Apocalipsis 7

¹και > : Y μετα > : después τουτο > : a esta (cosa) ιδον > : ví τεσσαρας G : cuatro αγγελους >: mensajeros εστωτας > : han estado de pie επι > : sobre τας > : las τεσσαρας G : cuatro γωνιας > : esquinas της > : de la γης > : tierra κρατουντας > : asiendo firmemente τους > : a los τεσσαρας G : cuatro ανεμους G : vientos της > : de la γης > : tierra ινα > : para que μη > : no πνεη G : esté soplando ανεμος G : viento επι > : sobre της > : la γης > : tierra μητε > : ni επι > : sobre της > : el θαλασσης > : mar μητε > : ni επι > : sobre παν > : todo δενδρος > : árbol

²και > : Y ιδον > : ví αλλον > : a otro αγγελον >: mensajero αναβαινοντα > : ascendiendo απο G : desde ανατολης > : amanecer ηλιος > : de sol εχοντα > : teniendo σφραγιδα G : sello θεου > : de Dios ζωντος > : viviendo και > : y εκραξεν > : clamó a gritos φωνη G : a sonido μεγαλη > : grande τοις > : a los τεσσαρσιν G : cuatro αγγελοις >: mensajeros οις > : a quienes εδοθη > : fue dado αυτοις G : a ellos αδικησαι G : tratar no rectamente την > : a la γην > : tierra και > : y την > : a el θαλασσας > : mar

³λεγως > : diciendo μη > : No αδικησητε G : traten no rectamente την > : a la γην > : tierra μητε > : ni την > : a el θαλασσαν > : mar μητε > : ni τα > : a los δενδρα > : árboles αχρι G : hasta σφραγισωμεν G : sellemos τους > : a los δουλους > : esclavos του > : de el θεου > : Dios ημων > : de nosotros επι > : sobre των > : de las μετωπων > : frentes αυτως G : de ellos

⁴και > : Y ηκουσα > : oí τον > : a el αριθμον G : número των > : de los εσφραγισμενως G : han sido sellados εκατον > : ciento τεσσερακοντα G : cuarenta (y) τεσσαρες G : cuatro χιλιαδες G : mil εσφραγισμενοι G : han sido sellados εκ > : procedente de πασης > : toda φυλης G : tribu υιων G : de hijos ισραης > : de Israel

⁵εκ > : procedente de φυλης G : tribu ιουδα > : de Judá δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εσφραγισμενος G : han sido sellados εκ > : procedente de φυλης G : tribu ρουβην G : de Rubén δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu γαδ > : de Gad δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil

⁶εκ > : procedente de φυλης G : tribu ασηρ G : de Aser δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu νεφθαλειμ > : de Neftalí δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu μανασση > : de Manasés δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil

⁷εκ > : procedente de φυλης G : tribu συμεων G : de Simeón δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu λευει > : de Leví δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu ισσαχαρ > : de Isacar δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil

⁸εκ > : procedente de φυλης G : tribu ζαβουλων > : de Zabulón δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu ιωσηφ > : José δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εκ > : procedente de φυλης G : tribu βενιαμειν G : de Benjamín δωδεκα > : doce χιλιαδες G : mil εσφραγισμενος G : han sido sellados

⁹μετα > : Después ταυτα > : estas (cosas) ιδος > : ví και > : y ιδου > : mira οχλος > : muchedumbre πολυς G : mucha ον > : cual αριθμησαι G : contar αυτον G : a ella ουδεις > : nadie εδυνατς > : estaba siendo capaz εκ > : procedente de παντος > : toda εθνους > : nación και > : y φυλων G : tribus και > : y λαων > : pueblos και > : y γλωσσως > : lenguas εστωτες > : han puesto de pie ενωπιον > : a vista de του > : el θρονου > : trono και > : y ενωπιον > : a vista de του > : el αρνιος G : Cordero περιβεβλημενους G : (les) ha sido puesto alrededor στολας G : prendas de vestir largas λευκας > : blancas και > : y φοινικας G : (ramas de) palmeras εν > : en ταις > : las χερσιν G : manos αυτως G : de ellos

