16-18 ]; Sal 97:2-6 ; Sal 144:5-6 ; Ex 19:16+ ; Ha 3 29 (28) Himno al Señor de la tormenta Cap. 29 La tormenta, ver Ex 13:22+ y Ex 19:16+ , evoca el poder y la gloria divinos, que causan pavor a los enemigos de Israel y aseguran la paz al pueblo de Dios. Salmo. De David. ¡Rendid a Yahvé, hijos de Dios 29:1 Lit. «hijos de los dioses», ver Sal 82:1 ; Sal 89:7 [ Sal 89:6 ]; Jb 1:6+ , identificados con los ángeles que forman la corte divina. El pasaje se aplica en ocasiones a Israel, «hijo de Dios», Ex 4:22 ; Dt 14:1 ; Os 11:1 . -Griego y Vulg. tienen a continuación la variante: «Traed a Yahvé crías de carnero». , rendid = Sal 96:7-9 a Yahvé gloria y poder!
2Rendid a Yahvé la gloria de su nombre, postraos ante Yahvé en el atrio sagrado 29:2 Se trata del cielo, réplica invisible del Templo de Jerusalén, Sal 11:4 ; Sal 78:69 . .
3La voz Sal 77:19 [ Sal 77:18 ]; Sal 104:7 ; Is 30:30 ; Ez 10:5 ; Jb 37:4-5 de Yahvé sobre las aguas, el Dios de la gloria truena, ¡es Yahvé sobre las aguas caudalosas!
4La voz de Yahvé con fuerza, la voz de Yahvé con majestad.
5La voz de Yahvé desgaja los cedros, desgaja Yahvé los cedros del Líbano,
6hace Sal 114:4 brincar como novillo al Líbano, al Sarión 29:6 Nombre sidonio del Líbano, Dt 3:9 . como cría de búfalo.
7La voz Ha 3:11 de Yahvé afila llamaradas 29:7 Dios afila sus flechas incendiarias (= rayos) para herir a sus enemigos, ver Sal 18:15 [ Sal 18:14 ]; Dt 32:23 , Dt 32:42 ; Ha 3:11 ; Za 9:14 . .
8La voz de Yahvé estremece la estepa, estremece Yahvé el desierto de Cades.
9La voz de Yahvé retuerce las encinas 29:9 (a) «las encinas» conj.; «(hace parir a) las ciervas» hebr. -Los grandes árboles pueden ser, aquí y en Sal 29:5 , el símbolo de los enemigos orgullosos de Dios y de su pueblo, ver Is 2:13 ; Is 10:18 , Is 10:33 ; Is 32:19 ; Jr 21:14 ; Jr 46:23 ; Ez 21:2 [ Ez 20:46 ]; Za 11:2 . , deja desnudas las selvas. Todo en su Templo 29:9 (b) En el cielo ( Sal 29:2 ) o en el Templo de Jerusalén, cuya liturgia repite las alabanzas celestes, o, en fin, en la Tierra Santa, consagrada a Yahvé, Sal 114:2 , su casa, Jr 12:7 ; Za 9:8 . grita: ¡Gloria!
10Yahvé Gn 6-9; Is 54:9 se sentó sobre el diluvio 29:10 Entronizado sobre las aguas primordiales, símbolo del caos. , Yahvé se sienta como rey eterno.
11Yahvé da poder a su pueblo, Yahvé Dn 7:27 bendice a su pueblo con la paz.