2 Corintios 13

¹τριτον G : Tercera (vez) τουτο > : esta ερχομαι > : estoy viniendo προς G : hacia υμας G : a ustedes επι > : Sobre στοματος G : de boca δυο > : de dos μαρτυρων > : testigos και > : y τριων G : de tres σταθησεται > : será puesta en pie παν > : toda ρημς G : declaración

²προειρηκα G : He dicho antes και > : y προλεγω G : estoy diciendo de antemano ως G : como παρων > : estando presente το > : la δευτερον > : segunda (vez) και > : y απων G : siendo ausente νυν > : ahora τοις > : a los προημαρτηκοσιν G : han pecado antes και > : y τοις > : a los λοιποις > : sobrantes πασις > : a todos οτι > : que εαν > : si alguna vez ελθω > : venga εις > : hacia dentro το > : el παλιν > : otra vez ου > : no φεισομας G : escatimaré (castigo)

³επει > : Ya que δοκιμην > : prueba ζητειτε >: están buscando του > : de el εν > : en εμοι > : a mí λαλουντος > : hablando χριστος G : de Ungido ος > : quien εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes ουκ > : no ασθενει G : está siendo débil αλλα > : sino δυνατει > : está siendo poderoso εν > : en υμις G : ustedes

⁴και > : Y γαρ > : porque εσταυρωθη G : fue empalado en poste vertical εξ > : procedente de ασθενειας G : debilidad αλλα > : pero ζη > : está viviendo εκ > : procedente de δυναμεως > : poder θεος > : de Dios και > : Y γαρ > : porque ημεις > : nosotros ασθενουμεν G : estamos siendo débiles εν > : en αυτς G : él αλλα > : pero ζησομεν > : viviremos συν G : junto con αυτω G : él εκ > : procedente de δυναμεως > : poder θεου > : de Dios εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

⁵εαυτους > : A ustedes mismos πειραζετε > : estén poniendo a prueba ει > : si εστε > : están siendo εν > : en τη > : la πιστες G : confianza εαυτους > : a ustedes mismos δοκιμαζετς > : estén examinando η > : ¿O ουκ > : no επιγινωσκετε > : están reconociendo εαυτους > : a ustedes mismos οτι > : que χριστος G : Ungido ιησους > : Jesús εν > : en υμις G : ustedes? ει > : Si μητι > : no que αδοκιμοι G : reprobados εστς > : están siendo

⁶ελπιζω > : Estoy esperando δε > : pero οτι > : que γνωσεσθε > : conocerán οτι > : que ημεις > : nosotros ουκ > : no εσμεν > : estamos siendo αδοκιμος G : reprobados

⁷ευχομεθα > : Estamos orando δε > : pero προς G : hacia τον > : a el θεον > : Dios μη > : no ποιησαι G : hacer υμας G : a ustedes κακον > : malo μηδες > : nada ουχ > : no ινα > : para que ημεις > : nosotros δοκιμοι > : aprobados φανωμες G : parezcamos αλλ > : sino ινα > : para que υμεις G : ustedes το > : a lo καλον > : excelente ποιητς G : estén haciendo ημεις > : nosotros δε > : pero ως G : como αδοκιμοι G : reprobados ωμες > : estemos siendo

⁸ου > : No γαρ > : porque δυναμεθα > : estamos siendo capaces τι G : algo κατα > : contra της > : la αληθειας > : verdad αλλα > : sino υπερ G : a favor de της > : la αληθειας > : verdad

⁹χαιρομεν G : Estamos regocijando γαρ > : porque οταν > : cuando ημεις > : nosotros ασθενωμες G : estemos siendo débiles υμεις G : ustedes δε > : pero δυνατοι > : poderosos ητς > : estén siendo τουτο > : a esto και > : también ευχομεθς > : estamos orando την > : a el υμων G : de ustedes καταρτισις > : reajuste en alineación hacia abajo

¹⁰δια >: Por τουτο > : esto ταυτα > : estas (cosas) απων G : siendo ausente γραφς > : estoy escribiendo ινα > : para que παρων > : estando presente μη > : no αποτομως G : cortando abruptamente χρησωμαι G : use κατα > : según την > : a la εξουσιαν > : autoridad ην > : cual ο > : el κυριος > : Señor εδωκεν > : dio μος > : a mí εις > : hacia dentro οικοδομην > : edificación και > : y ουκ > : no εις > : hacia dentro καθαιρεσις > : derribo

¹¹λοιπος > : Restante αδελφος G : hermanos χαιρετς G : estén regocijando καταρτιζεσθς > : estén siendo reajustados παρακαλεισθς > : estén siendo consolados το > : a la αυτο G : misma (cosa) φρονειτς G : estén pensando ειρηνευετς > : estén buscando paz και > : y ο > : el θεος > : Dios της > : de el αγαπης > : amor και > : y ειρηνης > : de paz εσται > : estará μεθ > : con υμως G : ustedes

¹²ασπασασθε G : Saluden αλληλους > : unos a otros εν > : en αγιω G : santo φιληματς G : beso

¹³ασπαζονται G : Están saludando υμας G : a ustedes οι > : los αγιοι G : santos παντες > : todos

¹⁴η > : La χαρις G : bondad inmerecida του > : de el κυριου > : Señor ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido και > : y η > : el αγαπη > : amor του > : de el θεου > : Dios και > : y η > : la κοινωνια > : participación en común του > : de el αγιου G : santo πνευματος G : espíritu μετα > : con παντων > : todos υμως G : ustedes