Marcos 9

¹και > : Y ελεγεν > : estaba diciendo αυτοις G : a ellos αμην > : Amén λεγω > : estoy diciendo υμιν G : a ustedes οτι > : que εισιν > : están siendo τινες G : algunos ωδε G : aquí των > : de los εστηκοτων > : han estado de pie οιτινες > : quienes ου > : no μη > : no γευσωνται > : gustarán θανατου > : de muerte εως > : hasta αν > : probable ιδωσιν > : vean την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεου > : Dios εληλυθυιαν > : ha venido εν > : en δυναμες > : poder

²και > : Y μετα > : después ημερας > : días εξ > : seis παραλαμβανει > : está tomando consigo ο > : el ιησους > : Jesús τον > : a el πετρον G : Pedro και > : y τον > : a el ιακωβον > : Jacobo και > : y τον > : a el ιωαννης > : Juan και > : y αναφερει > : está llevando hacia arriba αυτους G : a ellos εις > : hacia dentro ορος > : montaña υψηλον G : alta κατ > : según ιδιαν > : propio (privado) μονους > : solos και > : y μετεμορφωθη > : fue transformado εμπροσθεν > : enfrente αυτως G : de ellos

³και > : Y τα > : las ιματια > : prendas exteriores de vestir αυτου G : de él εγενετο > : llegó a ser στιλβοντα G : relucientes λευκα > : blancas λιας > : sumamente οια > : semejante γναφευς > : blanqueador de telas επι > : sobre της > : la γης > : tierra ου > : no δυναται > : está siendo capaz ουτως > : así λευκανας > : blanquear

⁴και > : Y ωφθη > : fue visto αυτοις G : a ellos ηλειας > : Elías συν G : junto con μωυσες > : Moisés και > : y ησαν > : estaban siendo συνλαλουντες G : hablando juntos τω > : a el ιησος > : Jesús

⁵και > : Y αποκριθεις G : habiendo respondido ο > : el πετρος G : Pedro λεγει > : está diciendo τω > : a el ιησος > : Jesús ραββες G : Rabí καλον > : excelente εστιν > : está siendo ημας > : a nosotros ωδε G : aquí εινας > : estar και > : y ποιησωμεν G : hagamos τρεις G : tres σκηνας G : tiendas σοι G : a ti μιαν > : uno και > : y μωυσει > : a Moisés μιαν > : uno και > : y ηλεια > : a Elías μιας > : uno

⁶ου > : No γαρ > : porque ηδει > : había sabido τι G : qué αποκριθς G : pueda responder εκφοβοι > : bastante temerosos γαρ > : porque εγενοντς > : llegaron a ser

⁷και > : Y εγενετο > : llegó a ser νεφελη > : nube επισκιαζουσα > : cubriendo con sombra αυτοις G : a ellos και > : y εγενετο > : llegó a ser φωνη G : sonido εκ > : procedente de της > : la νεφελης > : nube ουτος > : Este εστιν > : está siendo ο > : el υιος G : Hijo μου > : de mí ο > : el αγαπητος > : amado ακουετε > : estén oyendo αυτος G : de él

⁸και > : Y εξαπινα > : de repente περιβλεψαμενοι G : habiendo mirado alrededor ουκετι > : ya no ουδενα > : a nadie ειδον > : vieron αλλα > : sino τον > : a el ιησουν > : Jesús μονον > : solo μεθ > : con εαυτως > : ellos mismos

⁹και > : Y καταβαινοντων > : poniendo planta de pie hacia abajo αυτων G : ellos απο G : desde του > : la ορους > : montaña διεστειλατο > : dio orden αυτοις G : a ellos ινα > : para que μηδενι > : a nadie α > : cuales (cosas) ειδον > : vieron διηγησωντας > : relaten ει > : si μη > : no οταν > : cuando ο > : el υιος G : Hijo του > : de el ανθρωπου G : hombre εκ > : fuera de νεκρων > : muertos αναστς G : levante

