1 Reyes 14
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1IV. Los dos reinos hasta Elías Continuación del reinado de Jeroboán I (931-910). Por aquel tiempo cayó enfermo Abías, hijo de Jeroboán.
2Éste dijo a su mujer: «Anda, disfrázate para que nadie sepa que eres la mujer de Jeroboán; ve a Siló, pues allí se encuentra el profeta Ajías, 1 R 11:29-39 el que me predijo que yo sería rey de este pueblo.
3Toma en tus manos diez panes, tortas y un tarro de miel, y 1 S 9:7+ preséntate a él; él te dará a conocer qué será del niño.»
4Hizo así la mujer de Jeroboán: se levantó, fue a Siló, y entró en casa de Ajías. Ajías no podía ver porque sus ojos estaban rígidos por su ancianidad,
5pero Yahvé había dicho a Ajías: «Ahí tienes a la mujer de Jeroboán, viene a pedirte un oráculo sobre su hijo enfermo. La hablarás así y así. Cuando entre, se hará pasar por otra.»
6En cuanto Ajías oyó el ruido de sus pasos al entrar por la puerta, dijo: «Entra, mujer de Jeroboán. ¿Por qué pretendes pasar por otra? Tengo un duro mensaje para ti.
7Ve, di a Jeroboán: “Así dice Yahvé, Dios de Israel: Te elevé de entre el pueblo y te hice príncipe designado de mi pueblo Israel;
8arranqué el reino de la casa de David y te lo di a ti, pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandatos y me siguió con todo su corazón, haciendo sólo lo que es recto a mis ojos;
9tú has actuado peor que todos los que te han precedido; has ido a Ex 20:3-5 hacerte otros dioses, imágenes fundidas 14:9 Es la reacción del yahvismo puro: los becerros de oro de Jeroboán (que quería sirvieran al culto de Yahvé, 1 R 12:28+ ) no podían representar a Yahvé y no son más que falsos dioses. , para irritarme, y me has echado detrás dándome tu espalda.
10Por ello, traeré el mal a la casa de Jeroboán, exterminaré todo varón 14:10 (a) Lit. «los que orinan contra la pared». de Jeroboán, 1 S 25:22 siervo o libre 14:10 (b) Dos palabras de sentido impreciso que expresan la totalidad y hacen aliteración. en Israel, barreré a fondo la casa de Jeroboán como se barre del todo 1 R 15:27-30 la basura.
11Al de Jeroboán que muera en la ciudad lo devorarán los perros, y al 1 R 16:4 ; 1 R 21:24 que muera en el campo, lo devorarán las aves del cielo 14:11 Estas expresiones designan la privación de sepultura; ver como contraste 1 R 14:13 . , porque ha hablado Yahvé.”
12Y tú, álzate y vete a tu casa; en cuanto tus pies pisen la ciudad, morirá el niño.
13Todo Israel llorará por él y le darán sepultura, pues éste es el único de los de Jeroboán que accederá a un sepulcro, porque de la casa de Jeroboán sólo en él se encuentra algo agradable a Yahvé, Dios de Israel.
14Yahvé suscitará para sí un rey en Israel que exterminará la casa de Jeroboán 14:14 El texto añade: «He aquí el día, ¿y qué más ahora?», glosa a 1 R 14:15 por un deportado. .
15Yahvé golpeará a Israel como se agita a una caña en las aguas; arrojará a Israel de esta tierra fecunda que dio a sus padres, y los dispersará al otro lado del Río, porque se hicieron sus estelas, irritando a Yahvé.
16Y entregará a Israel por los pecados que Jeroboán cometió e hizo cometer a Israel.»
17La mujer de Jeroboán se alzó, fue y llegó a Tirsá 14:17 Primera capital del reino de Israel antes de la fundación de Samaría, 1 R 16:24 . Hoy, Tel el-Fâr'ah, al norte de Nablus. . Cuando entraba por el umbral de la casa, el niño murió.
18Lo enterraron y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Yahvé había dicho por boca de su siervo, el profeta Ajías.
19El resto de los hechos de Jeroboán, cuanto guerreó y lo que reinó, está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Israel.
20El tiempo que reinó Jeroboán fueron veintidós años y reposó con sus antepasados. Su hijo Nadab reinó en su lugar.
21Reinado de Roboán (931-913). Roboán, | 2 Cro 12:13-14 hijo de Salomón, reinó en Judá; tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que había elegido Yahvé entre todas las tribus de Israel para poner allí su Nombre. Su madre se llamaba Naamá y era amonita.
22Judá obró el mal a los ojos de Yahvé. Provocaron su celo más que lo hicieron sus antepasados con los pecados que cometieron:
23construyeron 1 S 9:12+ ; Ex 23:24+ ; Ex 34:13+ ; Dt 12:2+ (también ellos) santuarios, estelas y cipos en toda colina elevada y bajo todo árbol frondoso.
24En el país hubo incluso consagrados a la prostitución. Cometieron Dt 23:19+ [ Dt 23:18 ] los mismos actos abominables de los pueblos que Yahvé había expulsado frente a los israelitas.
25El año | 2 Cro 12:2 ; 2 Cro 12:9-11 quinto del rey Roboán, Sosac 14:25 Primer faraón de la dinastía XXII. Parece que emprendió una campaña en Palestina perdonando a Judá (a causa sin duda del tributo pagado por Roboán). , rey de Egipto, subió contra Jerusalén
26. Se apoderó de los tesoros del templo de Yahvé y del palacio real. Se apoderó de todo, incluso de todos los escudos de 1 R 10:16 oro que había hecho Salomón,
27por lo que el rey Roboán hizo en su lugar escudos de bronce, que confió a los jefes de la guardia 14:27 La guardia real (o corredores, ver 1 R 1:5 ) que escoltaban el carro del rey. que custodiaban la entrada del palacio real.
28Cuando el rey entraba en el templo de Yahvé, los guardianes los portaban y después los devolvían a la sala de guardia.
29El resto de los hechos de Roboán, todo cuanto hizo, ¿no está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Judá?
30Hubo guerras incesantes entre Roboán y | 2 Cro 12:16 Jeroboán.
31Roboán reposó con sus antepasados y lo enterraron en la ciudad de David. Su hijo Abías reinó en su lugar 14:31 Texto corregido según 2 Cro 12:16 ; el hebr. está recargado. .