Colosenses 3

¹ει > : Si ουν > : por lo tanto συνηγερθητε G : fueron levantados juntamente τω > : a el χριστς G : Ungido τα > : a las (cosas) ανω G : arriba ζητειτς >: estén buscando ου > : donde ο > : el χριστος G : Ungido εστιν > : está siendo εν > : en δεξια > : derecha του > : de el θεου > : Dios καθημενος > : sentado

²τα > : A las (cosas) ανω G : arriba φρονειτς G : estén pensando μη > : no τα > : las (cosas) επι > : sobre της > : la γης > : tierra

³απεθανετε G : murieron γας > : porque και > : y η > : la ζωη >: vida υμων G : de ustedes κεκρυπται > : ha sido escondida συν G : junto con τω > : el χριστω G : Ungido εν > : en τω > : el θες > : Dios

⁴οταν > : cuando ο > : el χριστος G : Ungido φανερωθς G : sea manifestado η > : la ζωη >: vida υμως G : de ustedes τοτε G : entonces και > : también υμεις G : ustedes συν G : junto con αυτω G : él φανερωθησεσθε G : será manifestado εν > : en δοξς > : esplendor

⁵νεκρωσατε > : Maten ουν > : por lo tanto τα > : a los μελη > : miembros τα > : los επι > : sobre της > : la γης > : tierra πορνειας G : a inmoralidad sexual ακαθαρσιας > : inmundicia παθος > : apetito sexual επιθυμιαν > : deseo κακης > : maligno και > : y την > : la πλεονεξιαν G : codicia ητις > : cual εστιν > : está siendo ειδωλολατρεις > : servicio a ídolos

⁶δι >: a través α > : cuales (cosas) ερχεται > : está viniendo η > : la οργη > : ira του > : de el θεος > : Dios

⁷εν > : En οις > : cuales (cosas) και > : también υμεις G : ustedes περιεπατησατε G : caminaron alrededor ποτε G : en alguna vez οτε > : cuando εζητε > : estaban viviendo εν > : en τουτοις > : estas (cosas)

⁸νυνι > : Ahora δε > : pero αποθεσθε G : pongan hacia afuera και > : también υμεις G : ustedes τα > : las παντς > : todas (cosas) οργης > : ira θυμος > : furia κακιας > : maldad βλασφημιας G : insulto injurioso αισχρολογιαν > : habla obscena εκ > : procedente de του > : la στοματος G : boca υμως G : de ustedes

⁹μη > : No ψευδεσθε G : estén mintiéndose εις > : hacia dentro αλληλους > : unos a otros απεκδυσαμενοι G : habiéndose desnudado τον > : a el παλαιον > : viejo ανθρωπον G : hombre συν G : junto con ταις > : a las πραξεσιν G : acciones αυτος G : de él

¹⁰και > : y ενδυσαμενοι > : habiéndose puesto sobre (ustedes) τον > : a el νεον > : nuevo (hombre) τον > : a el ανακαινουμενον > : siendo renovado εις > : hacia dentro επιγνωσιν > : conocimiento preciso κατ > : según εικονα > : imagen του > : de el κτισαντος > : habiendo creado αυτος G : a él

¹¹οπου > : donde ουκ > : no ενι > : está siendo dentro ελλην > : griego και > : y ιουδαιος > : judío περιτομη G : circuncisión και > : y ακροβυστις > : incircuncisión βαρβαρος G : bárbaro σκυθης G : escita δουλος > : esclavo ελευθερος > : libre αλλα > : sino τα > : las παντα > : todas (cosas) και > : y εν > : en πασιν > : todas χριστος G : Ungido

¹²ενδυσασθε > : Habiéndose puesto (como prenda de vestir) ουν > : por lo tanto ως G : como εκλεκτοι > : seleccionados του > : de el θεος > : Dios αγιοι G : santos και > : y ηγαπημενος > : han sido amados σπλαγχνα G : a compasiones οικτιρμος > : de misericordia χρηστοτητς G : bondad ταπεινοφροσυνης G : humildad de mente πραυτητς G : apacibilidad μακροθυμιας > : largura de espíritu

¹³ανεχομενοι G : Teniendo encima soportando αλληλων > : unos a otros και > : y χαριζομενοι G : perdonándose por bondad inmerecida εαυτοις > : (entre) ustedes mismos εαν > : si alguna vez τις G : alguien προς G : hacia τινα G : a alguien εχη > : esté teniendo μομφης > : queja καθως > : según como και > : también ο > : el χριστος G : Ungido εχαρισατο G : perdonó por bondad inmerecida υμιν G : a ustedes ουτως > : así και > : también υμεις G : ustedes

