Lucas 1

¹Prólogo del evangelista (1,1-4) /par Muchos en verdad han sido los que han intentado escribir la historia de los sucesos que han ocurrido entre nosotros,

²según los han transmitido quienes desde un principio fueron testigos oculares y predicadores del evangelio.

³Por eso también yo, después de haberme entregado durante largos años a una búsqueda diligente de todos los hechos, me he decidido, oh ilustre Teófilo, a ofrecértelos ordenadamente por escrito.

⁴Así estarás bien seguro de la veracidad de la doctrina en que has sido catequizado. /par

⁵I. Evangelio de la infancia (1,5-2,52) /par Anunciación del nacimiento del precursor. Al tiempo que Herodes reinaba en Judea, hubo un sacerdote llamado Zacarías, del turno de Abías, cuya mujer, de la descendencia de Aarón, se llamaba Isabel.

⁶Ambos eran santos a los ojos de Dios y guardaban irreprochablemente todos los mandamientos y disposiciones del Señor.

⁷Y no tenían hijos, por ser Isabel estéril; y los dos eran de edad avanzada.

⁸Uno de los días en que correspondía a su turno ejercer el ministerio sacerdotal en la presencia de Dios,

⁹conforme a las ceremonias del servicio divino le tocó entrar en el santuario del Señor para ofrecer el incienso.

¹⁰(Durante la oblación del incienso, todo el concurso del pueblo permanecía fuera, en oración.)

¹¹Y se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar.

¹²A su vista quedó espantado Zacarías, y el temor se apoderó de él.

¹³Pero el ángel le dijo: No tengas miedo, Zacarías. Tu oración ha sido escuchada por Dios. Isabel, tu mujer, te dará a luz un hijo, a quien pondrás el nombre de Juan.

¹⁴Será tu gozo y tu regocijo; y su nacimiento será motivo de alegría para todos,

¹⁵porque será grande a los ojos del Señor. No beberá vino ni licor; y estará lleno del espíritu santo, ya desde el seno de su madre.

¹⁶Hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor, su Dios;

¹⁷y le precederá en su venida, revestido con la fortaleza de espíritu de Elías, para llevar la paz a los corazones de padres e hijos e inspirar sentimientos de virtud en los que no crean, preparando así al Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸Y Zacarías preguntó al ángel: ¿Cómo voy a cerciorarme de todo esto? Porque yo soy ya viejo y mi mujer muy avanzada en edad.

¹⁹El ángel le contestó: Yo soy Gabriel y presto servicio delante de Dios. He traído la misión de hablarte y de comunicarte esta feliz nueva.

²⁰Mira, vas a quedar mudo y no vas a poder hablar hasta el día en que tengan cumplimiento estas cosas, por no haber dado fe a mis palabras que se cumplirán a su debido tiempo.

²¹Entretanto estaba la gente esperando a Zacarías, y se extrañaban de que se entretuviese tanto dentro del santuario.

²²Y, cuando salió, no podía pronunciar una palabra, por lo que comprendieron que había tenido alguna visión dentro del santuario. El procuraba hacerse entender por señas, pues se había quedado mudo.

²³Y, cumplidos los días de su ministerio sacerdotal, se volvió a su casa.

²⁴Después de algunos días, concibió su esposa, Isabel, que luego por cinco meses vivió en completo retiro.

²⁵El Señor, pensaba ella, me ha concedido esta gracia cuando ha tenido a bien acabar con mi deshonra ante los hombres. /par

²⁶Anunciación del nacimiento de Jesús Mesías. Estando ya Isabel en su sexto mes, fue enviado de parte de Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

²⁷a una virgen desposada con un hombre, llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María.

²⁸Entró el ángel en su presencia y la saludó así: /par Dios te salve, llena de gracia; el Señor es contigo. /par

²⁹Quedóse ella perpleja, al oír tales palabras, y discurría qué podría significar aquel saludo.

³⁰El ángel le dijo: /par No tengas miedo, María; porque has encontrado gracia /par a los ojos de Dios. /par

³¹Concebirás y darás a luz un hijo, a quien llamarás Jesús /par

³²Será grande e Hijo del Altísimo; y el Señor Dios /par le dará el trono de David, su padre. /par

³³Reinará para siempre en la casa de Jacob, y su reinado no tendrá nunca fin. /par

³⁴María preguntó al ángel: /par ¿Cómo podrá ser esto, pues yo no conozco varón? /par Díjole en respuesta el ángel: /par El espíritu santo descenderá sobre ti, y el poder /par del Altísimo te envolverá como una nube. /par Por eso el Hijo, en ti engendrado, será santo, será Hijo de Dios. /par

³⁶Y ya ves; ahí está tu prima Isabel, que en su vejez ha concebido también un hijo; /par y la que era estéril, ahí la tienes en su sexto mes: /par

³⁷porque para Dios no hay ninguna cosa imposible. /par

³⁸Entonces María exclamó: /par He aquí la esclava del Señor; que se cumpla en mí tu palabra. /par Y con esto el ángel se retiró de su presencia. /par

³⁹Visitación de la Virgen María a Isabel. Por aquellos días se puso María en camino para dirigirse a toda prisa a la montaña, a una ciudad de Judá.

