Job 39
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1¿Sabes tú cuándo paren las rebecas 39:1 Se citan rebecas y ciervas porque su reproducción escapa a toda observación, del mismo modo que la de las avestruces carece de prudencia, Jb 39:14 : sin embargo, Dios vela por la conservación de la especie. ?, ¿has asistido al parto de las ciervas?
2¿Has contado los meses de su gestación?, ¿sabes el tiempo en que paren?
3Se acurrucan y expulsan a sus crías 39:3 «expulsan» corr.; «hender» (?) hebr. , se desembarazan de sus hijos;
4después sus cachorros crecen y medran, salen al campo y ya no regresan.
5¿Quién deja en libertad al onagro y suelta el ramal del asno salvaje?
6Yo le di la estepa por morada, su territorio en tierra salada;
7se ríe del tráfago de la ciudad, no escucha al arriero vociferar;
8busca en los montes su pasto, rebusca cualquier hierba tierna.
9¿Está el búfalo dispuesto a servirte, a pasar la noche en tu establo?
10¿Puedes atarlo con la soga al arado?, ¿rastrillará las navas tras de ti 39:10 Texto corregido conjeturalmente; el hebr., corrompido, se traduciría lit.: «¿atarás un buey salvaje a un surco su cuerda, rastrillará los valles destrás de ti?». ?
11¿Te fiarás de él porque es fuerte?, ¿le confiarás el peso de tu trabajo?
12¿Piensas que le harías volver acarreando el grano a la era?
1339:13 (a) Toda la sección sobre el avestruz, Jb 39:13-18 , falta en el griego; a veces es considerada una adición. El avestruz mueve alocado las alas, como si fuesen sus plumas de cigüeña o halcón 39:13 (b) «mueve alocado las alas», trad. aproximada. La continuación del v. es traducida según Vulg. y Targ.; el hebr. está corrompido. ;
14abandona en el suelo sus huevos, los deja incubar en la tierra,
15sin pensar que un pie puede pisarlos o una fiera salvaje aplastarlos.
16Cruel con sus pollos, como si fuesen extraños, no le Lm 4:3 inquieta fatigarse en vano.
17Es que Dios le negó sabiduría, no le dotó de perspicacia.
18Pero cuando se yergue en pie se ríe del caballo y su jinete.
19¿Le das al caballo su bravura 39:19 El caballo es aquí la cabalgadura del guerrero. ?, ¿revistes su cuello de crines?
20¿Le haces saltar como langosta, lanzando resoplidos que asustan?
21Piafa nervioso en el valle, se lanza brioso al ataque;
22del miedo se ríe, no teme, no retrocede ante el arma;
23en torno silban las flechas, lanzas llameantes y venablos;
24inquieto y nervioso devora el espacio, nadie lo sujeta al toque de trompeta;
25suena la trompeta y responde con relinchos, lejos todavía barrunta la batalla, la voz de los jefes y el grito de guerra.
26¿Vuela Jr 8:7 el halcón porque tú le enseñas, cuando despliega sus alas hacia el sur 39:26 Las migraciones estacionales de las aves, manifestación de la sabiduría instintiva que el Creador les comunica. ?
27¿Se cierne a tus órdenes el águila y hace su nido en la altura?
28Vive y pernocta entre rocas, en picachos rocosos se esconde;
29desde allí vigila a su presa, de lejos la otean sus ojos;
30sus pollos se nutren de sangre, donde Mt 24:28p hay muertos, allí está ella.