¹⁰και > : Y τον > : a la λογον > : palabra εκρατησαν > : asieron firmemente προς G : hacia εαυτους > : a sí mismos συζητουντες G : disputando juntos τι G : qué εστιν > : está siendo το > : el εκ > : fuera de νεκρων > : muertos αναστηνας G : levantar

¹¹και > : Y επηρωτων > : estaban inquiriendo αυτον G : a él λεγοντες > : diciendo οτι > : ¿Por qué λεγουσιν > : están diciendo οι > : los φαρισαιοι G : fariseos και > : y οι > : los γραμματεις >: escribas οτι > : que ηλειαν > : a Elías δει > : está siendo necesario ελθειν > : venir πρωτος G : primero?

¹²ο > : El δε > : pero εφη G : estaba diciendo αυτοις G : a ellos ηλειας > : Elías ελθων > : habiendo venido πρωτον G : primero αποκαθιστανει G : está restaurando παντς > : todas (cosas) και > : y πως G : cómo γεγραπται > : ha sido escrito επι > : sobre τον > : el υιον G : Hijo του > : de el ανθρωπος G : hombre ινα > : para que πολλα G : muchas (cosas) παθη > : sufra και > : y εξουθενωθς > : esté siendo considerado como nada

¹³αλλα > : Pero λεγω > : estoy diciendo υμιν G : a ustedes οτι > : que και > : también ηλειας > : Elías εληλυθες > : ha venido και > : y εποιησαν G : hicieron αυτω G : a él οσα > : tantas como ηθελος > : estaban queriendo καθως > : según como γεγραπται > : ha sido escrito επ > : sobre αυτος G : él

¹⁴και > : Y ελθοντες > : habiendo venido προς G : hacia τους > : a los μαθητας > : aprendedores ειδον > : vieron οχλον > : muchedumbre πολυν G : mucha περι G : alrededor de αυτους G : ellos και > : y γραμματεις >: escribas συζητουντας G : disputando juntos προς G : hacia αυτους G : ellos

¹⁵και > : Y ευθυς >: inmediatamente πας > : toda ο > : la οχλος > : muchedumbre ιδοντες > : habiendo visto αυτον G : a él εξεθαμβηθησας > : fueron aturdidas και > : y προστρεχοντες G : corriendo hacia ησπαζοντο G : estaban saludando αυτος G : a él

¹⁶και > : Y επηρωτησεν > : inquirió αυτους G : a ellos τι G : ¿Qué συζητειτε G : están disputando juntos προς G : hacia αυτους G : ellos?

¹⁷και > : Y απεκριθη G : respondió αυτω G : a él εις > : uno εκ > : procedente de του > : la οχλος > : muchedumbre διδασκαλς > : Maestro ηνεγκα G : llevé τον > : a el υιον G : hijo μου > : de mí προς G : hacia σς G : a ti εχοντα > : teniendo πνευμα G : espíritu αλαλος > : mudo

¹⁸και > : Y οπου > : donde εαν > : si alguna vez αυτον G : a él καταλαβη > : tome completamente ρησσες G : está rasgando και > : y αφριζει G : está echando espuma και > : y τριζει G : está rechinando τους > : los οδοντας > : dientes και > : y ξηραινετας > : está siendo secado και > : y ειπα > : dije τοις > : a los μαθηταις > : aprendedores σου G : de ti ινα > : para que αυτο G : a él εκβαλωσις > : arrojen hacia afuera και > : y ουκ > : no ισχυσας > : fueron suficientemente fuertes

¹⁹ο > : El δε > : pero αποκριθεις G : habiendo respondido αυτοις G : a ellos λεγες > : está diciendo ω G : Oh γενεα > : generación απιστος G : carente de confianza εως > : ¿hasta ποτε G : cuándo προς G : hacia υμας G : a ustedes εσομας > : estaré? εως > : ¿hasta ποτε G : cuándo ανεξομαι G : tendré encima soportando υμως G : de ustedes? φερετε G : Estén trayendo αυτον G : a él προς G : hacia μς > : a mí

