Apocalipsis 8

¹και > : Y οταν > : cuando ηνοιξεν G : abrió την > : a el σφραγιδα G : sello την > : el εβδομης > : séptimo εγενετο > : llegó a ser σιγη G : silencio εν > : en τω > : el ουρανω > : cielo ως G : como ημιωριος > : media hora

²και > : Y ιδον > : ví τους > : a los επτα > : siete αγγελους >: mensajeros οι > : quienes ενωπιον > : a vista de του > : el θεου > : Dios εστηκασις > : han estado de pie και > : y εδοθησαν > : fueron dadas αυτοις G : a ellos επτα > : siete σαλπιγγες G : trompetas

³και > : Y αλλος > : otro αγγελος >: mensajero ηλθεν > : vino και > : y εσταθη > : fue puesto de pie επι > : sobre του > : el θυσιαστηριου > : lugar de sacrificio εχων > : teniendo λιβανωτον > : incensario χρυσους G : de oro και > : y εδοθη > : fue dado αυτω G : a él θυμιαματα > : inciensos πολλα G : muchos ινα > : para que δωσει > : dará ταις > : las προσευχαις G : oraciones των > : de los αγιων G : santos παντων > : todos επι > : sobre το > : el θυσιαστηριον > : lugar de sacrificio το > : el χρυσουν G : de oro το > : a la ενωπιον > : a vista de του > : de el θρονος > : trono

⁴και > : Y ανεβη > : ascendió ο > : el καπνος > : humo των > : de los θυμιαματων > : inciensos ταις > : las προσευχαις G : oraciones των > : de los αγιων G : santos εκ > : procedente de χειρος G : mano του > : de el αγγελου >: mensajero ενωπιον > : a vista de του > : el θεος > : Dios

⁵και > : Y ειληφεν > : ha tomado ο > : el αγγελος >: mensajero τον > : a el λιβανωτος > : incensario και > : y εγεμισεν > : llenó αυτον G : a él εκ > : procedente de του > : el πυρος G : fuego του > : de el θυσιαστηριου > : lugar de sacrificio και > : y εβαλεν G : arrojó εις > : hacia dentro την > : a la γης > : tierra και > : y εγενοντο > : llegaron a ser βρονται > : truenos και > : y φωναι G : sonidos και > : y αστραπαι G : relámpagos και > : y σεισμος G : movimiento sacudidor

⁶και > : Y οι > : los επτα > : siete αγγελοι >: mensajeros οι > : los εχοντες > : teniendo τας > : a las επτα > : siete σαλπιγγας G : trompetas ητοιμασαν > : prepararon αυτους G : a ellos (mismos) ινα > : para que σαλπισωσις G : toquen trompetas

⁷και > : Y ο > : el πρωτος G : primero εσαλπισες G : tocó trompeta και > : y εγενετο > : llegó a ser χαλαζα G : granizo και > : y πυρ G : fuego μεμιγμενον > : ha sido mezclado εν > : en αιματς > : sangre και > : y εβληθη G : fue arrojado εις > : hacia dentro την > : a la γης > : tierra και > : y το > : la τριτον G : tercera (parte) της > : de la γης > : tierra κατεκας > : fue quemada completamente και > : y το > : la τριτον G : tercera (parte) των > : de los δενδρων > : árboles κατεκας > : fue quemado completamente και > : y πας > : toda χορτος G : hierba χλωρος G : amarilla verdosa κατεκας > : fue quemada completamente

⁸και > : Y ο > : el δευτερος > : segundo αγγελος >: mensajero εσαλπισες G : tocó trompeta και > : y ως G : como ορος > : montaña μεγα > : grande πυρι G : a fuego καιομενον > : siendo ardida εβληθη G : fue arrojada εις > : hacia dentro την > : a el θαλασσας > : mar και > : y εγενετο > : llegó a ser το > : la τριτον G : tercera (parte) της > : de el θαλασσης > : mar αιμς > : sangre

⁹και > : y απεθανεν G : murió το > : la τριτον G : tercera (parte) των > : de las κτισματων > : criaturas των > : de las εν > : en τη > : el θαλασσς > : mar τα > : las εχοντα > : teniendo ψυχας G : almas και > : y το > : la τριτον G : tercera των > : de los πλοιων G : barcos διεφθαρησας >: fueron consumidos completamente

¹⁰και > : Y ο > : el τριτος G : tercer αγγελος >: mensajero εσαλπισες G : tocó trompeta και > : y επεσεν G : cayó εκ > : procedente de του > : el ουρανου > : cielo αστηρ G : estrella μεγας > : grande καιομενος > : siendo ardida ως G : como λαμπας > : lámpara και > : y επεσεν G : cayó επι > : sobre το > : la τριτον G : tercera (parte) των > : de los ποταμων G : ríos και > : y επι > : sobre τας > : las πηγας G : fuentes των > : de las υδατως G : aguas

¹¹και > : Y το > : el ονομα > : nombre του > : de la αστερος G : estrella λεγεται > : está siendo llamada ο > : El αψινθος G : Ajenjo και > : Y εγενετο > : llegó a ser το > : la τριτον G : tercera (parte) των > : de las υδατων G : aguas εις > : hacia dentro αψινθος G : ajenjo και > : y πολλοι G : muchos των > : de los ανθρωπων G : hombres απεθανον G : murieron εκ > : procedente de των > : las υδατως G : aguas οτι > : porque επικρανθησας G : fueron hechas amargas

¹²και > : Y ο > : el τεταρτος G : cuarto αγγελος >: mensajero εσαλπισες G : tocó trompeta και > : y επληγη G : fue herida το > : la τριτον G : tercera (parte) του > : de el ηλιου > : sol και > : y το > : la τριτον G : tercera (parte) της > : de la σεληνης G : luna και > : y το > : la τριτον G : tercera (parte) των > : de las αστερως G : estrellas ινα > : para que σκοτισθη G : fuera oscurecida το > : la τριτον G : tercera (parte) αυτων G : de ellos και > : y η > : el ημερα > : día μη > : no φανη G : sea brillado το > : la τριτον G : tercera (parte) αυτης G : de él και > : y η > : la νυξ > : noche ομοιως > : igualmente

¹³και > : Y ιδος > : ví και > : y ηκουσα > : oí ενος > : de uno αετου > : águila πετομενου G : volando εν > : en μεσουρανηματι >: medio del cielo λεγοντος > : diciendo φωνη G : a sonido μεγαλς > : grande ουαι > : Ay ουαι > : Ay ουαι > : Ay τους > : a los κατοικουντας > : habitando επι > : sobre της > : la γης > : tierra εκ > : procedente de των > : los λοιπων > : sobrantes φωνων G : sonidos της > : de la σαλπιγγος G : trompeta των > : de los τριων G : tres αγγελων >: mensajeros των > : de los μελλοντων > : estando por σαλπιζεις G : estar tocando trompeta