Hebreos 5

¹πας > : Todo γαρ > : porque αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes εξ > : procedente de ανθρωπων G : hombres λαμβανομενος > : siendo tomado υπερ G : por ανθρωπων G : hombres καθισταται > : está siendo establecido hacia abajo τα > : a las (cosas) προς G : hacia τον > : a el θεος > : Dios ινα > : para que προσφερη G : esté llevando hacia δωρα > : dádivas τε G : y και > : y θυσιας > : sacrificios υπερ G : por αμαρτιως > : pecados

²μετριοπαθειν > : tratar con moderación δυναμενος > : siendo capaz τοις > : a los αγνοουσιν G : siendo ignorantes και > : y πλανωμενοις G : siendo extraviados επει > : ya que και > : también αυτος G : él περικειται G : está siendo cercado ασθενειας G : a debilidad

³και > : Y δι >: por αυτην G : ella οφειλει > : está debiendo καθως > : según como περι G : acerca de του > : el λαου > : pueblo ουτως > : así και > : también περι G : acerca de εαυτου > : sí mismo προσφερειν G : estar ofreciendo περι G : acerca de αμαρτιως > : pecados

⁴και > : Y ουχ > : no εαυτω > : a sí mismo τις G : alguien λαμβανει > : está recibiendo την > : la τιμης G : honra αλλα > : sino καλουμενος > : siendo llamado υπο G : por του > : el θεος > : Dios καθωσπερ > : según como και > : también ααρως >: Aarón

⁵ουτως > : Así και > : también ο > : el χριστος G : Ungido ουχ > : no εαυτον > : a sí mismo εδοξασεν > : dio esplendor γενηθηναι > : llegar a ser αρχιερες G : gobernante de sacerdotes αλλ > : sino ο > : el λαλησας > : habiendo hablado προς G : hacia αυτος G : a él υιος G : Hijo μου > : de mí ει > : estás siendo σς G : tú εγω > : yo σημερον G : hoy γεγεννηκα > : he engendrado σς G : a ti

⁶καθως > : Según como και > : también εν > : en ετερω > : otro diferente λεγες > : está diciendo συ G : Tú ιερευς > : sacerdote εις > : hacia dentro τον > : a la αιωνα > : edad κατα > : según την > : a la ταξιν G : orden designada μελχισεδες > : de Melquisedec

⁷ος > : Quien εν > : en ταις > : los ημεραις > : días της > : de la σαρκος G : carne αυτος G : de él δεησεις > : ruegos τε G : y και > : y ικετηριας > : peticiones suplicantes προς G : hacia τον > : a el δυναμενον > : siendo capaz σωζειν G : estar librando αυτον G : a él εκ > : fuera de θανατου > : muerte μετα > : con κραυγης > : clamor ισχυρας > : fuerte και > : y δακρυων > : lágrimas προσενεγκας G : habiendo llevado hacia και > : y εισακουσθεις > : habiendo sido oído hacia απο G : desde της > : de el ευλαβειας > : temor reverente

⁸καιπερ > : Aunque ων > : siendo υιος G : Hijo εμαθεν > : aprendió αφ G : desde ων > : cuales (cosas) επαθεν > : sufrió την > : a la υπακοης G : obediencia

⁹και > : y τελειωθεις G : habiendo sido completado εγενετο > : llegó a ser πασιν > : a todos τοις > : a los υπακουουσιν G : obedeciendo αυτω G : a él αιτιος > : causa σωτηριας G : de liberación αιωνιος > : eterna

¹⁰προσαγορευθεις G : Habiendo sido llamado específicamente υπο G : por του > : de el θεου > : Dios αρχιερευς G : gobernante de sacerdotes κατα > : según την > : la ταξιν G : orden designada μελχισεδες > : de Melquisedec

¹¹περι G : Acerca de ου > : quien πολυς G : mucha ημιν > : a nosotros ο > : la λογος > : palabra και > : y δυσερμηνευτος > : dificil de explicar λεγεις > : estar diciendo επει > : ya que νωθροι > : perezosos γεγονατε > : han llegado a ser ταις > : a los ακοαις > : oídos

¹²και > : Y γαρ > : porque οφειλοντες > : debiendo ειναι > : ser διδασκαλοι > : maestros δια >: a través τον > : a el χρονος G : tiempo παλιν > : otra vez χρειαν G : necesidad εχετε > : están teniendo του > : de el διδασκειν >: estar enseñando υμας G : a ustedes τινα G : alguien τα > : las στοιχεια G : cosas elementales της > : de el αρχης G : principio των > : de las λογιων > : palabritas του > : de el θεος > : Dios και > : y γεγονατε > : han llegado a ser χρειαν G : necesidad εχοντες > : teniendo γαλακτος > : de leche ου > : no στερεας G : de sólido τροφης G : alimento

¹³πας > : Todo γαρ > : porque ο > : el μετεχων > : participando γαλακτος > : de leche απειρος G : sin experiencia λογου > : de palabra δικαιοσυνης > : de rectitud νηπιος > : bebé γαρ > : porque εστις > : está siendo

¹⁴τελειων G : de completados δε > : pero εστιν > : está siendo η > : el στερεα G : sólido τροφς G : alimento των > : de los δια >: a través την > : a el εξιν > : uso habitual τα > : a las αισθητηρια > : facultades perceptivas γεγυμνασμενα > : habiendo sido entrenadas (como gimnasta) εχοντων > : teniendo προς G : hacia διακρισιν > : distinguir καλου > : excelente τε G : y και > : y κακος > : malo