²⁰και > : Y ηνεγκαν G : llevaron αυτον G : a él προς G : hacia αυτος G : a él και > : y ιδων > : habiendo visto αυτος G : a él το > : el πνευμα G : espíritu ευθυς >: inmediatamente συνεσπαραξεν G : sacudió violentamente a convulsiones αυτος G : a él και > : y πεσων G : habiendo caído επι > : sobre της > : la γης > : tierra εκυλιετο > : estaba revolcándose rodando αφριζως G : espumajeando

²¹και > : Y επηρωτησεν > : inquirió τον > : a el πατερα > : padre αυτος G : de él ποσος G : ¿Cuánto χρονος G : tiempo εστιν > : está siendo ως G : tal como τουτο > : esto γεγονεν > : ha llegado a ser αυτς G : a él? ο > : El δε > : pero ειπες > : dijo εκ > : Procedente de παιδιοθες > : desde niñito

²²και > : Y πολλακις G : muchas veces και > : también εις > : hacia dentro πυρ G : fuego αυτον G : a él εβαλεν G : arrojó και > : y εις > : hacia dentro υδατς G : aguas ινα > : para que απολεση G : destruya αυτος G : a él αλλα > : pero ει > : si τι G : algo δυνς > : estás siendo capaz βοηθησον G : da ayuda ημιν > : a nosotros σπλαγχνισθεις G : habiendo compadecido εφ > : sobre ημας > : nosotros

²³ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτς G : a él το > : La (expresión) ει > : Si δυνς > : estás siendo capaz παντα > : Todas (cosas) δυνατα > : posible τω > : a el πιστευοντς G : confiando

²⁴ευθυς >: Inmediatamente κραξας > : habiendo clamado a gritos ο > : el πατηρ > : padre του > : de el παιδιου > : niñito ελεγες > : estaba diciendo πιστευς G : Estoy confiando βοηθει G : estés ayudando μου > : de mí τη > : a la απιστις G : falta de confianza

²⁵ιδων > : Habiendo visto δε > : pero ο > : el ιησους > : Jesús οτι > : que επισυντρεχει > : está corriendo juntando ο > : la οχλος > : muchedumbre επετιμησεν > : ordenó rigurosamente τω > : a el πνευματι G : espíritu τω > : el ακαθαρτω > : inmundo λεγων > : diciendo αυτς G : a él το > : El αλαλον > : sin habla και > : y κωφον > : sordo πνευμς G : espíritu εγω > : yo επιτασσω > : estoy ordenando sobre σος G : ti εξελθε > : sal εξ > : fuera de αυτου G : él και > : y μηκετι > : ya no εισελθης > : entres εις > : hacia dentro αυτος G : a él

²⁶και > : Y κραξας > : habiendo clamado a gritos και > : y πολλα G : muchas σπαραξας G : habiendo convulsionado violentamente εξηλθες > : salió και > : y εγενετο > : llegó a ser ωσει G : como νεκρος > : muerto ωστε G : de modo que τους > : los πολλους G : muchos λεγειν > : estar diciendo οτι > : que απεθανες G : Murió

²⁷ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús κρατησας > : habiendo asido της > : la χειρος G : mano αυτου G : de él ηγειρεν > : levantó αυτος G : a él και > : y ανεστς G : se levantó

²⁸και > : Y εισελθοντος > : habiendo entrado αυτου G : de él εις > : hacia dentro οικον > : casa οι > : los μαθηται > : aprendedores αυτου G : de él κατ > : según ιδιαν > : propio (privado) επηρωτων > : estaban inquiriendo αυτος G : a él οτι > : ¿Por qué ημεις > : nosotros ουκ > : no ηδυνηθημεν > : pudimos εκβαλειν > : arrojar hacia afuera αυτς G : a él?

