Hechos 25

¹Demanda de los judíos ante el procurador Porcio Festo. Festo, a los tres días de haberse posesionado de su cargo de procurador, subió de Cesarea a Jerusalén.

²Allí se le presentaron los sacerdotes y los notables de entre los judíos a exponer sus acusaciones contra Pablo; y en su animosidad le rogaron con instancia

³—pidiéndoselo como un favor— que lo hiciese venir a Jerusalén. Tenían el propósito de armarle una emboscada en el camino para quitarle la vida.

⁴Festo les respondió que Pablo se encontraba preso en Cesarea; que él mismo estaba para partir en breve.

⁵Por lo tanto, los que son de autoridad entre vosotros, añadió, bajen conmigo a acusarlo, si efectivamente es culpable de algún crimen.

⁶Después de haberse detenido allí sólo unos ocho o diez días, bajó a Cesarea; y al día siguiente, sentándose en su tribunal, hizo comparecer a Pablo.

⁷Cuando se presentó éste, los judíos, venidos de Jerusalén, se colocaron a su alrededor, alegando muchas y graves acusaciones que no podían probar de ninguna manera.

⁸Pablo se defendía, diciendo: Ni contra la ley de los judíos ni contra el templo ni contra el César he cometido delito alguno.

⁹Apelación de Pablo al César. Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, se dirigió a Pablo, preguntándole: ¿Quieres subir a Jerusalén y ser juzgado allí en mi presencia de todas estas acusaciones?

¹⁰A lo que contestó Pablo: Estoy en el tribunal del César. En él debe continuar mi juicio. Ninguna injuria he inferido a los judíos, como lo sabes tú muy bien.

¹¹Si, como dicen ellos, he cometido algún delito o algún crimen digno de muerte, no rehúso morir. Pero si no hay nada de cuanto éstos me acusan, nadie puede ponerme en sus manos. Apelo al César.

¹²Festo, después de consultar con los de su consejo, respondió: Has apelado al César. Al César irás.

¹³Información del procurador Festo al rey Agripa sobre Pablo. Algunos días más tarde, el rey Agripa y Berenice vinieron a Cesarea para saludar a Festo.

¹⁴Prolongándose allí mucho tiempo la estancia del rey, Festo puso en su conocimiento el caso de Pablo. Hay aquí un hombre, le dijo, que Félix dejó en la cárcel.

¹⁵Cuando estuve yo en Jerusalén, los sacerdotes y los notables de los judíos vinieron a presentar demanda contra él, pidiendo su condena.

¹⁶Yo les contesté que no es costumbre de los romanos condenar a nadie, cualquiera que sea, sin que al acusado se le dé oportunidad para defenderse de la acusación en presencia de los acusadores.

¹⁷Así pues, vinieron ellos aquí conmigo; y yo sin demora alguna, al día siguiente, sentándome en el tribunal, hice comparecer a ese hombre.

¹⁸Presentes a su alrededor, los acusadores no adujeron ninguna acusación sobre crímenes que yo había sospechado.

¹⁹Sólo tenían contra él algunas cuestiones referentes a su propia religión y a un tal Jesús, que ya había muerto, y del que Pablo aseguraba que estaba vivo.

²⁰Estando yo sin saber qué partido tomar en el examen de un caso así, le pregunté si quería ir a Jerusalén para ser allí juzgado.

²¹Pero Pablo interpuso apelación para que su causa quedase reservada a la decisión del emperador; y yo ordené que continuase detenido hasta que pueda remitirlo al César.

²²Dijo Agripa a Festo: Tendré sumo gusto en oír a ese hombre. Respondióle Festo: Mañana le oirás.

²³Presentación de Pablo ante el rey Agripa. Así pues, al otro día se presentaron Agripa y Berenice con gran ostentación; entraron en la sala de la audiencia acompañados de los tribunos y de la nobleza de la ciudad; y a una orden de Festo compareció Pablo.

²⁴Festo dijo así: Rey Agripa y todos los que estáis aquí presentes, mirad aquí a este hombre. La comunidad judía en pleno, lo mismo en Jerusalén que aquí, ha venido a pedirme justicia contra él, diciendo a grandes voces que no merece vivir más.

²⁵Yo, por mi parte, he llegado a la conclusión de que no ha hecho nada que merezca la muerte; pero como ha apelado al César, he resuelto remitirlo allá.

²⁶Yo no tengo nada seguro que escribir al emperador contra él. Por eso lo he hecho comparecer ante vosotros, y especialmente ante ti, rey Agripa, para que, verificado este interrogatorio, tenga yo algo que escribir.

²⁷Me parece en verdad absurdo enviar un preso sin dar informes sobre las acusaciones que pesan sobre él.