Hechos 3

¹πετρος G : Pedro δε > : pero και > : y ιωαννης > : Juan ανεβαινον > : estaban poniendo planta de pie εις > : hacia dentro το > : a el ιερον > : templo επι > : sobre την > : la ωραν G : hora της > : de la προσευχης G : oración την > : a la ενατης > : novena

²και > : Y τις G : alguien ανηρ G : varón χωλος G : cojo εκ > : procedente de κοιλιας > : cavidad μητρος > : madre αυτου G : de él υπαρχων G : existiendo εβασταζετς G : estaba siendo alzado llevando ον > : a quien ετιθουν G : estaban poniendo καθ > : según ημεραν > : día προς G : hacia την > : a la θυραν > : puerta του > : de el ιερου > : templo την > : a la λεγομενην > : siendo llamada ωραιαν G : Hermosa του > : de el αιτειν > : estar suplicando ελεημοσυνην > : dádiva de misericordia παρα > : al lado de των > : los εισπορευομενων > : entrando εις > : hacia dentro το > : a el ιερος > : templo

³ος > : Quien ιδων > : habiendo visto πετρον G : a Pedro και > : y ιωαννην > : a Juan μελλοντας > : estando para εισιεναι > : estar entrando εις > : hacia dentro το > : a el ιερον > : templo ηρωτα > : estaba pidiendo ελεημοσυνην > : dádiva de misericordia λαβεις > : recibir

⁴ατενισας G : Habiendo mirado fijamente δε > : pero πετρος G : Pedro εις > : hacia dentro αυτον G : a él συν G : junto con τω > : el ιωαννη > : Juan ειπες > : dijo βλεψον G : Mira εις > : hacia dentro ημας > : a nosotros

⁵ο > : El δε > : pero επειχεν > : estaba teniendo (ojos) sobre αυτοις G : ellos προσδοκων G : esperando τι G : algo παρ > : al lado de αυτων G : ellos λαβεις > : recibir

⁶ειπεν > : Dijo δε > : pero πετρος G : Pedro αργυριον G : Plata και > : y χρυσιον G : oro ουχ > : no υπαρχει G : está existiendo μος > : a mí ο > : a cual δε > : pero εχω > : estoy teniendo τουτο > : esto σοι G : a ti διδωμς > : estoy dando εν > : en τω > : el ονοματι > : nombre ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido του > : el ναζωραιου > : Nazareno περιπατες G : estés caminando alrededor

⁷και > : Y πιασας G : habiendo agarrado firmemente αυτον G : a él της > : de la δεξιας > : derecha χειρος G : mano ηγειρεν > : levantó αυτος G : a él παραχρημα > : instantáneamente δε > : pero εστερεωθησαν G : fueron hechas firmes αι > : las βασεις G : plantas de pies αυτου G : de él και > : y τα > : los σφυδρς G : tobillos

⁸και > : Y εξαλλομενος > : saltando hacia arriba εστη > : se puso de pie και > : y περιεπατες G : estaba caminando alrededor και > : y εισηλθεν > : entró συν G : junto con αυτοις G : ellos εις > : hacia dentro το > : el ιερον > : templo περιπατων G : caminando alrededor και > : y αλλομενος > : saltando και > : y αινων > : alabando τον > : a el θεος > : Dios

⁹και > : Y ειδεν > : vio πας > : todo ο > : el λαος > : pueblo αυτον G : a él περιπατουντα G : caminando alrededor και > : y αινουντα > : alabando τον > : a el θεος > : Dios

¹⁰επεγινωσκον > : Estaban conociendo plenamente δε > : pero αυτον G : a él οτι > : que αυτος G : él ην > : estaba siendo ο > : el προς G : hacia την > : a la ελεημοσυνην > : dádiva de misericordia καθημενος > : sentado επι > : sobre τη > : la ωραια G : a Hermosa πυλη G : Puerta του > : de el ιερος > : templo και > : y επλησθησαν G : fueron llenados a plenitud θαμβους > : de estar atónitos και > : y εκστασεως > : de éxtasis επι > : sobre τω > : lo συμβεβηκοτι G : ha acontecido αυτς G : a él

