1 Pedro 4

¹χριστου G : Ungido ουν > : por lo tanto παθοντος > : habiendo sufrido σαρκι G : a carne και > : y υμεις G : ustedes την > : a la αυτην G : misma εννοιαν > : inclinación mental οπλισασθς > : ármense οτι > : porque ο > : el παθων > : habiendo sufrido σαρκι G : a carne πεπαυται > : ha sido cesado αμαρτιας > : de pecado

²εις > : hacia dentro το > : el μηκετι > : ya no ανθρωπων G : de hombres επιθυμιαις > : deseos αλλα > : sino θεληματι > : a cosa deseada θεου > : de Dios τον > : a el επιλοιπον > : restante εν > : en σαρκι G : carne βιωσαι G : vivir χρονος G : tiempo

³αρκετος G : Suficiente γαρ > : porque ο > : el παρεληλυθως > : ha pasado χρονος G : tiempo το > : la βουλημα > : voluntad expresa των > : de las εθνων > : naciones κατειργασθας > : haber obrado completamente πεπορευμενους G : han ido en camino εν > : en ασελγειαις G : actos de conducta libertina descarada desafiante επιθυμιαις > : deseos lujuriosos οινοφλυγιαις > : excesos con vino κωμοις > : a juergas de bacanales orgiásticos ποτοις G : sesiones de bebidas και > : y αθεμιτοις >: ilícitos ειδωλολατριαις > : servicios a ídolos

⁴εν > : En ω > : cual ξενιζονται > : están siendo perplejos μη > : no συντρεχοντων G : corriendo junto con υμων G : ustedes εις > : hacia dentro την > : a el αυτην G : mismo της > : de la ασωτιας G : disolución αναχυσις G : desbordamiento βλασφημουντες G : están insultando injuriosamente

⁵οι > : Quienes αποδωσουσιν G : entregarán λογον > : palabra τω > : a el ετοιμως > : preparado εχοντι > : teniendo κριναι > : juzgar ζωντας > : viviendo και > : y νεκρους > : muertos

⁶εις > : Hacia dentro τουτο > : a esto γαρ > : porque και > : también νεκροις > : a muertos ευηγγελισθη > : fue proclamado buen mensaje ινα > : para que κριθωσι > : sean juzgados μεν > : de hecho κατα > : según ανθρωπους G : a hombres σαρκι G : a carne ζωσι > : estén viviendo δε > : pero κατα > : según θεον > : a Dios πνευματς G : a espíritu

⁷παντων > : De todas (cosas) δε > : pero το > : la τελος G : finalización ηγγικες > : se ha acercado σωφρονησατε G : Estén sano juicio ουν > : por lo tanto και > : y νηψατε > : sean sobrios εις > : hacia dentro προσευχας G : oraciones

⁸προ G : Antes παντων > : de todos την > : a el εις > : hacia dentro εαυτους > : a ustedes mismos αγαπην > : amor εκτενη > : que se extiende (en intensidad) εχοντες > : teniendo οτι > : porque αγαπη > : amor καλυπτει > : está cubriendo πληθος G : multitud αμαρτιως > : de pecados

⁹φιλοξενοι G : encariñados de extraños εις > : hacia dentro αλληλους > : unos a otros ανευ G : sin γογγυσμος >: murmuración

¹⁰εκαστος > : Cada uno καθως > : según como ελαβεν > : tomó χαρισμς G : don εις > : hacia dentro εαυτους > : a sí mismos αυτο G : a él διακονουντες > : están sirviendo ως G : como καλοι > : excelentes οικονομοι > : administradores de casa ποικιλης G : de variada χαριτος G : bondad inmerecida θεος > : de Dios

¹¹ει > : Si τις G : alguien λαλες > : está hablando ως G : como λογια > : palabritas θεος > : de Dios ει > : si τις G : alguien διακονες > : está sirviendo ως G : como εξ > : procedente de ισχυος > : fuerza ης > : de cual χορηγει G : está proveyendo ο > : el θεος > : Dios ινα > : para que εν > : en πασιν > : todas (cosas) δοξαζηται > : esté recibiendo esplendor ο > : el θεος > : Dios δια >: a través ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido ω > : a quien εστιν > : está siendo η > : el δοξα > : esplendor και > : y το > : el κρατος > : poderío εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades αμης > : amén

¹²αγαπητος > : Amados μη > : no ξενιζεσθε > : estén extrañados τη > : el εν > : en υμιν G : ustedes πυρωσει G : incendio προς G : hacia πειρασμον > : puesta a prueba υμιν G : a ustedes γινομενη > : llegando a ser ως G : como ξενου > : de (cosa) extraña υμιν G : a ustedes συμβαινοντος G : aconteciendo

¹³αλλα > : Pero καθο > : según a lo que κοινωνειτε > : están participando en común τοις > : a los του > : de el χριστου G : Ungido παθημασιν > : sufrimientos χαιρετς G : estén regocijando ινα > : para que και > : también εν > : en τη > : el αποκαλυψει G : quitar cubierta της > : de el δοξης > : esplendor αυτου G : de él χαρητε G : se regocijen αγαλλιωμενος >: siendo muy alegres

¹⁴ει > : Si ονειδιζεσθε > : están siendo vituperados εν > : en ονοματι > : nombre χριστος G : de Ungido μακαριος > : afortunados οτι > : porque το > : el της > : de el δοξης > : esplendor και > : y το > : el του > : de el θεου > : Dios πνευμα G : espíritu εφ > : sobre υμας G : ustedes αναπαυετας > : está descansando

¹⁵μη > : No γαρ > : porque τις G : alguien υμων G : de ustedes πασχετω > : esté sufriendo ως G : como φονευς G : asesino η > : o κλεπτης > : ladrón η > : o κακοποιος > : hacedor de mal η > : o ως G : como αλλοτριεπισκοπος > : supervisor de (asuntos de) otro

¹⁶ει > : Si δε > : pero ως G : como χριστιανος G : cristiano μη > : no αισχυνεσθς > : esté siendo avergonzado δοξαζετω > : esté dando esplendor δε > : pero τον > : a el θεον > : Dios εν > : en τω > : el ονοματι > : nombre τουτς > : este

¹⁷οτι > : Porque καιρος > : tiempo señalado του > : de el αρξασθαι G : estar comenzando το > : el κριμα > : juicio απο G : desde του > : la οικου > : casa του > : de el θεος > : Dios ει > : si δε > : pero πρωτον G : primero αφ G : desde ημως > : nosotros τι G : ¿Qué το > : la τελος G : finalización των > : de los απειθουντων G : desobedeciendo τω > : el του > : de el θεου > : Dios ευαγγελις > : buen mensaje?

¹⁸και > : Y ει > : si ο > : el δικαιος > : recto μολις > : con esfuerzo σωζετας G : está siendo librado ο > : ¿El ασεβης G : irreverente και > : y αμαρτωλος > : pecador που G : dónde φανειτας G : aparecerá?

¹⁹ωστε G : De modo que και > : también οι > : los πασχοντες > : sufriendo κατα > : según το > : la θελημα > : cosa deseada του > : de el θεου > : Dios πιστω G : digno de confianza κτιστη > : Creador παρατιθεσθωσαν > : estén poniendo al lado de τας > : a las ψυχας G : almas αυτων G : de ellos εν > : en αγαθοποιις > : hacer el bien