1 Macabeos 10

¹El año ciento sesenta, Alejandro Epífanes, hijo de Antíoco, se hizo a la mar y se apoderó de Tolemaida, donde fue bien acogido y empezó allí a reinar.

²Enterado de ello el rey Demetrio, reunió numerosas tropas y salió a su encuentro para combatirle.

³Entonces Demetrio envió a Jonatán una carta en términos pacíficos y elogiosos,

⁴pues se dijo: "Adelantémonos a hacer la paz con ellos, antes de que Jonatán la haga con Alejandro en contra nuestra;

⁵pues seguramente se acordará de todos los males que le hemos causado a él, a sus hermanos y a su nación".

⁶Le daba autorización para reclutar tropas, para equiparlas con armas y para que fuera aliado suyo en la guerra. Y ordenó, además, que le fueran entregados los rehenes que se encontraban en la ciudadela.

⁷Jonatán fue a Jerusalén, donde leyó la carta en presencia de todo el pueblo y de la gente de la ciudadela.

⁸Se llenaron de espanto cuando se enteraron de que el rey le había dado autorización para alistar un ejército.

⁹Los de la ciudadela devolvieron los rehenes a Jonatán, quien los entregó a sus respectivas familias.

¹⁰Jonatán se estableció en Jerusalén, y empezó a edificar y a restaurar la ciudad.

¹¹Mandó a los encargados de las obras que edificaran las murallas y el recinto del monte Sión con sillares, para fortificarlos. Y así lo hicieron.

¹²Los extranjeros que se encontraban en las fortalezas construidas por Báquides huyeron;

¹³cada cual abandonó su puesto y volvió a su tierra.

¹⁴Sólo en Bet Sur quedaron algunos de los que habían renegado de la ley y de los mandamientos, porque era su lugar de refugio.

¹⁵Se enteró el rey Alejandro de las promesas que había hecho Demetrio a Jonatán. Le contaron, además, las guerras y las proezas que habían llevado a cabo él y sus hermanos, y los trabajos que habían sufrido.

¹⁶Y dijo: "¿Será posible que encontremos un hombre como éste? Vamos a hacerlo nuestro amigo y aliado".

¹⁷Y le escribió una carta redactada en estos términos:

¹⁸"El rey Alejandro al hermano Jonatán, salud.

¹⁹Hemos oído de ti que eres un valiente guerrero y muy digno de ser amigo nuestro.

²⁰Por eso, te constituimos hoy sumo sacerdote de tu nación y te damos el título de amigo del rey. -Y le enviaba un vestido de púrpura y una corona de oro-. Que tengas nuestros mismos sentimientos y nos conserves la amistad".

²¹Jonatán vistió los ornamentos sagrados el mes séptimo del año ciento sesenta, en la fiesta de las Tiendas. Reclutó tropas y las equipó con toda clase de armas.

²²Enterado Demetrio de estos sucesos, se llenó de pesar y dijo:

²³"¿Qué hemos hecho? Alejandro se nos ha adelantado a captarse la amistad de los judíos para su propio apoyo.

²⁴Voy a escribirles también yo palabras persuasivas, con promesa de dignidades y riquezas, para que me presten ayuda".

²⁵Y les envió una carta en estos términos: "El rey Demetrio a la nación de los judíos, salud.

²⁶Nos hemos enterado de cómo habéis guardado nuestros pactos y de que habéis permanecido en nuestra amistad y no habéis dado vuestra adhesión a nuestros enemigos. De todo ello nos alegramos mucho.

²⁷Así que continuad también en adelante guardándonos fidelidad y os corresponderemos con beneficios por lo que hagáis a nuestro favor.

²⁸Os concederemos muchas exenciones y os colmaremos de bienes.

²⁹Y ya desde ahora os libero y os eximo a todos los judíos de los tributos del impuesto sobre la sal y de las coronas.

³⁰Igualmente, renuncio al tercio de la cosecha y a la mitad de los frutos de los árboles que me toca percibir. Desde hoy en adelante renuncio a percibirlos de la tierra de Judá y de los tres distritos que le son anejos en Samaría y Galilea, desde el día de hoy y para siempre.

³¹Que Jerusalén sea santa y exenta, así como su territorio, con sus diezmos y sus derechos.

³²Renuncio también a mis derechos sobre la ciudadela de Jerusalén, y se la entrego al sumo sacerdote, para que instale en ella, a su elección, hombres que la guarden.