¹¹κρατουντος > : Asiendo firmemente δε > : pero αυτου G : él τον > : a el πετρον G : Pedro και > : y τον > : a el ιωαννην > : Juan συνεδραμεν G : corrió juntamente πας > : todo ο > : el λαος > : pueblo προς G : hacia αυτους G : a ellos επι > : sobre τη > : la στοα G : columnata τη > : la καλουμενη > : siendo llamada σολομωντος G : de Salomón εκθαμβος > : atónitos fuera de sí

¹²ιδων > : Habiendo visto δε > : pero ο > : el πετρος G : Pedro απεκρινατο G : respondió προς G : hacia τον > : a el λαος > : pueblo ανδρες G : Varones ισραηλειτας > : israelitas τι G : ¿Por qué θαυμαζετε > : están maravillando επι > : sobre τουτς > : esto η > : o ημιν > : a nosotros τι G : por qué ατενιζετε G : están mirando fijamente ως G : como ιδια > : a propio δυναμει > : poder η > : o ευσεβεια > : a bien-reverenciar πεποιηκοσιν G : habiendo hecho του > : de el περιπατειν G : estar caminando alrededor αυτος G : a él?

¹³ο > : El θεος > : Dios αβρααμ >: de Abrahán και > : y ο > : el θεος > : Dios ισαακ > : de Isaac και > : y ο > : el θεος > : Dios ιακως > : de Jacob ο > : el θεος > : Dios των > : de los πατερων > : padres ημως > : de nosotros εδοξασεν > : dio esplendor τον > : a el παιδα > : siervo αυτου G : de él ιησους > : a Jesús ον > : a quien υμεις G : ustedes μεν > : de hecho παρεδωκατε > : entregaron και > : y ηρνησασθε G : repudiaron κατα > : hacia abajo προσωπον G : rostro πειλατος G : de Pilato κριναντος > : habiendo juzgado εκεινου > : aquél απολυεις G : estar liberando

¹⁴υμεις G : Ustedes δε > : pero τον > : a el αγιον G : santo και > : y δικαιον > : recto ηρνησασθς G : repudiaron και > : y ητησασθε > : solicitaron ανδρα G : a varón φονεα G : asesino χαρισθηναι G : ser dado de gracia υμις G : a ustedes

¹⁵τον > : A el δε > : pero αρχηγον G : Gobernante Conductor της > : de la ζωης >: vida απεκτεινατς G : mataron ον > : a quien ο > : el θεος > : Dios ηγειρεν > : levantó εκ > : fuera de νεκρως > : muertos ου > : de cual (hecho) ημεις > : nosotros μαρτυρες > : testigos εσμες > : estamos siendo

¹⁶και > : Y επι > : sobre τη > : la πιστει G : confianza του > : de el ονοματος > : nombre αυτου G : de él τουτον > : a este ον > : quien θεωρειτε > : están contemplando και > : y οιδατε > : han sabido εστερεωσεν G : hizo firme το > : el ονομα > : nombre αυτος G : de él και > : y η > : la πιστις G : confianza η > : la δι >: a través αυτου G : de él εδωκεν > : dio αυτω G : a él την > : a la ολοκληριαν > : entera sanidad ταυτην > : esta απεναντι G : en lugar opuesto παντων > : de todos υμως G : ustedes

¹⁷και > : Y νυς > : ahora αδελφος G : hermanos οιδα > : he sabido οτι > : que κατα > : según αγνοιαν G : ignorancia επραξατς G : hicieron ωσπερ G : así como και > : también οι > : los αρχοντες G : gobernantes υμως G : de ustedes

