Tito 2

¹συ G : Tú δε > : pero λαλει > : estés hablando α > : cuales πρεπει G : está siendo apropiado τη > : a la υγιαινουση G : siendo saludable διδασκαλις > : enseñanza

²πρεσβυτας G : Hombres de mayor edad νηφαλιους > : sobrios εινας > : ser σεμνους G : serios σωφρονας G : de buen juicio υγιαινοντας G : siendo saludables τη > : a la πιστες G : confianza τη > : a el αγαπς > : amor τη > : a el υπομονς G : aguante

³πρεσβυτιδας G : Mujeres de mayor edad ωσαυτως G : así mismo εν > : en καταστηματι > : comportamiento ιεροπρεπεις > : propios de consagrada μη > : no διαβολους > : calumniadoras μη > : no οινω > : a vino πολλω G : mucho δεδουλωμενας > : han sido esclavizadas καλοδιδασκαλους > : maestras de lo apropiado

⁴ινα > : para que σωφρονιζωσιν G : estén haciendo de mente sobria τας > : a las νεας > : (mujeres) jóvenes φιλανδρους G : encariñadas a esposos εινας > : ser φιλοτεκνους G : encariñadas a hijos

⁵σωφρονας G : de juicio sano αγνας G : puras οικουργους > : trabajadoras en casa αγαθας > : buenas υποτασσομενας G : siendo sujetas τοις > : a los ιδιοις > : propios ανδρασις G : esposos ινα > : para que μη > : no ο > : a la λογος > : palabra του > : de el θεου > : Dios βλασφημητας G : esté siendo insultada injuriosamente

⁶τους > : A los νεωτερους > : jóvenes ωσαυτως G : así mismo παρακαλει > : estés exhortando σωφρονειν G : estar siendo de mente sobria

⁷περι G : acerca de παντς > : todas (cosas) σεαυτον G : a ti mismo παρεχομενος > : habiéndote tenido al lado de τυπον G : a ejemplo καλων > : de excelentes εργως > : obras εν > : en τη > : la διδασκαλια > : enseñanza αφθοριας G : incorrupción σεμνοτητς G : seriedad

⁸λογον > : palabra υγιη G : saludable ακαταγνωστος > : irreprochable ινα > : para que ο > : el εξ > : procedente de εναντιας > : (lugar) opuesto εντραπη > : se avergüence μηδεν > : nada εχων > : teniendo λεγειν > : estar diciendo περι G : acerca de ημων > : nosotros φαυλος G : detestable

⁹δουλους > : Esclavos ιδιοις > : a propios δεσποταις > : amos υποτασσεσθαι G : estar siendo sujeto εν > : en πασις > : todas (cosas) ευαρεστους > : bien agradables εινας > : ser μη > : no αντιλεγοντας G : hablando en contra

¹⁰μη > : No νοσφιζομενους > : poniendo aparte αλλα > : sino πασαν > : a toda πιστιν G : confianza ενδεικνυμενους > : siendo demostrados αγαθης > : buena ινα > : para que την > : a la διδασκαλιαν > : enseñanza την > : a la του > : de el σωτηρος G : Libertador ημων > : de nosotros θεου > : Dios κοσμωσιν > : esté siendo adornada εν > : en πασις > : todas (cosas)

¹¹επεφανη > : Fue manifestada γαρ > : porque η > : la χαρις G : bondad inmerecida του > : de el θεου > : Dios σωτηριος G : librando πασιν > : a todos ανθρωποις G : hombres

¹²παιδευουσα > : instruyendo ημας > : a nosotros ινα > : para que αρνησαμενοι G : habiendo repudiado την > : a la ασεβειαν G : falta de reverencia και > : y τας > : a los κοσμικας > : mundanos επιθυμιας > : deseos σωφρονως G : con buen juicio και > : y δικαιως > : rectamente και > : y ευσεβως > : bien-reverentemente ζησωμεν > : vivamos εν > : en τω > : a la νυν > : ahora αιωνς > : edad

¹³προσδεχομενοι G : esperando bien dispuestos hacia την > : a la μακαριαν > : dichosa ελπιδα > : esperanza και > : y επιφανειαν > : manifestación της > : de el δοξης > : esplendor του > : de el μεγαλου > : grande θεου > : Dios και > : y σωτηρος G : de Libertador ημων > : de nosotros χριστου G : Ungido ιησος > : Jesús

¹⁴ος > : Quien εδωκεν > : dio εαυτον > : a sí mismo υπερ G : por ημων > : nosotros ινα > : para que λυτρωσηται > : libere por rescate ημας > : a nosotros απο G : desde πασης > : toda ανομιας G : violación de ley και > : y καθαριση > : limpie εαυτω > : a sí mismo λαον > : pueblo περιουσιος G : (especial) propiamente suyo ζηλωτην > : celoso καλων > : de excelentes εργως > : obras

¹⁵ταυτα > : Estas (cosas) λαλει > : estés hablando και > : y παρακαλει > : estés exhortando και > : y ελεγχε > : estés poniendo al descubierto μετα > : con πασης > : todo επιταγης > : mandato μηδεις > : Nadie σου G : de ti περιφρονειτς G : menosprecie