¹⁰και > : y κραζουσιν > : están clamando a gritos φωνη G : a sonido μεγαλη > : grande λεγοντες > : diciendo η > : La σωτηρια G : liberación τω > : a el θεω > : Dios ημων > : de nosotros τω > : a el καθημενω > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονω > : trono και > : y τω > : a el αρνις G : Cordero

¹¹και > : Y παντες > : todos οι > : los αγγελοι >: mensajeros ειστηκεισαν > : habían estado de pie κυκλω > : a círculo του > : de el θρονου > : trono και > : y των > : de los πρεσβυτερων G : ancianos και > : y των > : de las τεσσαρων G : cuatro ζωως > : criaturas vivientes και > : y επεσαν G : cayeron ενωπιον > : a vista de του > : el θρονου > : trono επι > : sobre τα > : los προσωπα G : rostros αυτων G : de ellos και > : y προσεκυνησαν G : adoraron τω > : a el θες > : Dios

¹²λεγοντες > : diciendo αμης > : Amén η > : la ευλογια > : bendición και > : y η > : el δοξα > : esplendor και > : y η > : la σοφια G : sabiduría και > : y η > : la ευχαριστια > : acción de gracias και > : y η > : la τιμη G : honra και > : y η > : el δυναμις > : poder και > : y η > : la ισχυς > : fuerza τω > : a el θεω > : Dios ημων > : de nosotros εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades αμης > : amén

¹³και > : Y απεκριθη G : respondió εις > : uno εκ > : procedente de των > : los πρεσβυτερων G : ancianos λεγων > : diciendo μος > : a mí ουτοι > : Estos οι > : los περιβεβλημενοι G : han sido puestos alrededor τας > : las στολας G : prendas de vestir largas τας > : las λευκας > : blancas τινες G : ¿Quiénes εισιν > : están siendo και > : y ποθεν G : de dónde ηλθος > : vinieron?

¹⁴και > : Y ειρηκα > : he dicho αυτς G : a él κυριε > : Señor μος > : de mí συ G : tú οιδας > : has sabido και > : Y ειπεν > : dijo μος > : a mí ουτοι > : Estos εισιν > : están siendo οι > : los ερχομενοι > : viniendo εκ > : fuera de της > : la θλιψεως > : aflicción της > : la μεγαλης > : grande και > : y επλυναν G : lavaron τας > : las στολας G : prendas de vestir largas αυτων G : de ellos και > : y ελευκαναν > : blanquearon αυτας G : a ellas εν > : en τω > : la αιματι > : sangre του > : de el αρνιος G : Cordero

¹⁵δια >: Por τουτο > : esto εισιν > : están siendo ενωπιον > : a vista de του > : el θρονου > : trono του > : de el θεος > : Dios και > : y λατρευουσιν > : están dando servicio αυτω G : a él ημερας > : día και > : y νυκτος > : noche εν > : en τω > : la ναω > : habitación divina αυτος G : de él και > : y ο > : el καθημενος > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονω > : trono σκηνωσει G : extenderá el tabernáculo επ > : sobre αυτους G : ellos

¹⁶ου > : No πεινασουσιν > : tendrán hambre ετι > : ya ουδε > : ni διψησουσιν > : tendrán sed ετς > : ya ουδε > : ni μη > : no πεση G : caiga επ > : sobre αυτους G : ellos ο > : el ηλιος > : sol ουδε > : ni παν > : todo καυμς > : calor abrasador

¹⁷οτι > : porque το > : el αρνιον G : Cordero το > : el ανα > : hacia arriba μεσον > : en medio του > : de el θρονου > : trono ποιμανει G : pastoreará αυτους G : a ellos και > : y οδηγησει > : guiará αυτους G : a ellos επι > : sobre ζωης >: de vida πηγας G : fuentes υδατως G : de aguas και > : y εξαλειψει > : borrará ο > : el θεος > : Dios παν > : toda δακρυον > : lágrima εκ > : fuera de των > : los οφθαλμων > : ojos αυτως G : de ellos