¹⁸ο > : El δε > : pero θεος > : Dios α > : cuales προκατηγγειλεν G : proclamó de antemano δια >: por στοματος G : boca παντων > : de todos των > : los προφητων G : voceros παθειν > : sufrir τον > : el χριστον G : Ungido αυτου G : de él επληρωσεν G : llenó a plenitud ουτως > : así

¹⁹μετανοησατε > : Cambien de disposición mental ουν > : por lo tanto και > : y επιστρεψατε > : retornen προς G : hacia το > : el εξαλειφθηναι > : ser borrado (con aceite) υμων G : de ustedes τας > : los αμαρτιας > : pecados οπως > : para que αν > : probable ελθωσιν > : vengan καιροι > : tiempos señalados αναψυξεως G : de refrigerio απο G : desde προσωπου G : rostro του > : de el κυριου > : Señor

²⁰και > : Y αποστειλη G : envíe como emisario τον > : a el προκεχειρισμενον G : habiendo sido previamente a mano designado υμιν G : a ustedes χριστος G : Ungido ιησους > : Jesús

²¹ον > : A quien δει > : está siendo necesario ουρανον > : cielo μεν > : de hecho δεξασθαι > : recibir bien dispuesto αχρι G : hasta χρονων G : tiempos αποκαταστασεως G : de restauración παντων > : de todas (cosas) ων > : de cuales ελαλησεν > : habló ο > : el θεος > : Dios δια >: por στοματος G : boca των > : de los αγιων G : santos απ G : desde αιωνος > : edad αυτου G : de él προφητως G : de voceros

²²μωυσης > : Moisés μεν > : de hecho ειπεν > : dijo οτι > : que προφητην G : A vocero υμιν G : a ustedes αναστησει G : levantará κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios ημων > : nosotros εκ > : procedente de των > : los αδελφων G : hermanos υμων G : de ustedes ως G : como εμς > : a mí αυτου G : de él ακουσεσθε > : oirán κατα > : según παντα > : todas (cosas) οσα > : tantas (cosas) como αν > : probable λαληση > : hable προς G : hacia υμας G : a ustedes

²³εσται > : Será δε > : pero πασα > : toda ψυχη G : alma ητις > : cual εαν > : si alguna vez μη > : no ακουση > : oiga του > : de el προφητου G : vocero εκεινου > : aquél εξολεθρευθησεται > : será destruida completamente εκ > : fuera de του > : el λαος > : pueblo

²⁴και > : Y παντες > : todos δε > : pero οι > : los προφηται G : voceros απο G : desde σαμουηλ G : Samuel και > : y των > : de los καθεξης > : en orden de secuencia οσοι > : tantos como ελαλησαν > : hablaron και > : y κατηγγειλαν > : proclamaron cabalmente τας > : a los ημερας > : días ταυτας > : estos

²⁵υμεις G : Ustedes εστε > : están siendo οι > : los υιοι G : hijos των > : de los προφητων G : voceros και > : y της > : de el διαθηκης > : pacto ης > : de cual διεθετο > : hizo pacto ο > : el θεος > : Dios προς G : hacia τους > : a los πατερας > : padres ημως > : de nosotros λεγων > : diciendo προς G : hacia αβραας >: Abrahán και > : Y εν > : en τω > : la σπερματι G : semilla σου G : de ti ενευλογηθησονται > : serán bendecidas en πασαι > : todas αι > : las πατριαι > : familias της > : de la γης > : tierra

²⁶υμιν G : A ustedes πρωτον G : primero αναστησας G : habiendo levantado ο > : el θεος > : Dios τον > : a el παιδα > : siervo αυτου G : de él απεστειλεν G : envió como emisario αυτον G : a él ευλογουντα > : bendiciendo υμας G : a ustedes εν > : en τω > : el αποστρεφειν G : estar volviendo alejando εκαστον > : a cada uno απο G : desde των > : de las πονηριων G : maldades υμως G : de ustedes