Hebreos 7

¹ουτος > : Este γαρ > : porque ο > : el μελχισεδες > : Melquisedec βασιλευς G : rey σαλης G : de Salem ιερευς > : sacerdote του > : de el θεου > : Dios του > : el υψιστος G : Altísimo ο > : el συναντησας G : habiendo encontrado αβρααμ >: a Abrahán υποστρεφοντι G : volviendo atrás απο G : desde της > : de el κοπης > : cortamiento των > : de los βασιλεων G : reyes και > : y ευλογησας > : habiendo bendecido αυτος G : a él

²ω > : a quien και > : también δεκατην > : diezmo απο G : desde παντων > : de todas (cosas) εμερισεν > : proporcionó αβραας >: Abrahán πρωτον G : primero μεν > : de hecho ερμηνευομενος > : siendo traducido βασιλευς G : Rey δικαιοσυνης > : de Rectitud επειτα > : a continuación δε > : pero και > : también βασιλευς G : Rey σαλης G : de Salem ο > : cual εστιν > : está siendo βασιλευς G : Rey ειρηνης > : de Paz

³απατως G : Sin padre αμητως > : sin madre αγενεαλογητος > : sin genealogía μητε > : ni αρχην G : principio ημερων > : de días μητε > : ni ζωης >: de vida τελος G : finalización (registrada) εχως > : teniendo αφωμοιωμενος G : ha sido hecho semejante δε > : pero τω > : a el υιω G : Hijo του > : de el θεος > : Dios μενει > : está permaneciendo ιερευς > : sacerdote εις > : hacia dentro το > : el διηνεκες > : llevando a través (contínuamente)

⁴θεωρειτε > : Están contemplando δε > : pero πηλικος G : cuán grande ουτος > : este ω > : a quien και > : también δεκατην > : diezmo αβρααμ >: Abrahán εδωκεν > : dio εκ > : procedente de των > : los ακροθινιων > : (mejores) de la parte superior del montón ο > : el πατριαρχης > : patriarca

⁵και > : Y οι > : los μεν > : de hecho εκ > : procedente de των > : los υιων G : hijos λευει > : de Leví την > : a el ιερατειαν > : oficio sacerdotal λαμβανοντες > : recibiendo εντολην > : mandato εχουσιν > : están teniendo αποδεκατουν G : estar tomando diezmo τον > : a el λαον > : pueblo κατα > : según τον > : la νομος > : ley τουτ > : esto εστιν > : está siendo τους > : a los αδελφους G : hermanos αυτως G : de ellos καιπερ > : aunque εξεληλυθοτας > : han salido εκ > : procedente de της > : el οσφυος > : lomo αβραας >: de Abrahán

⁶ο > : el δε > : pero μη > : no γενεαλογουμενος > : siendo trazada genealogía εξ > : procedente de αυτων G : ellos δεδεκατωκεν > : ha pagado diezmo αβραας >: Abrahán και > : y τον > : a el εχοντα > : teniendo τας > : las επαγγελιας > : promesas ευλογηκες > : ha bendecido

⁷χωρις G : Aparte de δε > : pero πασης > : toda αντιλογιας G : contradicción το > : el ελαττον > : menor υπο G : por του > : de el κρειττονος > : mejor ευλογειτας > : está siendo bendecido

⁸και > : Y ωδε G : aquí μεν > : de hecho δεκατας > : diezmos αποθνησκοντες G : muriendo ανθρωποι G : hombres λαμβανουσις > : están recibiendo εκει > : allí δε > : pero μαρτυρουμενος > : siendo dado testimonio acerca de οτι > : que ζς > : está viviendo

⁹και > : Y ως G : como επος > : por decirlo así ειπεις > : decir δια >: a través αβρααμ >: Abrahán και > : y λευεις > : Leví ο > : el δεκατας > : diezmos λαμβανων > : recibiendo δεδεκατωτας > : ha sido diezmado

¹⁰ετι > : todavía γαρ > : porque εν > : en τη > : el οσφυι > : lomo του > : de el πατρος > : padre ην > : estaba siendo οτε > : cuando συνηντησεν G : encontró con αυτω G : él ο > : el μελχισεδες > : Melquisedec

¹¹ει > : Si μεν > : de hecho ουν > : por lo tanto τελειωσις G : efectuación completa δια >: a través της > : de el λευειτικης > : levítico ιερωσυνης > : sacerdocio ης > : estaba siendo ο > : el λαος > : pueblo γαρ > : porque επ > : sobre αυτης G : de ello νενομοθετητας > : ha sido establecida ley τις G : ¿Por qué ετι > : todavía χρεια G : necesidad κατα > : según την > : a la ταξιν G : orden designada μελχισεδεκ > : de Melquisedec ετερον > : otro diferente ανιστασθαι G : ser levantado ιερεα > : sacerdote και > : y ου > : no κατα > : según την > : a la ταξιν G : orden designada ααρων >: de Aarón λεγεσθας > : estar siendo llamado?

