Colosenses 4

¹οι > : Los κυριος > : amos το > : a lo δικαιον > : recto και > : y την > : a la ισοτητα > : equidad τοις > : a los δουλοις > : esclavos παρεχεσθς > : estén teniendo al lado de ειδοτες > : han sabido οτι > : que και > : también υμεις G : ustedes εχετε > : están teniendo κυριον > : a Amo εν > : en ουρανς > : cielo

²τη > : A la προσευχη G : oración προσκαρτερειτς G : estén permaneciendo γρηγορουντες > : estando despiertos εν > : en αυτη G : ella εν > : en ευχαριστις > : expresión de gracias

³προσευχομενοι G : Orando αμα > : al mismo tiempo και > : también περι G : acerca de ημως > : nosotros ινα > : para que ο > : el θεος > : Dios ανοιξη G : abra ημιν > : a nosotros θυραν > : puerta του > : de la λογος > : palabra λαλησαι > : hablar το > : el μυστηριον > : misterio του > : de el χριστος G : Ungido δι >: a través ο > : cual και > : también δεδεμας > : he sido atado

⁴ινα > : para que φανερωσω G : manifieste αυτο G : a él ως G : como δει > : está siendo necesario με > : a mí λαλησας > : hablar

⁵εν > : En σοφια G : sabiduría περιπατειτε G : estén caminando alrededor προς G : hacia τους > : a los εξς > : afuera τον > : a el καιρον > : tiempo señalado εξαγοραζομενος > : comprando hacia afuera

⁶ο > : La λογος > : palabra υμων G : de ustedes παντοτε > : siempre εν > : en χαριτς G : gracia αλατι > : a sal ηρτυμενος G : ha sido sazonada ειδεναι > : haber sabido πως G : cómo δει > : está siendo necesario υμας G : a ustedes ενι > : uno εκαστω > : a cada uno αποκρινεσθας G : estar respondiendo

⁷τα > : Las (cosas) κατ > : según εμε > : a mí παντα > : todas γνωρισει > : hará conocer υμιν G : a ustedes τυχικος G : Tíquico ο > : el αγαπητος > : amado αδελφος G : hermano και > : y πιστος G : digno de confianza διακονος > : siervo και > : y συνδουλος G : coesclavo εν > : en κυρις > : Señor

⁸ον > : A quien επεμψα > : envié προς G : hacia υμας G : a ustedes εις > : hacia dentro αυτο G : mismo τουτς > : a esta (cosa) ινα > : para que γνωτε > : conozcan τα > : las (cosas) περι G : acerca de ημων > : nosotros και > : y παρακαλεση > : consuele τας > : los καρδιας > : corazones υμως G : de ustedes

⁹συν G : junto con ονησιμω > : Onésimo τω > : a el πιστω G : digno de confianza και > : y αγαπητω > : amado αδελφς G : hermano ος > : quien εστιν > : está siendo εξ > : procedente de υμως G : ustedes παντα > : todas (cosas) υμιν G : a ustedes γνωρισουσιν > : harán conocer τα > : las (cosas) ωδς G : aquí

¹⁰ασπαζεται G : Está saludando υμας G : a ustedes αρισταρχος G : Aristarco ο > : el συναιχμαλωτος G : compañero de cárcel μος > : de mí και > : y μαρκος > : Marcos ο > : el ανεψιος G : sobrino βαρναβα G : de Bernabé περι G : acerca de ου > : quien ελαβετε > : recibieron εντολας > : mandatos εαν > : si alguna vez ελθη > : venga προς G : hacia υμας G : ustedes δεξασθε > : reciban bien dispuestos αυτος G : a él

¹¹και > : Y ιησους > : Jesús ο > : el λεγομενος > : siendo llamado ιουστος > : Justo οι > : los οντες > : siendo εκ > : procedente de περιτομης G : circuncisión ουτοι > : estos μονοι > : solamente συνεργοι G : colaboradores εις > : hacia dentro την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεος > : Dios οιτινες > : quienes εγενηθησαν > : llegaron a ser μοι > : a mí παρηγορις > : consuelo

¹²ασπαζεται G : Está saludando υμας G : a ustedes επαφρας > : Epafras ο > : el εξ > : procedente de υμως G : ustedes δουλος > : esclavo χριστου G : de Ungido ιησος > : Jesús παντοτε > : siempre αγωνιζομενος G : agonizándose luchando vigorosamente υπερ G : por υμων G : ustedes εν > : en ταις > : las προσευχαις G : oraciones ινα > : para que σταθητε > : sean puestos de pie τελειοι G : completos και > : y πεπληροφορημενοι G : habiendo sido llevados a plenitud εν > : en παντι > : toda θεληματι > : cosa deseada του > : de el θεος > : Dios

¹³μαρτυρω > : Estoy dando testimonio γαρ > : porque αυτω G : a él οτι > : que εχει > : está teniendo πολυν G : mucho πονον G : afán υπερ G : por υμων G : ustedes και > : y των > : de los εν > : en λαοδικια > : Laodicea και > : y των > : de los εν > : en ιεραπολες > : Hierápolis

¹⁴ασπαζεται G : Está saludando υμας G : a ustedes λουκας > : Lucas ο > : el ιατρος > : médico ο > : el αγαπητος > : amado και > : y δημας > : Demas

¹⁵ασπασασθε G : Saluden τους > : a los εν > : en λαοδικια > : Laodicea αδελφους G : hermanos και > : y νυμφαν > : Ninfa και > : y την > : a la κατ > : según οικον > : casa αυτων G : de ellos εκκλησιας > : asamblea

¹⁶και > : Y οταν > : cuando αναγνωσθη > : sea leída παρ > : al lado de υμιν G : ustedes η > : la επιστολς > : carta ποιησατε G : hagan ινα > : para que και > : también εν > : en τη > : la λαοδικεων > : de laodicenses εκκλησια > : asamblea αναγνωσθς > : sea leída και > : y την > : a la εκ > : procedente de λαοδικιας > : Laodicea ινα > : para que και > : también υμεις G : ustedes αναγνωτς > : lean

¹⁷και > : Y ειπατε > : digan αρχιππς G : a Arquipo βλεπε G : Estés viendo την > : a el διακονιαν > : servicio ην > : cual παρελαβες > : recibiste contigo εν > : en κυρις > : Señor ινα > : para que αυτην G : a él πληροις G : estés llenando a plenitud

¹⁸ο > : El ασπασμος G : saludo τη > : a la εμη > : mi χειρι G : mano παυλος > : Paulo μνημονευετε > : estén recordando μου > : de mí των > : las δεσμως > : cadenas η > : La χαρις G : bondad inmerecida μεθ > : con υμως G : ustedes