¹⁴επι > : Sobre πασιν > : todas δε > : pero τουτοις > : estas (cosas) την > : a el αγαπης > : amor ο > : cual εστιν > : está siendo συνδεσμος G : atadura unidora της > : de la τελειοτητος G : completación

¹⁵και > : Y η > : la ειρηνη > : paz του > : de el χριστου G : Ungido βραβευετω > : esté actuando como árbitro εν > : en ταις > : los καρδιαις > : corazones υμως G : de ustedes εις > : hacia dentro ην > : cual και > : también εκληθητε > : fueron llamados εν > : en ενι > : uno σωματς G : cuerpo και > : y ευχαριστοι > : agradecidos γινεσθς > : estén llegando a ser

¹⁶ο > : La λογος > : palabra του > : de el χριστου G : Ungido ενοικειτω > : esté habitando dentro εν > : en υμιν G : ustedes πλουσιως G : ricamente εν > : en παση > : toda σοφια G : sabiduría διδασκοντες >: enseñando και > : y νουθετουντες > : amonestando εαυτους > : a ustedes mismos ψαλμοις G : a salmos υμνοις G : himnos ωδαις G : cánticos πνευματικαις G : espirituales εν > : en τη > : la χαριτι G : gracia αδοντες > : cantando εν > : en ταις > : los καρδιαις > : corazones υμων G : de ustedes τω > : a el θες > : Dios

¹⁷και > : Y παν > : todo ο > : cual τι G : algo αν > : probable ποιητε G : estén haciendo εν > : en λογω > : palabra η > : o εν > : en εργς > : obra παντα > : todas (cosas) εν > : en ονοματι > : nombre κυριου > : de Señor ιησος > : Jesús ευχαριστουντες > : dando gracias τω > : a el θεω > : Dios πατρι > : Padre δι >: a través αυτος G : de él

¹⁸αι > : Las γυναικες > : esposas υποτασσεσθε G : estén sujetándose τοις > : a los ανδρασις G : esposos ως G : como ανηκεν G : estaba siendo apropiado εν > : en κυρις > : Señor

¹⁹οι > : Los ανδρες G : esposos αγαπατε > : estén amando τας > : a las γυναικας > : esposas και > : y μη > : no πικραινεσθε G : estén siendo amargados προς G : hacia αυτας G : ellas

²⁰τα > : Los τεκνς G : hijos υπακουετε G : estén obedeciendo τοις > : a los γονευσιν > : padres κατα > : según παντς > : todas (cosas) τουτο > : esto γαρ > : porque ευαρεστον > : completamente agradable εστιν > : está siendo εν > : en κυρις > : Señor

²¹οι > : Los πατερες > : padres μη > : no ερεθιζετε > : estén exasperando τα > : a los τεκνα G : hijos υμως G : de ustedes ινα > : para que μη > : no αθυμωσις > : (se) estén desalentando

²²οι > : Los δουλος > : esclavos υπακουετε G : estén obedeciendo κατα > : según παντα > : todas (cosas) τοις > : a los κατα > : según σαρκα G : carne κυριοις > : amos μη > : no εν > : en οφθαλμοδουλιαις > : servicios al ojo ως G : como ανθρωπαρεσκος G : (los) que procuran agradar a hombres αλλ > : sino εν > : en απλοτητι G : sinceridad καρδιας > : de corazón φοβουμενοι G : temiendo τον > : a el κυριος > : Señor

²³ο > : Cual εαν > : si alguna vez ποιητς G : estén haciendo εκ > : procedente de ψυχης G : alma εργαζεσθς > : estén trabajando ως G : como τω > : a el κυριω > : Señor και > : y ουκ > : no ανθρωποις G : a hombres

²⁴ειδοτες > : Han sabido οτι > : que απο G : desde κυριου > : Señor απολημψεσθε G : recibirán de regreso την > : a la ανταποδοσιν G : remuneración της > : de la κληρονομιας > : herencia τω > : a el κυριω > : Señor χριστω G : Ungido δουλευετς > : estén sirviendo esclavizados

²⁵ο > : El γαρ > : porque αδικων G : no rectamente tratando κομιειται > : llevará ο > : cual ηδικησες G : hizo no rectamente και > : y ουκ > : no εστιν > : está siendo προσωπολημψις G : aceptación de rostro