1 Timoteo 4

¹το > : El δε > : pero πνευμα G : espíritu ρητως G : concretamente λεγει > : está diciendo οτι > : que εν > : En υστεροις G : últimos καιροις > : tiempos señalados αποστησονται G : se pondrán de pie aparte τινες G : algunos της > : de la πιστεως G : confianza προσεχοντες G : teniendo (mente) hacia πνευμασιν G : a espíritus πλανοις G : errantes και > : y διδασκαλιαις > : a enseñanzas δαιμονιως > : de demonios

²εν > : en υποκρισει G : hipocresía ψευδολογως G : de habladores mentirosos κεκαυστηριασμενων > : han sido marcados con hierro candente την > : a la ιδιαν > : propia συνειδησις G : conciencia

³κωλυοντων > : impidiendo γαμεις > : estar casando απεχεσθαι G : estar absteniendo βρωματων > : de alimentos α > : cuales ο > : el θεος > : Dios εκτισεν > : creó εις > : hacia dentro μεταλημψιν > : participación μετα > : con ευχαριστιας > : acción de gracias τοις > : a los πιστοις G : dignos de confianza και > : y επεγνωκοσι > : han conocido con precisión την > : a la αληθειας > : verdad

⁴οτι > : Porque παν > : toda κτισμα > : creación θεου > : de Dios καλος > : excelente και > : y ουδεν > : nada αποβλητον G : arrojado hacia afuera μετα > : con ευχαριστιας > : acción de gracias λαμβανομενος > : siendo recibido

⁵αγιαζεται > : está siendo santificado γαρ > : porque δια >: a través λογου > : de palabra θεου > : de Dios και > : y εντευξεως > : intercesión

⁶ταυτα > : Estas (cosas) υποτιθεμενος G : colocando debajo τοις > : a los αδελφοις G : hermanos καλος > : excelente εση > : serás διακονος > : siervo χριστου G : de Ungido ιησος > : Jesús εντρεφομενος > : siendo nutrido τοις > : a las λογοις > : palabras της > : de la πιστεως G : confianza και > : y της > : de la καλης > : excelente διδασκαλιας > : enseñanza η > : a cual παρηκολουθηκας > : has seguido (a lo largo) al lado de

⁷τους > : a los δε > : pero βεβηλους G : profanos και > : y γραωδεις > : pertenecientes a mujeres viejas μυθους > : mitos παραιτος > : estés rehusando aceptar γυμναζε > : Estés entrenando (como gimnasta) δε > : pero σεαυτον G : a ti mismo προς G : hacia ευσεβειας > : a bien-reverenciar

⁸η > : El γαρ > : porque σωματικη G : corporal γυμνασια > : entrenamiento (como gimnasta) προς G : hacia ολιγον > : a poco εστιν > : está siendo ωφελιμος G : beneficioso η > : el δε > : pero ευσεβεια > : bien-reverenciar προς G : hacia παντα > : todas (cosas) ωφελιμος G : beneficioso εστις > : está siendo επαγγελιαν > : promesa εχουσα > : teniendo ζωης >: de vida της > : de la νυν > : ahora και > : y της > : de la μελλουσης > : estando para (venir)

⁹πιστος G : Digna de confianza ο > : la λογος > : palabra και > : y πασης > : de toda αποδοχης G : aceptación αξιος G : digna

¹⁰εις > : Hacia dentro τουτο > : a esto γαρ > : porque κοπιωμεν > : estamos trabajando afanosamente και > : y αγωνιζομεθς G : estamos agonizando luchando οτι > : porque ηλπικαμεν > : hemos esperado επι > : sobre θεω > : Dios ζωντς > : viviendo ος > : quien εστιν > : está siendo σωτηρ G : libertador παντων > : de todos ανθρωπως G : hombres μαλιστα >: mayormente πιστως G : de fieles

¹¹παραγγελλε > : Estés dando instrucción ταυτα > : a estas (cosas) και > : y διδασκς >: estés enseñando

¹²μηδεις > : Nadie σου G : de ti της > : de la νεοτητος > : juventud καταφρονειτς > : esté despreciando αλλα > : sino τυπος G : modelo patrón γινου > : estés llegando a ser των > : de los πιστων G : fieles εν > : en λογς > : palabra εν > : en αναστροφς > : conducta εν > : en αγαπς > : amor εν > : en πιστες G : confianza εν > : en αγνεις G : pureza

¹³εως > : Hasta ερχομαι > : estoy viniendo προσεχε G : estés teniendo atención τη > : a la αναγνωσες > : lectura τη > : a la παρακλησες > : exhortación τη > : a la διδασκαλις > : enseñanza

¹⁴μη > : No αμελει > : estés descuidando του > : de el εν > : en σοι G : ti χαρισματος G : don de gracia ο > : cual εδοθη > : fue dado σοι G : a ti δια >: a través προφητειας G : profecía μετα > : con επιθεσεως > : imposición των > : de las χειρων G : manos του > : de el πρεσβυτεριος G : cuerpo de ancianos

¹⁵ταυτα > : Estas (cosas) μελετς > : estés meditando εν > : en τουτοις > : estas (cosas) ισθς > : estés siendo ινα > : para que σου G : de ti η > : el προκοπη G : adelantamiento φανερα G : manifiesto η > : esté siendo πασις > : a todos

¹⁶επεχε > : Estés teniendo (atención) sobre σεαυτω G : a ti mismo και > : y τη > : a la διδασκαλις > : enseñanza επιμενε > : estés permaneciendo sobre αυτοις G : a ellas (cosas) τουτο > : esto γαρ > : porque ποιων G : haciendo και > : y σεαυτον G : a ti mismo σωσεις G : salvarás και > : y τους > : a los ακουοντας > : oyendo σος G : de ti