1 Timoteo 3

¹πιστος G : Digna de confianza ο > : la λογος > : palabra ει > : Si τις G : alguien επισκοπης > : de supervisor ορεγετας > : está extendiéndose hacia καλου > : de excelente εργου > : obra επιθυμες > : está deseando

²δει > : está siendo necesario ουν > : por lo tanto τον > : a el επισκοπον > : supervisor ανεπιλημπτον G : irreprensible εινας > : ser μιας > : de uno γυναικος > : mujer ανδρς G : esposo νηφαλιος > : sobrio σωφρονς G : recto juicio de mente κοσμιος > : ordenado φιλοξενος G : encariñado de extraños διδακτικος > : cualificado para enseñar

³μη > : no παροινος > : dado al vino μη > : no πληκτης G : golpeador αλλα > : sino επιεικς > : condescendiente αμαχος > : no luchador αφιλαργυρος G : no encariñado a la plata

⁴του > : de la ιδιου > : propia οικου > : casa καλως > : excelentemente προισταμενος G : poniendo de pie hacia τεκνα G : a hijos εχοντα > : teniendo εν > : en υποταγη G : sujeción μετα > : con πασης > : toda σεμνοτητος G : seriedad

⁵ει > : Si δε > : pero τις G : alguien του > : de la ιδιου > : propia οικου > : de casa προστηναι G : poner de pie hacia ουκ > : no οιδες > : ha sabido πως G : ¿Cómo εκκλησιας > : de asamblea θεου > : de Dios επιμελησετας > : cuidará?

⁶μη > : No νεοφυτος > : nuevo convertido ινα > : para que μη > : no τυφωθεις G : habiendo llegado a ser hinchado de orgullo εις > : hacia dentro κριμα > : juicio εμπεση > : caiga en του > : de el διαβολος > : Calumniador

⁷δει > : está siendo necesario δε > : pero και > : también μαρτυριαν > : testimonio καλην > : excelente εχειν > : estar teniendo απο G : desde των > : de los εξωθες > : desde afuera ινα > : para que μη > : no εις > : hacia dentro ονειδισμον > : reproche εμπεση > : caiga και > : y παγιδα > : trampa de lazo του > : de el διαβολος > : Calumniador

⁸διακονους > : Siervos ωσαυτως G : así mismo σεμνους G : serios μη > : no διλογους > : doble palabra μη > : no οινω > : a vino πολλω G : mucho προσεχοντας G : teniendo (mente) hacia μη > : no αισχροκερδεις > : (ávido) de ganancias vergonzosas

⁹εχοντας > : Teniendo το > : el μυστηριον > : misterio της > : de la πιστεως G : de confianza εν > : en καθαρα > : limpia συνειδησες G : conciencia

¹⁰και > : Y ουτοι > : estos δε > : pero δοκιμαζεσθωσαν > : estén siendo probados πρωτος G : primero ειτα > : luego διακονειτωσαν > : estén sirviendo ανεγκλητοι G : sin acusación οντες > : siendo

¹¹γυναικας > : Mujeres ωσαυτως G : así mismo σεμνας G : serias μη > : no διαβολους > : calumniadoras νηφαλιους > : sobrias πιστας G : dignas de confianza εν > : en πασις > : todas (cosas)

¹²διακονοι > : Siervos εστωσαν > : sean μιας > : de uno γυναικος > : mujer ανδρες G : esposos τεκνων G : de hijos καλως > : excelentemente προισταμενοι G : poniendo de pie hacia sí και > : también των > : de las ιδιων > : propias οικως > : casas

¹³οι > : Los γαρ > : porque καλως > : excelentemente διακονησαντες > : habiendo servido βαθμον G : paso εαυτοις > : a ellos mismos καλον > : excelente περιποιουνται G : están procurando και > : y πολλην G : mucha παρρησιαν > : franqueza εν > : en πιστει G : confianza τη > : a la εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

¹⁴ταυτα > : Estas (cosas) σοι G : a ti γραφς > : estoy escribiendo ελπιζων > : esperando ελθειν > : venir προς G : hacia σε G : a ti ταχιος G : más rápido

¹⁵εαν > : si alguna vez δε > : pero βραδυνς > : esté siendo lento ινα > : para que ειδης > : has sabido πως G : cómo δει > : está siendo necesario εν > : en οικω > : casa θεου > : de Dios αναστρεφεσθας > : ser conducido ητις > : cual εστιν > : está siendo εκκλησια > : asamblea θεου > : de Dios ζωντος > : viviendo στυλος G : columna και > : y εδραιωμα > : soporte της > : de la αληθειας > : verdad

¹⁶και > : y ομολογουμενως > : indiscutiblemente μεγα > : grande εστιν > : está siendo το > : el της > : de el ευσεβειας > : bien-reverenciar μυστηριος > : misterio ος > : Quien εφανερωθη G : fue hecho manifiesto εν > : en σαρκς G : carne εδικαιωθη > : fue declarado recto εν > : en πνευματς G : espíritu ωφθη > : fue visto αγγελοις >: a mensajeros εκηρυχθη > : fue proclamado εν > : en εθνεσις > : naciones επιστευθη G : fue creído εν > : en κοσμς > : mundo ανελημφθη > : fue tomado hacia arriba εν > : en δοξς > : esplendor