³³A todo judío que haya sido llevado cautivo de la tierra de Judá a cualquier parte de mi reino, lo dejo gratuitamente en libertad, y todos quedarán exentos de tributos, incluso de los referentes a sus ganados.

³⁴Todas las fiestas, los sábados, los novilunios, los días señalados, los tres días anteriores y los tres siguientes a las fiestas, serán todos días de exención e inmunidad para todos los judíos residentes en mi reino;

³⁵y por tanto, nadie tendrá autoridad para exigir algo o molestar a alguno de ellos por ningún motivo.

³⁶Se reclutarán entre los judíos para el ejército del rey hasta treinta mil hombres; y se les dará la soldada que corresponde a las demás tropas del rey.

³⁷Algunos de ellos quedarán instalados en las principales fortalezas del rey; y otros serán puestos en los cargos del reino que exigen confianza. Tendrán sus propios jefes y superiores y todos vivirán según sus leyes, como lo ha dispuesto el rey para el país de Judá.

³⁸Los tres distritos tomados de la región de Samaria que fueron anexionados a Judea queden incorporados a ésta, de modo que se consideren estar sometidos a uno solo y no obedezcan a otra autoridad que a la del sumo sacerdote.

³⁹Entrego Tolemaida y su territorio como obsequio al santuario de Jerusalén, para los gastos que pesan sobre el santuario.

⁴⁰Y yo mismo daré cada año quince mil siclos de plata, que se tomarán de las rentas reales en los lugares que convenga,

⁴¹y todo el excedente de subvenciones que los funcionarios no hayan entregado conforme a la costumbre de los primeros años, lo entregarán desde ahora en adelante para las obras del templo.

⁴²Condono también los cinco mil siclos de plata que se solían tomar anualmente de los ingresos del templo, porque de hecho les pertenecen a los sacerdotes que ejercen las funciones sagradas.

⁴³Todos los que se refugien en el templo de Jerusalén y en cualquier punto de su recinto, por ser deudores de impuestos reales o por cualquier otro motivo, quedarán libres, como también todo cuanto éstos posean en mi reino.

⁴⁴Los gastos para la construcción y reparación del santuario correrán también a cuenta del erario real.

⁴⁵Y la construcción de las murallas de Jerusalén y la fortificación de su recinto correrán igualmente a cuenta del erario real, lo mismo que la reconstrucción de murallas en Judea".

⁴⁶Cuando Jonatán y el pueblo oyeron estos ofrecimientos, no les dieron crédito ni los aceptaron, porque se acordaban de los enormes daños que Demetrio había causado en Israel y de la dura aflicción a que los había sometido.

⁴⁷Se mostraron, pues, favorables a Alejandro, porque éste les había hecho mejores proposiciones de paz. Por eso fueron sus aliados en todo tiempo.

⁴⁸El rey Alejandro reunió un gran ejército y acampó frente a Demetrio.

⁴⁹Trabaron la batalla los dos reyes, y el ejército de Demetrio emprendió la huida; Alejandro lo persiguió y se impuso a ellos.

⁵⁰Llevó con verdadero encarnizamiento la batalla hasta la caída del sol. Aquel día sucumbió Demetrio.

⁵¹Alejandro envió luego mensajeros a Tolomeo, rey de Egipto, con la propuesta siguiente:

⁵²"He vuelto a mi reino y he ocupado el trono de mis padres. Tras haber derrotado a Demetrio, tengo en mis manos el poder y ahora soy dueño de nuestro país.

⁵³Efectivamente, trabé combate con él, y después de derrotarlo a él y a su ejército, nos hemos sentado en su trono real.

⁵⁴Establezcamos, pues, amistad entre nosotros

⁵⁵El rey Tolomeo le respondió así: "Feliz el día en que has vuelto a la tierra de tus padres y has ocupado su trono real.

⁵⁶Voy a hacer ahora contigo lo que me has escrito. Ven, pues, a mi encuentro en Tolemaida, para que nos veamos los dos. Te haré mi yerno, como lo deseas".

⁵⁷Tolomeo partió de Egipto con su hija Cleopatra y fue a Tolemaida. Era el año ciento sesenta y dos.

⁵⁸El rey Alejandro salió a su encuentro. Tolomeo le entregó a su hija Cleopatra y celebró las bodas de ésta en Tolemaida con gran magnificencia, como acostumbran los reyes.

⁵⁹El rey Alejandro escribió a Jonatán para que fuera a verlo.