⁴⁰Y entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel.

⁴¹Así que Isabel oyó el saludo de María, su criatura saltó de gozo en su seno. Ella quedó llena del espíritu santo;

⁴²y en alta voz exclamó: /par ¡Bendita tú entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! /par

⁴³¿Cómo he merecido yo que venga a mi casa la madre de mi Señor? /par

⁴⁴Mira; tan pronto como tus palabras de saludo /par han resonado en mis oídos, /par ha dado la criatura saltos de contento en mi seno. /par

⁴⁵Bienaventurada tú que has creído, /par porque tendrán cumplimiento en ti las promesas /par que se te han hecho de parte del Señor. /par

⁴⁶María entona su canto de acción de gracias a Dios: el «Magníficat». Entonces María dijo: /par Mi alma glorifica al Señor /par

⁴⁷y mi espíritu se regocija en Dios, mi salvador. /par

⁴⁸Porque ha puesto sus ojos en la pequeñez de su esclava. /par Mirad: ya desde ahora me aclamarán bienaventurada todas las generaciones. /par

⁴⁹Porque ha obrado en mí cosas estupendas aquel que es poderoso, /par aquel cuyo nombre es santo, /par

⁵⁰aquel cuya misericordia se derrama de generación en generación /par sobre los que le sirven. /par

⁵¹Desplegó el poder de su brazo /par y aniquiló los planes de los soberbios. /par

⁵²Derribó a los potentados de sus tronos /par y ensalzó a los humildes. /par

⁵³Colmó de bienes a los hambrientos /par y arrojó de sí a los ricos con las manos vacías. /par

⁵⁴Ha tomado bajo su amparo a Israel, su servidor, /par teniendo presentes sus designios misericordiosos /par

⁵⁵—como lo había prometido a nuestros antepasados— /par para con Abraham y sus hijos por siempre jamás. /par

⁵⁶María se quedó con ella unos tres meses y luego volvió a su casa. /par

⁵⁷Nacimiento del precursor, Juan Bautista. Entretanto llegó a Isabel el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo.

⁵⁸Sus vecinos y parientes, enterados de la merced con que Dios la había favorecido, se congratulaban con ella. /par

⁵⁹Circuncisión e imposición del nombre al precursor del Mesías. A los ocho días vinieron a circuncidar al niño, y querían llamarle Zacarías, que era el nombre de su padre.

⁶⁰Pero su madre se oponía diciendo: No, su nombre tiene que ser Juan.

⁶¹Los demás le replicaban: ¡Pero si no hay nadie en tu parentela que tenga ese nombre!

⁶²Entonces preguntaron por señas al padre cómo quería que se le llamase.

⁶³Y él, pidiendo una tablilla de escribir, escribió estas palabras: Juan es su nombre. Con lo que todos quedaron asombrados.

⁶⁴Y de repente recobró el uso de la lengua y empezó a hablar, bendiciendo a Dios.

⁶⁵Con esto se apoderó el temor de todos los vecinos, y en toda la montaña de Judea se comentaban estos acontecimientos;

⁶⁶y cuantos los oían, fijaban su consideración en ellos y se decían unos a otros: ¿Qué llegará a ser este niño? Porque, en efecto, una providencia especial del Señor se manifestaba sobre él. /par

⁶⁷Zacarías entona su canto de alabanza a Dios: el «Benedictus». Entonces Zacarías, su padre, quedó lleno del espíritu santo; e, inspirado por él, entonó este himno: /par

⁶⁸Bendito sea el Señor, Dios de Israel; /par porque, lleno de misericordia, ha venido a redimir a su pueblo; /par

⁶⁹y ha suscitado para nuestro bien un poderoso salvador de entre los descendientes de su servidor David: /par

⁷⁰—así lo había prometido por boca de sus santos profetas /par que vivieron en los tiempos más antiguos;— /par

⁷¹un libertador contra el poder de nuestros enemigos y contra el poder de todos los que nos odian. /par

⁷²De ese modo ha ejercitado su misericordia para con nuestros antepasados, /par y ha tenido presente su santa alianza, /par

⁷³el juramento que hizo a nuestro padre Abraham de concedernos la gracia /par

⁷⁴de que, libres del poder de nuestros enemigos, /par nos podamos consagrar sin temor a su servicio, /par

⁷⁵practicando la virtud y los mandamientos en su presencia /par todo el tiempo de nuestra vida. /par

⁷⁶Y tú, hijo mío, serás profeta del Altísimo, /par porque irás delante del Señor, /par preparándole el camino; /par

⁷⁷para dar a conocer a su pueblo la salud, /par que comienza por la remisión de sus pecados. /par

⁷⁸Obra es de las entrañas misericordiosas de nuestro Dios, /par por la que nos vendrá el «sol de lo alto»: /par

⁷⁹para iluminar a los que yacen sumidos /par en tinieblas y sombras de muerte, /par para encaminar nuestros pasos por la senda de la paz. /par

⁸⁰El niño crecía y se desarrollaba intelectualmente; y su vida transcurrió en los desiertos hasta el día en que se dio a conocer a Israel.