²⁹και > : Y ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos τουτο > : Este το > : el γενος > : género εν > : en ουδενι > : nada δυναται > : está siendo posible εξελθειν > : salir ει > : si μη > : no εν > : en προσευχς G : oración

³⁰κακειθεν > : Y desde allí εξελθοντες > : habiendo salido παρεπορευοντο > : estaban pasando al lado de δια >: a través της > : la γαλιλαιας > : Galilea και > : y ουκ > : no ηθελεν > : estaba queriendo ινα > : para que τις G : alguien γνος > : conozca

³¹εδιδασκεν >: Estaba enseñando γαρ > : porque τους > : a los μαθητας > : aprendedores αυτος G : de él και > : y ελεγεν > : estaba diciendo αυτοις G : a ellos οτι > : que ο > : El υιος G : Hijo του > : de el ανθρωπου G : hombre παραδιδοται > : está siendo entregado εις > : hacia dentro χειρας G : manos ανθρωπως G : de hombres και > : y αποκτενουσιν G : matarán αυτος G : a él και > : y αποκτανθεις G : habiendo sido matado μετα > : después τρεις G : tres ημερας > : días αναστησετας G : se levantará

³²οι > : Los δε > : pero ηγνοουν G : no estaban conociendo το > : a la ρημς G : declaración και > : y εφοβουντο G : estaban temiendo αυτον G : a él επερωτησας > : inquirir

³³και > : Y ηλθον > : vinieron εις > : hacia dentro καφαρναους > : Capernaum και > : y εν > : en τη > : la οικια > : casa γενομενος > : habiendo llegado a ser επηρωτα > : estaba inquiriendo αυτους G : a ellos τι G : ¿Qué εν > : en τη > : el οδω > : camino διελογιζεσθς > : estaban discutiendo?

³⁴οι > : Los δε > : pero εσιωπως G : estaban siendo silenciosos προς G : hacia αλληλους > : unos a otros γαρ > : porque διελεχθησαν > : discutieron εν > : en τη > : el οδω > : camino τις G : quién μειζως > : más mayor

³⁵και > : Y καθισας > : habiendo sentado εφωνησεν G : emitió sonido τους > : a los δωδεκς > : doce και > : y λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos ει > : Si τις G : alguien θελει > : está queriendo πρωτος G : primero εινας > : ser εσται > : será παντων > : de todos εσχατος > : último και > : y παντων > : de todos διακονος > : siervo

³⁶και > : Y λαβων > : habiendo tomado παιδιον > : niñito εστησεν > : puso de pie αυτο G : a él εν > : en μεσω > : medio αυτως G : de ellos και > : y εναγκαλισαμενος > : habiendo tomado en sus brazos αυτο G : a él ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos

³⁷ος > : Quien αν > : probable εν > : uno των > : de los παιδιων > : niñitos τουτων > : estos δεξηται > : reciba bien dispuesto επι > : sobre τω > : el ονοματι > : nombre μος > : de mí εμε > : a mí δεχετας > : está recibiendo bien dispuesto και > : y ος > : quien αν > : probable εμε > : a mí δεχητας > : esté recibiendo bien dispuesto ουκ > : no εμε > : a mí δεχεται > : está recibiendo bien dispuesto αλλα > : sino τον > : a el αποστειλαντα G : habiendo enviado como emisario μς > : a mí

³⁸εφη G : Estaba diciendo αυτω G : a él ο > : el ιωαννης > : Juan διδασκαλς > : Maestro ειδομεν > : vimos τινα G : a alguien εν > : en τω > : el ονοματι > : nombre σου G : de ti εκβαλλοντα > : arrojando hacia afuera δαιμονις > : demonios ος > : quien ουκ > : no ακολουθει > : está siguiendo ημις > : a nosotros και > : y εκωλυομεν > : estábamos impidiendo αυτος G : a él οτι > : porque ουκ > : no ηκολουθει > : estaba siguiendo ημις > : a nosotros

³⁹ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπες > : dijo μη > : No κωλυετε > : estén impidiendo αυτος G : a él ουδεις > : nadie γαρ > : porque εστιν > : está siendo ος > : quien ποιησει G : hará δυναμιν > : obra poderosa επι > : sobre τω > : el ονοματι > : nombre μου > : de mí και > : y δυνησεται > : será capaz ταχυ G : rápidamente κακολογησαι > : maldecir μς > : a mí

