Lucas 18
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1El juez inicuo y la viuda importuna. Lc 11:5-8 Les propuso una parábola para inculcarles Lc 11:9 ; 1 Ts 5:17+ que era preciso orar siempre sin desfallecer 18:1 Idea y vocabulario paulinos: ver Rm 1:10 ; Rm 12:12 ; 1 Ts 5:17+ . :
2«Había en una ciudad un juez que ni temía a Dios ni respetaba a los hombres.
3Había en aquella misma ciudad una viuda que, acudiendo a él, le dijo: “¡Hazme justicia contra mi adversario!”
4Durante mucho tiempo no quiso, pero después se dijo a sí mismo: “Aunque no temo a Dios ni respeto a los hombres,
5como esta viuda me causa molestias, le voy a hacer justicia para que deje de una vez de importunarme.”»
6Dijo, pues, el Señor: «Oíd lo que dice el juez Ap 6:9-11 injusto;
7pues, ¿no hará Dios justicia a sus elegidos, que están clamando a él día Si 35:19 y noche? ¿Les hará esperar 18:7 En Si 35:18-19 , donde parece inspirarse este versículo, se dice que Dios no tendrá paciencia ni tardará en hacer justicia a los pobres oprimidos; aquí se dice que tiene paciencia. Quizá esta adaptación refleje el afán de explicar el retraso de la Parusía. Comparar una actitud análoga en 2 P 3:9 ; Ap 6:9-11 . ?
8Os digo que les hará justicia pronto. Pero, cuando Mt 24:12 el Hijo del hombre venga, ¿encontrará la Mt 8:10+ fe sobre la tierra?»
9El fariseo y el publicano. A algunos Lc 16:15 ; Mt 6:1 ; Mt 23:28 que se tenían por justos y despreciaban a los demás les dijo esta parábola:
10«Dos hombres subieron al templo a orar; uno fariseo, otro publicano.
11El fariseo, de pie, oraba en su interior de esta manera: “¡Oh Dios! Te doy gracias porque no soy como los demás hombres, rapaces, injustos, adúlteros, ni tampoco como este publicano.
12Ayuno dos veces por semana, doy el diezmo de todas mis ganancias.”
13En cambio el publicano, manteniéndose a distancia, no se atrevía ni a alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: “¡Oh Dios! ¡Ten compasión de mí, que soy pecador!”
14Os digo que éste bajó a su casa justificado | Mt 23:12 ; = Lc 14:11 y aquél no. Porque todo el que se ensalce será humillado; y el que se humille será ensalzado.»
15Jesús | Mt 19:13-15 ; | Mc 10:13-16 ; Lc 9:47 y los niños 18:15 Lucas se une aquí al relato de Mc, del que se separó en Lc 9:50 . Ver Lc 9:51+ . . Le presentaban también los niños pequeños para que los tocara y, al verlo, los discípulos, les reñían.
16Mas Jesús llamó a los niños, diciendo: «Dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáis; porque de los que son como éstos es el Reino de Dios.
17Yo os aseguro: el que no reciba el Reino de Dios como niño, no entrará en él.»
18El hombre | Mt 19:16-22 ; | Mc 10:17-22 rico. Uno de los principales le preguntó: «Maestro bueno, ¿qué he de hacer para tener en herencia Lc 10:25-28 vida eterna?»
19Le dijo Jesús: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino sólo Dios.
20Ya sabes los mandamientos: No Ex 20:12-16 ; Dt 5:16-20 cometas adulterio, no mates, no robes, no levantes falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre. »
21Él dijo: «Todo eso lo he guardado desde mi juventud.»
22Al oírlo, Jesús le dijo: «Aún te falta una cosa: vende todo cuanto tienes y repártelo Lc 12:33+ entre los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; luego, ven y sígueme.»
23Al oír esto, se puso muy triste, porque era muy rico.
24Peligro | Mt 19:23-26 ; | Mc 10:23-27 de las riquezas. Al verlo, Jesús dijo: «¡Qué difícil es que los que tienen riquezas entren en el Reino de Dios!
25Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el Reino de Dios.»
26Los que lo oyeron, dijeron: «¿Y quién se podrá salvar?»
27Respondió: «Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.»
28Recompensa | Mt 19:27-29 , | Mc 10:28-30 prometida al desprendimiento. Dijo entonces Pedro: «Ya lo ves, nosotros hemos dejado nuestras cosas y te hemos seguido.»
29Él les dijo: «Yo os aseguro que Lc 14:26+ nadie que haya dejado casa, mujer, hermanos, padres o hijos por el Reino de Dios,
30quedará sin recibir 18:30 Adic.: «en recompensa». mucho más al presente y vida eterna en el mundo venidero.»
31Tercer | Mt 20:17-19 ; | Mc 10:32-34 ; Lc 9:51+ anuncio de la Pasión. Tomando consigo a los Doce, les dijo: «Mirad que subimos a Jerusalén, y se cumplirá todo lo que los profetas 18:31 Lucas afirma en diversas ocasiones que la Pasión fue predicha por los profetas: Lc 24:25 , Lc 24:27 , Lc 24:44 ; Hch 2:23+ ; Hch 3:18 , Hch 3:24+ ; Hch 8:32-35 ; Hch 13:27 ; Hch 26:22 . escribieron sobre el Hijo Lc 2:38+ del hombre:
32le entregarán a los gentiles y será objeto de burlas, insultado y Lc 9:22+ escupido;
33y después de azotarle le matarán; pero al tercer día resucitará.»
34Ellos no comprendieron nada de esto; Mc 4:13+ no captaban el sentido de estas palabras y no entendían lo que decía.
35El | Mt 20:29-34 ; Mc 10:46-52 ciego de Jericó. Cuando se acercaba a Jericó, estaba un ciego sentado junto al camino pidiendo limosna;
36al oír que pasaba gente, preguntó qué era aquello.
37Le informaron que pasaba Mt 2:23+ Jesús el Nazoreo
38y empezó a gritar, diciendo: «¡Jesús, Hijo de David, ten Mt 9:27+ compasión de mí!»
39Los que iban delante le increpaban para que se callara, pero él gritaba mucho más: «¡Hijo de David, ten compasión de mí!»
40Jesús se detuvo, y mandó que se lo trajeran. Cuando se acercó, le preguntó:
41«¿Qué quieres que te haga?» Él dijo: «¡Señor, que vea!»
42Jesús le dijo: «Recobra la vista. Tu fe Mt 8:10+ te ha salvado.»
43Y al instante recobró la vista y le seguía glorificando a Dios. Lc 2:20+ Y todo el pueblo, al verlo, alabó a Dios.