¹²μετατιθεμενης > : Siendo cambiado γαρ > : porque της > : el ιερωσυνης > : sacerdocio εξ > : procedente de αναγκης > : necesidad και > : y νομου > : de ley μεταθεσις >: transferencia γινετας > : está llegando a ser

¹³εφ > : Sobre ον > : cual γαρ > : porque λεγεται > : está siendo llamado ταυτα > : estas (cosas) φυλης G : de tribu ετερας > : diferente μετεσχηκες > : ha participado αφ G : desde ης > : cual ουδεις > : nadie προσεσχηκεν G : ha tenido (servicio) hacia τω > : el θυσιαστηρις > : lugar de sacrificio

¹⁴προδηλον G : evidente hacia γαρ > : porque οτι > : que εξ > : procedente de ιουδα > : Judá ανατεταλκεν > : ha salido ο > : el κυριος > : Señor ημως > : de nosotros εις > : hacia dentro ην > : cual φυλην G : tribu περι G : acerca de ιερεων > : sacerdotes ουδεν > : nada μωυσης > : Moisés ελαλησες > : habló

¹⁵και > : Y περισσοτερον G : más abundantemente ετι > : todavía καταδηλον > : evidente completamente εστις > : está siendo ει > : si κατα > : según την > : a la ομοιοτητα > : semejanza μελχισεδεκ > : de Melquisedec ανισταται G : se está levantando ιερευς > : sacerdote ετερος > : otro diferente

¹⁶ος > : Quien ου > : no κατα > : según νομον > : ley εντολης > : mandato σαρκινης G : carnal γεγονεν > : ha llegado a ser αλλα > : sino κατα > : según δυναμιν > : poder ζωης >: de vida ακαταλυτος > : indisoluble

¹⁷μαρτυρειται > : siendo dado testimonio γαρ > : porque οτι > : que συ G : Tú ιερευς > : sacerdote εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνα > : edad κατα > : según την > : a la ταξιν G : orden designada μελχισεδες > : de Melquisedec

¹⁸αθετησις > : Puesta al lado de μεν > : de hecho γαρ > : porque γινεται > : está llegando a ser προαγουσης G : conduciendo de antemano εντολης > : mandato δια >: a través το > : la αυτης G : de él ασθενες G : debilidad και > : y ανωφελες G : sin beneficio

¹⁹ουδεν > : nada γαρ > : porque ετελειωσεν G : completó ο > : la νομος > : ley επεισαγωγη > : introducción δε > : pero κρειττονος > : de mejor ελπιδος > : esperanza δι >: a través ης > : de cual εγγιζομεν > : estamos acercando τω > : a el θες > : Dios

²⁰και > : Y καθ > : según οσον > : tanto como ου > : no χωρις G : aparte de ορκωμοσιας > : firme juramento οι > : los μεν > : de hecho γαρ > : porque χωρις G : aparte de ορκωμοσιας > : firme juramento εισιν > : están siendo ιερεις > : sacerdotes γεγονοτες > : han llegado a ser

²¹ο > : El δε > : pero μετα > : con ορκωμοσιας > : firme juramento δια >: a través του > : de el λεγοντος > : diciendo προς G : hacia αυτος G : a él ωμοσεν > : Juró κυριος > : Señor και > : y ου > : no μεταμεληθησετας > : sentirá pesar συ G : Tú ιερευς > : sacerdote εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνς > : edad

²²κατα > : Según τοσουτο G : tal cantidad και > : también κρειττονος > : de mejor διαθηκης > : pacto γεγονεν > : ha llegado a ser εγγυος > : fiador ιησους > : Jesús

²³και > : Y οι > : los μεν > : de hecho πλειονες G : más εισιν > : están siendo γεγονοτες > : han llegado a ser ιερεις > : sacerdotes δια >: a través το > : la θανατω > : muerte κωλυεσθαι > : estar siendo impedidos παραμενεις > : estar permaneciendo al lado de

²⁴ο > : El δε > : pero δια >: a través το > : el μενειν > : estar permaneciendo αυτον G : a él εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνα > : edad απαραβατον G : intransmisible εχει > : está teniendo την > : a el ιερωσυνης > : sacerdocio

²⁵οθεν > : del cual και > : y σωζειν G : estar librando εις > : hacia dentro το > : el παντελες > : completo δυναται > : está siendo capaz τους > : a los προσερχομενους G : viniendo hacia δι >: a través αυτου G : de él τω > : a el θες > : Dios παντοτε > : siempre ζων > : viviendo εις > : hacia dentro το > : el εντυγχανειν > : estar intercediendo υπερ G : por αυτως G : ellos

²⁶τοιουτος G : Tal γαρ > : porque υμιν G : a ustedes και > : también επρεπεν G : estaba siendo propio αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes οσιος > : leal en santidad ακακος > : sin malicia αμιαντος > : incontaminado κεχωρισμενος G : ha sido separado απο G : desde των > : los αμαρτωλως > : pecadores και > : y υψηλοτερος G : más alto των > : de los ουρανων > : cielos γενομενος > : habiendo llegado a ser

²⁷ος > : Quien ουκ > : no εχει > : está teniendo καθ > : según ημεραν > : día αναγκης > : necesidad ωσπερ G : así como οι > : los αρχιερεις G : gobernantes de sacerdotes προτερον G : anteriormente υπερ G : por των > : de los ιδιων > : propios αμαρτιων > : pecados θυσιας > : sacrificios αναφερεις > : estar ofreciendo επειτα > : después των > : los του > : de el λαος > : pueblo τουτο > : a esto γαρ > : porque εποιησεν G : hizo εφαπαξ > : una vez por todo tiempo εαυτον > : a sí mismo προσενεγκας G : habiendo ofrecido

²⁸ο > : La νομος > : ley γαρ > : porque ανθρωπους G : a hombres καθιστησιν > : está estableciendo hacia abajo αρχιερεις G : a gobernantes de sacerdotes εχοντας > : teniendo ασθενειας G : debilidad ο > : la λογος > : palabra δε > : pero της > : de el ορκωμοσιας > : firme juramento της > : de la μετα > : después τον > : la νομον > : ley υιον G : Hijo εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνα > : edad τετελειωμενος G : ha sido completado