1 Macabeos 16

¹1 MACABEOS 16 1M 1 - 1M 2 - 1M 3 - 1M 4 - 1M 5 - 1M 6 - 1M 7 - 1M 8 - 1M 9 - 1M 10 - 1M 11 - 1M 12 - 1M 13 - 1M 14 - 1M 15 - 1M 16 Índice de libros Victoria de los hijos de Simón sobre Cendebeo. Subió Juan desde Gázara y comunicó a su padre Simón las actividades de Cendebeo.

²Simón llamó entonces a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: «Mis hermanos y yo y la casa de mi padre hemos combatido a los enemigos 16:2 «a los enemigos» 1 ms griego, lat.; «las guerras» griego. -Este Juan es Juan Hircano, que sucederá a su padre el 134. -Las palabras de Simón recuerdan el testamento de Matatías, 1 M 2:49s . Ver asimismo 1 M 2:66 ; 1 M 12:15 ; 1 M 13:3 ; 1 M 14:26 , 1 M 14:36 . de Israel desde nuestra juventud hasta el día de hoy y llevamos muchas veces a feliz término la liberación de Israel;💬

³pero ahora ya estoy viejo, mientras que vosotros, por la misericordia del Cielo 16:3 Lit. «por la misericordia»; la precisión está sobrentendida, ver 1 M 2:21 . , estáis en buena edad. Ocupad, pues, mi puesto y el de mi hermano, salid a combatir por nuestra nación y que el auxilio del Cielo sea con vosotros.»💬

⁴Escogió luego en el país veinte mil combatientes y jinetes que partieron contra Cendebeo y pasaron la noche en Modín.

⁵Al levantarse de mañana, avanzaron hacia la llanura y vieron que un ejército numeroso, infantería y caballería, venía a su encuentro. Un torrente 16:5 Quizá el arroyo Qatra, que pasa a un kilómetro al norte de Qatra, entre Modín (a 25 km) y Asdod ( 1 M 16:10 , a 13 km). se interponía entre ellos.💬

⁶Juan 16:6 No se expresa el sujeto, pero no puede ser Simón, 1 M 16:3 . tomó posiciones con sus tropas frente al enemigo y, advirtiendo que sus tropas tenían miedo de pasar el torrente, lo pasó él el primero, y sus hombres, al verle, pasaron detrás de él.💬

⁷Dividió su ejército (en dos cuerpos) y puso a los jinetes en medio de los de a pie 16:7 Esta táctica era conocida por los antiguos y permitía resistir a una caballería superior en número. Aquí tenemos la primera mención de la caballería asmonea. , pues la caballería de los contrarios era muy numerosa.💬

⁸Tocaron las trompetas y Cendebeo y su ejército salieron derrotados. Muchos de ellos cayeron heridos de muerte y los que quedaron huyeron en dirección a la fortaleza.

⁹Entonces cayó herido Judas, el hermano de Juan. Pero Juan los persiguió hasta que Cendebeo entró en Cedrón, que él había reconstruido.

¹⁰Fueron también a refugiarse en las torres que hay por los campos de Asdod, y Juan le prendió fuego. Unos dos mil de ellos sucumbieron y Juan regresó en paz a Judea.

¹¹Muerte trágica de Simón en Doc. Le sucede su hijo Juan. Tolomeo, hijo de Abubos, había sido nombrado estratega de la llanura de Jericó 16:11 ¿Habría nombrado Simón a Tolomeo para Jericó como a Juan para Gázara? En cualquier caso, esta «estrategia» dependía de Judea, 1 M 9:50 , y será más adelante una de las toparquías herodianas. y poseía mucha plata y oro,💬

¹²pues era yerno del sumo sacerdote.

¹³Su corazón se ensoberbeció tanto que aspiró a apoderarse del país, para lo cual tramaba quitar a traición la vida a Simón y a sus hijos.

¹⁴Yendo Simón de inspección por las ciudades del país preocupándose de su administración, bajó con sus hijos, Matatías y Judas, a Jericó. Era el año ciento setenta y siete en el undécimo mes, que es el mes de Sebat 16:14 Enero-febrero del 134. .💬

¹⁵El hijo de Abubos los recibió traidoramente en una pequeña fortaleza llamada Doc 16:15 En la cima del monte de la Cuarentena, que domina Jericó. , construida por él, les dio un gran banquete y ocultó allí hombres.💬

¹⁶Cuando Simón y sus hijos estuvieron bebidos, se levantó Tolomeo con los suyos, tomaron sus armas y lanzándose sobre Simón en la sala del banquete, lo mataron a él, a sus dos hijos 16:16 En realidad, los dos hijos de Simón fueron muertos más tarde. Tolomeo los guardaba como rehenes, así como a su madre; y Juan Hircano, para evitar su muerte, no se atrevía a estrechar el asedio de Doc. Josefo nos indica que Tolomeo aprovechó una suspensión del asedio, los mató y huyó a Filadelfia (Amán). y a algunos de sus servidores.💬

¹⁷Cometió de esta manera una gran alevosía y devolvió mal por bien.

¹⁸Luego escribió Tolomeo al rey contándole lo ocurrido y pidiéndole que le enviara tropas en su auxilio para entregarle el país y sus ciudades.

¹⁹Envió otros a Gázara para quitar de en medio a Juan. Escribió a los quiliarcos 16:19 Es decir, «jefes de mil», ver 1 M 3:55 ; Jdt 14:12 . invitándoles a venir donde él para darles plata, oro y otras dádivas.💬

²⁰Envió otros que se apoderasen de Jerusalén y del monte del santuario.

²¹Pero, adelantándose uno, anunció a Juan en Gázara que su padre y sus hermanos habían perecido y añadió: «Ha enviado gente a matarte a ti también.»

²²Al oír estas noticias, quedó profundamente afectado, prendió a los hombres que venían a matarle y les dio muerte, pues sabía que pretendían asesinarle 16:22 Según Josefo, Juan Hircano se refugió en Jerusalén, donde fue bien recibido por el pueblo, que rechazó a Tolomeo. Este último tuvo que llamar a Antíoco, que vino a poner sitio a la ciudad, pero acabó entendiéndose con Hircano. A la muerte del rey (129), se hizo prácticamente independiente. -El autor omite todo esto, porque su objeto se limitaba a las gestas de Matatías y sus hijos. .💬

²³Las restantes actividades de Juan, sus guerras, las proezas que llevó a cabo, las murallas que levantó y otras empresas suyas,

²⁴están escritas en el libro de los Anales de su pontificado a partir del día en que fue nombrado sumo sacerdote como sucesor de su padre 16:24 Extractos de estos Anales aparecen en la obra de Josefo. La fórmula recuerda adrede las de los libros de los Reyes; ver, por ejemplo, 2 R 10:20 , y se entiende mejor si Juan Hircano ha muerto ya, por tanto después del 104 a.C. .💬