Job 40
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Yahvé siguió diciendo a Job 40:1 Este v. introductorio falta en griego. - Job ha querido disputar con Dios. Dios le opone el misterio de su sabiduría, manifestada en sus obras. :
2¿Tiene más que decir el censor de Shaddai 40:2 «el censor», lit. «el que disputa», corr.; «la multitud» hebr. ? ¡Que responda el acusador de Dios!
3Job respondió a Yahvé:
4Hablé a la ligera, ¿qué replicaré? Mejor si me tapo la boca con la mano.
5Hablé una vez, no responderé 40:5 «responderé», según hebr.; otros corr. «repetiré». ; dos veces y nada añadiré.
6SEGUNDO DISCURSO Señorío de Dios sobre las fuerzas del mal. Yahvé respondió a Job desde la tormenta:
7Si eres valiente, cíñete los lomos: te voy a preguntar y tú me instruirás.
8¿Quieres acaso violar mi derecho, condenarme para quedar absuelto?
9¿Tienes un brazo como el de Dios, una voz potente como la suya?
10Cíñete, pues, de grandeza y majestad, vístete de gloria y esplendor;
11da rienda suelta a tu cólera, hunde de una mirada al arrogante,
12humilla de una mirada al soberbio 40:12 «al soberbio» griego; el hebr. repite «al arrogante». , aplasta a los malvados donde estén,
13entiérralos Nm 16:31-34 juntos en el polvo, enciérralos a una en el calabozo 40:13 El «calabozo» es el Seol, Nm 6:33+ , donde las Sombras son mudas. .
14Entonces cantaré tu alabanza: «Tu diestra te ha dado la victoria».
15Behemot 40:15 Se trata de la forma plural de una palabra que significa «bestia», «ganado». Esta forma puede designar la bestia o el bruto por excelencia, sin importar de qué monstruo se trate. De hecho, Behemot ha sido identificado con frecuencia con el elefante, o con un búfalo mítico mencionado en los textos de Ugarit. Aquí representa al hipopótamo, símbolo de la fuerza bruta que Dios controla, pero que el hombre es incapaz de domesticar. Ahí tienes a Behemot, a quien hice como a ti, que se alimenta de hierba como las vacas.
16Mira la fuerza de sus lomos, el vigor de los músculos del vientre;
17se empina su cola como un cedro, los nervios de sus muslos se entrelazan.
18Sus huesos son tubos de bronce, su esqueleto, hierro forjado.
19Es primicia Gn 3:24 de las obras de Dios. Su Autor le amenazó con la espada,
20le vedó la región de las montañas y las bestias que en ella retozan.
21Se tumba debajo de los lotos, oculto en los carrizos del pantano,
22los lotos lo cubren con su sombra, los sauces del río lo protegen.
23En caso de crecida 40:23 «crecida» griego; «oprime» hebr. no se asusta, aunque un Jordán le llegue hasta la boca.
24¿Quién lo agarrará por los ojos, le taladrará el hocico con punzones 40:24 Añadimos «¿Quién...?», caído por haplografía tras la última palabra de Jb 40:23 . - «punzones», sentido incierto, lit. «trampas», «cepos». ?