1 Macabeos 15

¹1 MACABEOS 15 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros Carta de Antíoco VII. Cerco de Dora. Envió Antíoco, hijo del rey Demetrio, desde las islas del mar 15:1 Antíoco VII se enteró en Rodas del cautiverio de su hermano Demetrio II. Criado en Cnido y Side, recibió el sobrenombre de Sidetes, pero en las monedas se titula Evergetes («benefactor»). , una carta a Simón, sacerdote y etnarca de los judíos, y a toda la nación,💬

²redactada en los siguientes términos: «El rey Antíoco saluda a Simón, sumo sacerdote y etnarca, y a la nación de los judíos.

³Puesto que una peste de hombres ha venido a apoderarse del reino de nuestros padres, y he resuelto reivindicar mis derechos sobre él y restablecerlo como anteriormente estaba, y he reclutado fuerzas considerables y equipado navíos de guerra,

⁴y quiero desembarcar en el país para encontrarme con los que lo han arruinado y han devastado muchas ciudades de mi reino,

⁵ratifico ahora en tu favor todas las exenciones que te concedieron los reyes anteriores a mí y cuantas dispensas de otras donaciones te otorgaron 15:5 Ver 1 M 13:39 . Antíoco incluye aquí, al menos implícitamente, las tasas debidas por los tres distritos, 1 M 15:30s , ver 1 M 11:34+ . .💬

⁶Te autorizo a acuñar moneda propia de curso legal en tu país 15:6 De hecho, pronto fue revocado el privilegio ( 1 M 15:27 ), y ninguna moneda judía hallada hasta hoy puede ser atribuida a Simón. Por el contrario, las pequeñas piezas de bronce a nombre de «Juan y la comunidad de los judíos» son abundantes; quizá son de Juan Hircano, hijo de Simón. .💬

⁷Jerusalén y el Lugar Santo sean libres. Todas las armas que has fabricado y las fortalezas que has construido y ocupas, queden en tu poder.

⁸Cuanto debes al tesoro real y cuanto en el futuro dejes a deber, te sea perdonado desde ahora para siempre.

⁹Y cuando hayamos ocupado nuestro reino, te honraremos a ti, a tu nación y al santuario con tales honores que vuestra gloria será conocida en toda la tierra.»

¹⁰El año ciento setenta y cuatro 15:10 139-138. -Las primeras monedas de Antíoco datan del 138; su desembarco tuvo lugar en el otoño del 139, llamado por su hermana política Cleopatra Thea. partió Antíoco para el país de sus padres y todas las tropas se pasaron a él de modo que pocos quedaron con Trifón.💬

¹¹Antíoco se lanzó en su persecución y Trifón se refugió en Dora 15:11 Al sur del Carmelo. Esta antigua capital de distrito, 1 R 4:11 , seguía siendo un puerto próspero. a orillas del mar,💬

¹²porque veía que las desgracias se abatían sobre él y se encontraba abandonado de sus tropas.

¹³Antíoco puso cerco a Dora con los ciento veinte mil combatientes y los ocho mil jinetes que consigo tenía.

¹⁴Bloqueó la ciudad, y de la parte del mar se acercaron las naves, de modo que estrechó a la ciudad por tierra y por mar sin dejar que nadie entrase o saliese.

¹⁵Retorno a Judea de la embajada a Roma y promulgación de la alianza con los romanos. Entre 1 M 12:16 ; 1 M 14:22 ; 1 M 14:24 ; 1 M 8:17 tanto, regresaron de Roma Numenio y sus acompañantes trayendo cartas para los reyes y países, escritas de este modo:💬

¹⁶«Lucio 15:16 Lucio Cecilio Metelo Calvo, cónsul del 142; su circular no está, pues, en su sitio, ver 1 M 14:18 . , cónsul de los romanos, saluda al rey Tolomeo.💬

¹⁷Han venido a nosotros, en calidad de amigos y aliados nuestros, los embajadores de los judíos para renovar nuestra antigua amistad y alianza, enviados por el sumo sacerdote Simón y por el pueblo de los judíos,

¹⁸y nos han traído un escudo de oro de mil minas 15:18 Habrá que entender sin duda «de (un valor de) mil minas (de plata)» —es decir, el equivalente de 44 kgs de oro; se conocen en efecto esos escudos decorativos— y corregir 1 M 14:24 donde se lee: «de mil minas de peso», lo cual daría cerca de media tonelada de oro. .💬

¹⁹Nos ha parecido bien, en consecuencia, escribir a los reyes y países que no intenten causarles mal alguno, ni les ataquen a ellos ni a sus ciudades ni a su país, y que no presten su apoyo a los que los ataquen.

²⁰Hemos decidido aceptar de ellos el escudo.

²¹En caso de que individuos perniciosos huyan de su país y se refugien en el vuestro, entregadlos al sumo sacerdote Simón para que los castigue según su ley.»