⁶⁰Jonatán se presentó en Tolemaida con gran pompa. Se entrevistó con los dos reyes, les dio plata y oro, lo mismo que a sus amigos, y muchos regalos, y se ganó su favor.

⁶¹Se aliaron contra él algunos renegados de Israel, que eran una peste, hombres perversos, que tramaron intrigas, pero el rey no les hizo caso,

⁶²sino que mandó que le quitaran a Jonatán sus vestidos y que lo vistieran de púrpura. Y así lo hicieron.

⁶³Después el rey lo sentó a su lado y dijo a sus jefes: "Salid con él por medio de la ciudad y proclamad que nadie se atreva a presentar contra él acusación alguna ni a molestarlo por ningún motivo".

⁶⁴Cuando los acusadores vieron los honores de que era objeto, según anunció el pregón, y que él iba vestido de púrpura, huyeron todos.

⁶⁵El rey lo cubrió de honores, lo inscribió entre sus primeros amigos y lo nombró general y gobernador.

⁶⁶Jonatán regresó a Jerusalén en paz y con alegría.

⁶⁷El año ciento sesenta y cinco, Demetrio, hijo de Demetrio, llegó de Creta a la tierra de sus padres.

⁶⁸Cuando Alejandro lo supo, quedó muy contrariado y se volvió a Antioquía.

⁷⁰"Tú eres el único que te levantas contra nosotros, y yo, por tu culpa, he llegado a ser objeto de irrisión y de escarnio. ¿Por qué ejerces tu autoridad contra nosotros en los montes?

⁷¹Si realmente confías en tus fuerzas, baja ahora contra nosotros a la llanura y midamos así las armas, porque conmigo está la fuerza de las ciudades.

⁷²Apolonio, que por decisión de Demetrio estaba al frente de Celesiria, reclutó un gran ejército y asentó su campamento en Yamnia. Y envió a decir al sumo sacerdote Jonatán:

⁷³Y ahora no podrás resistir a la caballería, ni a semejante ejército en la llanura, donde no hay piedra, ni roca, ni lugar adonde huir".

⁷⁴Cuando Jonatán oyó las palabras de Apolonio, sumamente excitado, escogió diez mil hombres y salió de Jerusalén. Su hermano Simón fue a su encuentro para prestarle ayuda.

⁷⁵Acampó frente a Jafá. Los de la ciudad le cerraron las puertas, porque había en Jafá una guarnición de Apolonio. La atacaron

⁷⁶y los de la ciudad, atemorizados, le abrieron las puertas. Así se apoderó Jonatán de Jafá.

⁷⁷Enterado Apolonio, equipó tres mil jinetes y un numeroso ejército y partió en dirección de Asdod, como si fuera a pasar por allí; pero al mismo tiempo se internaba en la llanura, porque tenía mucha caballería y confiaba en ella.

⁷⁸Jonatán siguió tras él en dirección a Asdod, y ambos ejércitos trabaron batalla.

⁷⁹Apolonio había dejado mil jinetes escondidos a sus espaldas.

⁸⁰Jonatán se dio cuenta de que tenía una emboscada en su retaguardia. Los emboscados cercaron su ejército y lanzaron flechas contra su tropa desde la mañana hasta la tarde.

⁸¹Pero la tropa de Jonatán se mantuvo firme, tal como él lo había mandado, hasta que los caballos de los enemigos se fatigaron.

⁸²Entonces Simón sacó su ejército y atacó a la falange, pues la caballería estaba ya agotada, la derrotó y ellos emprendieron la huida,

⁸³mientras la caballería se dispersaba por la llanura. Huyeron a Asdod y entraron en Bet Dagón, el templo de su ídolo, para ponerse a salvo.

⁸⁴Pero Jonatán pegó fuego a Asdod y a las ciudades circunvecinas después de apoderarse del botín, y entregó a las llamas el templo de Dagón con los que en él se habían refugiado.

⁸⁵Los caídos por la espada y los que perecieron por las llamas fueron unos ocho mil hombres.

⁸⁶Jonatán partió de allí y acampó frente a Ascalón, donde los habitantes salieron a recibirlo con grandes honores.

⁸⁷Jonatán con los suyos regresó a Jerusalén llevándose inmenso botín.

⁸⁸Cuando el rey Alejandro se enteró de estos sucesos, concedió nuevos honores a Jonatán:

⁸⁹le envió un broche de oro, como es costumbre regalar a los parientes de los reyes, y le entregó en propiedad Ecrón con todo su territorio.