1 Reyes 13

¹Condenación del altar de Betel. Un hombre de Dios llegó de Judá a Betel, bajo orden de Yahvé, en el momento en que Jeroboán estaba en pie sobre el altar dispuesto a quemar incienso.

²Por orden de Yahvé, gritó al altar diciendo: «Altar, altar, así dice Yahvé: Un hijo nacerá a la casa de David, de nombre 2 R 23:15-16 Josías. Él sacrificará sobre ti a los sacerdotes de los lugares de culto, a los que queman incienso sobre ti. Se quemarán huesos humanos sobre ti 13:2 «se quemarán» hebr.; «quemará» versiones. -Este anuncio, cuya precisión es extraña al género profético, ha sido añadido al oráculo primitivo, que se limitaba a 1 R 13:3 . .»💬

³Aquel día realizó un signo portentoso, diciendo: «Éste es el signo y el portento que Yahvé ha decretado. El altar se hará pedazos y las cenizas que hay sobre él quedarán esparcidas.»

⁴Cuando el rey oyó lo que el hombre de Dios gritaba contra el altar de Betel, extendió Jeroboán su mano desde lo alto del altar diciendo: «Prendedlo.» Pero la mano extendida quedó seca y no podía volverla hacia sí.

⁵El altar se hizo pedazos y las cenizas que había sobre el altar quedaron esparcidas, conforme al signo portentoso que había realizado el hombre de Dios por orden de Yahvé.

⁶Respondió el rey al hombre de Dios: «Aplaca, por favor, el rostro de Yahvé tu Dios 13:6 El hebr. añade: «y ruega por mí», ausente de las versiones. , para que mi mano pueda volver a mí.» El hombre de Dios aplacó el rostro de Yahvé y la mano del rey volvió hacia él y quedó como antes.💬

⁷El rey dijo al hombre de Dios: «Entra a palacio conmigo para reconfortarte y te haré un regalo.»

⁸El hombre de Dios replicó al rey: «Aunque Nm 22:18 me dieras la mitad de tu palacio, no entraré contigo. No comeré pan ni beberé agua en este lugar,💬

⁹porque así me ha sido ordenado a través de la palabra de Yahvé: “No comerás pan ni beberás agua ni volverás por el camino por el que has ido”.»

¹⁰Y se fue por otro camino, no volvió por el camino por donde había venido a Betel.

¹¹El hombre de Dios y el profeta 13:11 El «profeta», nabí, en esta época representa una clase de inspirados inferior al verdadero «hombre de Dios». Comparar a Elías y Eliseo con los «hijos de los profetas», 2 R 2, etc., y ver Am 7:14 . . Un anciano profeta vivía en Betel. Sus hijos vinieron y le contaron cuanto el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel y las palabras que había dicho al rey.💬

¹²Cuando terminaron su relato, el padre les preguntó: «¿Por qué camino se ha ido?» Sus hijos le mostraron 13:12 «le mostraron» versiones; «vieron» hebr. el camino por el que se había ido el hombre de Dios venido de Judá.💬

¹³Dijo a sus hijos: «Aparejadme el asno.» Aparejaron el asno y se montó en él.

¹⁴Fue en pos del hombre de Dios y lo encontró sentado bajo el terebinto. Le preguntó: «¿Eres tú el hombre de Dios que ha venido de Judá?» Él respondió: «Yo soy.»

¹⁵Le dijo: «Ven conmigo a casa y toma algo de comer.»

¹⁶Respondió: «No puedo volver contigo ni entrar en tu casa. No puedo comer pan ni beber agua en este lugar 13:16 El hebr. está algo recargado.💬

¹⁷porque he recibido orden, por la palabra de Dios: “No comerás pan ni beberás agua ni volverás por el camino por el que viniste”.»

¹⁸Pero él le dijo: «También yo soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por orden de Yahvé diciendo: “Hazle volver contigo a tu casa y que coma pan y beba agua”», pero le estaba mintiendo 13:18 Para probarle. La continuación del relato, en estilo popular muy acusado, enseña esta lección: que las órdenes divinas exigen una sumisión absoluta; el hombre de Dios no debió dudar de la orden recibida ni aun cuando un ángel de Dios le hubiera dicho lo contrario, ver Ga 1:8 . .💬

¹⁹Lo hizo volver y comió pan y bebió agua en su casa.

²⁰Estando ellos sentados a la mesa, llegó la palabra de Dios al profeta que lo había hecho volver.

²¹Éste gritó al hombre de Dios venido de Judá: «Así dice Yahvé: Has desobedecido la voz de Yahvé y no has guardado la orden que Yahvé tu Dios te había dado,

²²sino que has vuelto y has comido pan y bebido agua en el lugar del que dijo: “No comerás pan y no beberás agua”. Por ello, tu cadáver no acabará en la tumba de tus antepasados.»

²³Después que hubo comido y bebido, le aparejó su asno (al profeta al que había hecho volver).

²⁴Éste partió, y un león le salió al encuentro en el camino y lo mató; su cadáver yacía en el camino, el asno de pie junto a él y el león erguido también junto al cadáver.

²⁵Algunos hombres que pasaban vieron el cadáver tirado en el camino y al león de pie junto al cadáver; fueron y lo contaron en la ciudad en la que vivía el anciano profeta.

²⁶Lo oyó el profeta que le había hecho volver del camino, y dijo: «Es el hombre de Dios que desobedeció la orden de Yahvé, y Yahvé lo ha entregado al león, que lo ha destrozado y matado, según la palabra que Yahvé le dijo.»

²⁷Habló a sus hijos diciendo: «Aparejadme el asno». Se lo aparejaron.

²⁸Marchó y encontró el cadáver tendido en el camino, y al asno y al león de pie junto al cadáver. El león no había devorado el cadáver ni había descuartizado al asno.

²⁹El profeta recogió el cadáver del hombre de Dios, lo acomodó sobre el asno y lo volvió a llevar a la ciudad para enterrarlo.

³⁰Depositó el cadáver en su propio sepulcro, y entonaron lamentaciones por Jr 22:18 él: «¡Ay, hermano mío!»💬

³¹Después de enterrarlo, dijo a sus hijos: «Cuando yo muera, 2 R 23:17-18 enterradme en el sepulcro en el que el hombre de Dios está enterrado. Donde están sus huesos poned los míos,💬

³²porque se ha de cumplir la palabra que, por orden de Yahvé, gritó contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaría.»

³³Tras esto, Jeroboán no se volvió de su mal camino, siguió consagrando para los lugares de culto sacerdotes tomados de entre el pueblo común; a todo el que lo deseaba, lo consagraba sacerdote de los lugares de culto.

³⁴Este proceder condujo al pecado a la casa de Jeroboán y a su perdición y exterminio de la superficie de la tierra.