²²Cartas iguales fueron remitidas al rey Demetrio, a Átalo, a Ariarates, a Arsaces 15:22 Átalo II (159-138), rey de Pérgamo. Ariarates V (162-131), rey de Capadocia. Sobre Arsaces, ver 1 M 14:2 .💬

²³y a todos los países: a Sámpsamo, a los espartanos, a Delos, a Mindos, a Sición, a Caria, a Samos, a Panfilia, a Licia, a Halicarnaso, a Rodas, a Fasélida, a Cos, a Side, a Árados, a Gortina, a Cnido, a Chipre y a Cirene 15:23 Esta lista refleja perfectamente el estado político del Próximo Oriente hacia mediados del siglo II a.C. Junto a grandes reinos, había una multitud de ciudades (Side, en Panfilia, Sición, en el Peloponeso, etc.), islas (Delos, Samos, Rodas, Árados, la actual Ruad, al norte de Trípoli) y territorios (Caria, Licia, etc.) prácticamente independientes, donde existían cierto número de colonias judías. Chipre y Cirene eran aún egipcias, pero Roma no vacilaba en dirigirse directamente a los estados vasallos. .💬

²⁴Redactaron además una copia de esta carta para el sumo sacerdote Simón.

²⁵Antíoco VII, sitiando Dora, se vuelve hostil a Simón, y le reprende. El rey Antíoco, pues, tenía puesto cerco a Dora en los arrabales, lanzaba sin tregua sus tropas contra la ciudad y construía ingenios de guerra. Tenía bloqueado a Trifón y nadie podía entrar ni salir.

²⁶Simón le envió dos mil hombres escogidos para ayudarle en la lucha, además de plata, oro y abundante material.

²⁷Pero no quiso recibir el envío; antes bien rescindió cuanto había convenido anteriormente con Simón y se mostró hostil con él.

²⁸Envió a Atenobio, uno de sus amigos, 1 M 2:18+ a entrevistarse con él y decirle: «Vosotros ocupáis Jope, Gázara y la Ciudadela de Jerusalén, ciudades de mi reino 15:28 La ciudadela de Jerusalén era suficientemente amplia como para merecer el nombre de ciudad, ver 1 M 1:33 . Simón se negará naturalmente a entregarla o a pagar impuesto por ella, pero sí consentirá en cuanto a las otras dos plazas fuertes que no formaban parte de Judea ni de los cuatro distritos 1 M 15:29 . .💬

²⁹Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades 15:29 En griego topos, término muy vago que aquí parece designar los cuatro distritos o «toparquías», ver 1 M 11:57 . de mi reino.💬

³⁰Devolved, pues, ahora las ciudades que habéis tomado y los impuestos de las localidades de que os habéis adueñado fuera de los límites de Judea.

³¹O bien, pagad en compensación quinientos talentos de plata y otros quinientos talentos por los estragos que habéis causado y por los impuestos de las ciudades. De lo contrario, iremos y os declararemos la guerra.»

³²Llegó, pues, Atenobio, el amigo del rey, a Jerusalén y, al ver la magnificencia de Simón, su aparador con vajilla de oro y plata y todo el esplendor que le rodeaba, quedó asombrado. Le comunicó el mensaje del rey

³³y Simón le respondió con estas palabras: «Ni nos hemos apoderado de tierras ajenas ni nos hemos apropiado bienes de otros, sino de la heredad de nuestros padres. Por algún tiempo la poseyeron injustamente nuestros enemigos,

³⁴y nosotros, aprovechando una ocasión favorable, hemos recuperado la heredad de nuestros padres.

³⁵En cuanto a Jope y Gázara que nos reclamas, esas ciudades causaban graves daños al pueblo y asolaban nuestro país 15:35 «y asolaban nuestro país» 1 ms; «y nuestro país» o «y a nuestro país» conjunto del griego. . Por ellas daremos cien talentos.» No respondió palabra Atenobio,💬

³⁶sino que se volvió furioso adonde el rey y le refirió la respuesta, la magnificencia de Simón y todo lo que había visto. El rey montó en violenta cólera.

³⁷El gobernador Cendebeo hostiga a Judea. Trifón, embarcado en una nave, huyó a Ortosia 15:37 Entre Trípoli y el río Eléuteros. En ella se han encontrado treinta y tres tetradracmas de Trifón, y la rareza de estas piezas autoriza a relacionarlas con su paso. Trifón huirá hasta Apamea, donde será muerto (a no ser que se suicidara, si se da más crédito a Estrabón que a Josefo). .💬

³⁸Entonces el rey nombró a Cendebeo epistratega de la Zona Marítima y le entregó tropas de infantería y de caballería,

³⁹con la orden de acampar frente a Judea, construir Cedrón, fortificar sus puertas y combatir contra el pueblo. El rey partió en seguimiento de Trifón.

⁴⁰Cendebeo llegó a Yamnia y comenzó a hostigar al pueblo, efectuando incursiones por Judea, capturando prisioneros y asesinando.

⁴¹Reconstruyó Cedrón 15:41 La actual Qatra, a 6 km al sudeste de Yamnia. , donde alojó caballería y tropas para recorrer en salidas los caminos de Judea, como se lo tenía ordenado el rey.💬