Lucas 17
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El | Mt 18:6-7 ; | Mc 9:42 escándalo. Dijo a sus discípulos: «Es imposible que no haya escándalos; pero, ¡ay de aquel por quien vienen!
2Más le vale que le pongan al cuello una piedra de molino y le arrojen al mar, que escandalizar a uno de estos pequeños.
3Andad, pues, con cuidado. Corrección | Mt 18:15 , Mt 18:21-22 fraterna 17:3 Parece que Lucas tiene presente una ofensa entre dos hermanos, mientras que en Mt se trata de una falta más general. Lucas omite el recurso a la comunidad. . «Si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale.
4Y si peca contra ti siete veces al día, y siete veces se vuelve a ti, diciendo: “Me arrepiento”, le perdonarás.»
5Poder Mt 8:10+ de la fe 17:5 Este conjunto sigue un razonamiento a fortiori . Si, con la poca fe que lamentáis, podéis conseguir lo impensable, con cuánta mayor razón podréis cumplir vuestra tarea de simples servidores, encontrando en ello toda vuestra satisfacción sin exigir garantías especiales del Señor. . Dijeron los apóstoles al Señor: «Auméntanos la fe.»
6El Señor dijo: «Si tuvierais una fe como | Mt 17:20 ; Mt 21:21 un grano de mostaza, habríais dicho a este sicómoro: “Arráncate y plántate | Mc 11:23 en el mar”, y os habría obedecido 17:6 Lc piensa no en la fe ideal que se debería tener (como en Mt Mc), sino en la que realmente tienen los apóstoles. .»
7Servir con humildad. «¿Quién de vosotros que tiene un siervo arando o pastoreando y, cuando regresa del campo, le dice: “Pasa al momento y ponte a la mesa?”
8¿No le dirá más bien: “Prepárame algo para cenar, y cíñete para servirme y luego que yo haya comido y bebido comerás y beberás tú 17:8 Comparar con esta regla humana la paradoja evangélica, Lc 12:37 ; Lc 22:27 ; Jn 13:1-16 . ?”
9¿Acaso tiene que dar las gracias al siervo porque hizo lo que le mandaron 17:9 La pregunta de Jesús permanece abierta, creando una ambigüedad que hace adivinar mucho más que un derecho al reconocimiento del Señor: su benevolencia ¿no se obtendría hasta no haber terminado la tarea? ¿o la acompaña desde el comienzo? ?
10De igual modo vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os mandaron, decid: No somos más que unos pobres siervos 17:10 Mejor que «siervos inútiles»; el adjetivo califica la situación de los siervos y no sus disposiciones morales; ver 2 S 6:22 LXX. ; sólo Jb 22:3 ; Jb 35:7 hemos hecho lo que teníamos que hacer.»
11Los diez leprosos. De camino Lc 9:51+ a Jerusalén, pasó por los confines entre Samaría y Galilea 17:11 Para llegar al valle del Jordán y bajar hasta Jericó, Lc 18:35 , desde donde subirá a Jerusalén. .
12Al entrar en un pueblo, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, que se pararon a distancia
13y, Lv 13:45-46 levantando la voz, dijeron: «¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!» Mt 8:4 ; Mc 1:44 ; Lc 5:14 ; Lv 14:1-32
14Al verlos, les dijo: «Id y presentaos a los sacerdotes.» Y sucedió que, mientras iban, quedaron limpios.
15Uno de ellos, viéndose curado, se volvió glorificando a Lc 2:20+ Dios en alta voz,
16y, postrándose rostro en tierra a los pies de Jesús, le daba gracias; y éste era un samaritano.
17Tomó Lc 9:53+ ; Lc 10:33+ la palabra Jesús y dijo: «¿No quedaron limpios los diez? Los otros nueve, ¿dónde están?
18¿No ha habido quien volviera a dar gloria a Dios sino este extranjero?»
19Y le dijo: «Levántate y vete; Mt 8:10+ tu fe te ha salvado.»
20La venida del Reino de Dios. Habiéndole preguntado los fariseos cuándo llegaría el Reino de Dios, les respondió: «La venida Mt 4:17+ del Reino de Dios no se producirá aparatosamente,
21ni se dirá: “Vedlo aquí Mt 3:3+ o allá”, porque, mirad, el Reino de Dios ya está entre vosotros 17:21 Como una realidad ya operante. También se traduce: «dentro de vosotros», lo que no parece estar directamente indicado en el contexto. .»
22El Día del Hijo del hombre 17:22 (a) Este discurso es propio de Lc, que ha distinguido claramente en las predicciones de Jesús entre lo que se refiere a la ruina de Jerusalén, Lc 21:6-24 , y lo que concierne al retorno glorioso de Jesús al fin de los tiempos, Lc 17:22-37 . -Algunos pasajes de este discurso se encuentran en el gran discursoatolatolgico 41, que ha combinado, aquí como en otras ocasiones, ver Lc 10:1+ ; Lc 11:39+ , dos fuentes que Lc ha mantenido separadas, ver Mt 24:1+ . -«Día» es más bíblico («Día de Yahvé», ver Am 5:18+ ) que el término de Mt 24:3 , «Parusía» (venida) que ha sido tomado del vocabulario helenístico. Ver 1 Co 1:8+ . . Dijo a sus Mt 13:17+ discípulos: «Días vendrán en que desearéis ver uno solo de los días del Hijo del hombre 17:22 (b) Los discípulos desearán no volver a ver uno de los días de su existencia terrestre, o contemplar el primer día de su manifestación gloriosa, sino gozar de uno solo de los días que la seguirán. , y no lo Mt 8:20+ veréis.
23Y os dirán: “Vedlo aquí, | Mc 13:21 ; | Mt 24:23 , Mt 24:26-27 vedlo allá.” No vayáis, ni corráis detrás.
24Porque, como relámpago fulgurante que brilla de un extremo a otro del cielo, así será el Hijo del hombre en su Lc 9:22+ Día.
25Pero antes tendrá que padecer mucho y ser reprobado por esta generación.
26«Como | Mt 24:37-39 ; Gen 6-8 sucedió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del hombre 17:26 En la época de su manifestación gloriosa. .
27Comían, bebían, tomaban mujer o marido, hasta el día en que entró Noé en el arca; vino el diluvio y los hizo perecer a todos.
28Lo Gn 19:1-29 mismo sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, construían;
29pero el día que salió Lot de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo que los hizo perecer a todos.
30Así sucederá el Día en que el Hijo del hombre se manifieste.
31«Aquel Día, | Mt 24:17-18 ; | Mc 13:15-16 ; Lc 21:21 ; Gn 19:26 ; | Mt 10:39 ; | Jn 12:25 ; Lc 9:24 el que esté en el terrado y tenga sus enseres en casa, no baje a recogerlos; y, de igual modo, el que esté en el campo, no se vuelva atrás.
32Acordaos de la mujer de Lot.
33Quien intente guardar su vida, la perderá; y quien la pierda, la conservará.
34Yo os lo digo: aquella noche estarán dos en | Mt 24:40-41 un mismo lecho: al uno tomarán y al otro le dejarán;
35habrá dos mujeres moliendo juntas: a una la tomarán y a la otra la dejarán 17:35 Adic. v. Lc 17:36 : «Estarán dos en el campo: al uno tomarán y al otro dejarán», ver Mt 24:40 . .»
36--
37Y le dijeron: «¿Dónde, Señor?» Él les respondió: «Donde | Mt 24:28 esté el cuerpo, allí también se reunirán los buitres.»