⁴⁰ος > : Quien γαρ > : porque ουκ > : no εστιν > : está siendo καθ > : contra ημως > : nosotros υπερ G : por causa de (llegar a ser) ημων > : de nosotros εστις > : está siendo

⁴¹ος > : Quien γαρ > : porque αν > : probable ποτιση G : dé a beber υμας G : a ustedes ποτηριον G : copa υδατος G : de agua εν > : en ονοματι > : nombre μου > : de mí οτι > : porque χριστου G : de Ungido εστς > : están siendo αμην > : amén λεγω > : estoy diciendo υμιν G : a ustedes οτι > : que ου > : no μη > : no απολεση G : pierda τον > : a el μισθον > : sueldo αυτος G : de él

⁴²και > : Y ος > : quien αν > : probable σκανδαλιση G : haga tropezar ενα > : a uno των > : de los μικρων > : pequeños τουτων > : estos των > : de los πιστευοντως G : confiando καλον > : excelente εστιν > : está siendo αυτω G : a él μαλλον >: más bien ει > : si περικειται G : está atando alrededor μυλος > : piedra de molino ονικος > : perteneciente a asno περι G : alrededor de τον > : el τραχηλον G : cuello αυτου G : de él και > : y βεβληται G : ha sido arrojado εις > : hacia dentro την > : a el θαλασσας > : mar

⁴³και > : Y εαν > : si alguna vez σκανδαλιση G : haga tropezar σε G : a ti η > : la χειρ G : mano σος G : de ti αποκοψον G : corta completamente αυτης G : a ella καλον > : excelente εστιν > : está siendo σε G : a ti κυλλον > : manco εισελθειν > : entrar εις > : hacia dentro την > : a la ζωης >: vida η > : que τας > : las δυο > : dos χειρας G : manos εχοντα > : teniendo απελθειν G : venir desde εις > : hacia dentro την > : a el γεεννας > : Gehena εις > : hacia dentro το > : el πυρ G : fuego το > : el ασβεστος G : inextinguible

⁴⁴| -- |

⁴⁵εαν > : Si alguna vez ο > : el πους G : pie σου G : de ti σκανδαλιζη G : esté haciendo tropezar σς G : a ti αποκοψον G : corta completamente αυτος G : a él καλον > : excelente εστιν > : está siendo σε G : a ti εισελθειν > : entrar εις > : hacia dentro την > : a la ζωην >: vida χωλον G : cojo η > : que τους > : a los δυο > : dos ποδας G : pies εχοντα > : teniendo βληθηναι G : ser arrojado εις > : hacia dentro την > : a el γεεννας > : Gehena

⁴⁶| -- |

⁴⁷εαν > : Si alguna vez ο > : el οφθαλμος > : ojo σου G : de ti σκανδαλιζη G : esté haciendo tropezar σς G : a ti εκβαλε > : arroja hacia afuera αυτος G : a él καλον > : excelente σε G : a ti εστιν > : está siendo μονοφθαλμον > : un solo ojo εισελθειν > : entrar εις > : hacia dentro την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεος > : Dios η > : que δυο > : dos οφθαλμους > : ojos εχοντα > : teniendo βληθηναι G : ser arrojado εις > : hacia dentro την > : a el γεεννας > : Gehena

⁴⁸οπου > : Donde ο > : el σκωληξ G : gusano αυτων G : de ellos ου > : no τελευτα G : está finalizando και > : y το > : el πυρ G : fuego ου > : no σβεννυτας G : está siendo extinguido

⁴⁹πας > : Todo γαρ > : porque πυρι G : a fuego αλισθησετας >: será hecho salado

⁵⁰καλον > : Excelente το > : la αλς > : sal εαν > : si alguna vez δε > : pero το > : la αλα > : sal αναλον > : carente de sal γενητας > : llegue a ser εν > : ¿en τινι G : qué αυτο G : a ella αρτυσετς G : será sazonada? εχετε > : Estén teniendo εν > : en εαυτοις > : ustedes mismos αλς > : sal και > : y ειρηνευετε > : estén buscando paz εν > : en αλληλοις > : unos a otros