1 Pedro 3

¹ομοιως > : Igualmente γυναικες > : esposas υποτασσομεναι G : siendo sujetas τοις > : a los ιδιοις > : propios ανδρασις G : esposos ινα > : para que και > : también ει > : si τινες G : algunos απειθουσιν G : desobedeciendo τω > : a la λογω > : palabra δια >: a través της > : la των > : de las γυναικων > : mujeres αναστροφης > : conducta ανευ G : sin λογου > : palabra κερδηθησονται > : serán ganados

²εποπτευσαντες > : Habiendo puestos ojos sobre την > : a la εν > : en φοβω G : temor αγνην G : pura αναστροφην > : conducta υμως G : de ustedes

³ων > : De quienes εστω > : esté siendo ουχ > : no ο > : el εξωθεν > : desde afuera εμπλοκης > : de entretejido τριχων > : cabello και > : y περιθεσεως G : de puesta alrededor χρυσιων G : de (objetos) de oro η > : o ενδυσεως > : (un) poner sobre ιματιων > : de prendas exteriores de vestir κοσμος > : adorno

⁴αλλ > : sino ο > : el κρυπτος > : secreto της > : de el καρδιας > : corazón ανθρωπος G : hombre εν > : en τω > : el αφθαρτω G : incorruptible του > : de el πραεως G : apacible και > : y ησυχιου > : quieto πνευματος G : espíritu ο > : cual εστιν > : está siendo ενωπιον > : a vista de του > : de el θεου > : Dios πολυτελες G : muy valioso

⁵ουτως > : Así γαρ > : porque ποτε G : en algún tiempo και > : también αι > : las αγιαι G : santas γυναικες > : mujeres αι > : las ελπιζουσαι > : esperando εις > : hacia dentro θεον > : Dios εκοσμουν > : estaban adornando εαυτας > : ellas mismas υποτασσομεναι G : siendo sujetas τοις > : a los ιδιοις > : propios ανδρασις G : esposos

⁶ως G : Como σαρρα G : Sara υπηκουσεν G : obedeció τω > : a el αβραας >: Abrahán κυριον > : Señor αυτον G : a él καλουσς > : llamando ης > : de cual εγενηθητε > : llegaron a ser τεκνα G : hijas αγαθοποιουσαι > : haciendo lo bueno και > : y μη > : no φοβουμεναι G : temiendo μηδεμιαν > : ninguna πτοησις G : causa de terror

⁷οι > : Los ανδρες G : esposos ομοιως > : igualmente συνοικουντες G : habiten con κατα > : según γνωσις > : conocimiento ως G : como ασθενεστερω G : a más débil σκευει G : vasija τω > : el γυναικειω > : perteneciente a mujer απονεμοντες G : asignando τιμης G : honra ως G : como και > : también συνκληρονομοις G : coherederos χαριτος G : de bondad inmerecida ζωης >: de vida εις > : hacia dentro το > : el μη > : no ενκοπτεσθαι > : estar siendo impedidas τας > : las προσευχας G : oraciones υμως G : de ustedes

⁸το > : La δε > : pero τελος G : completación παντες > : todos ομοφρονες > : misma mente συμπαθεις G : compasivos φιλαδελφος G : encariñados fraternalmente ευσπλαγχνος > : tiernamente compasivos ταπεινοφρονες G : mente amigable

⁹μη > : No αποδιδοντες G : dando de regreso κακον > : mal αντι G : en lugar de κακου > : mal η > : o λοιδοριαν > : injuria denigrante αντι G : en lugar de λοιδοριας > : injuria denigrante τουναντιον G : al contrario δε > : pero ευλογουντες > : bendiciendo οτι > : porque εις > : hacia dentro τουτο > : a esto εκληθητε > : fueron llamados ινα > : para que ευλογιαν > : bendición κληρονομησητς > : hereden

¹⁰ο > : El γαρ > : porque θελων > : estando queriendo ζωην >: vida αγαπαν > : estar amando και > : y ιδειν > : ver ημερας > : días αγαθας > : buenos παυσατω > : haga cesar την > : a la γλωσσαν > : lengua απο G : desde κακου > : mal και > : y χειλη G : labios του > : de el μη > : no λαλησαι > : hablar δολος > : ardid astuto

¹¹εκκλινατω > : incline hacia afuera απο G : desde κακου > : mal και > : y ποιησατω G : haga αγαθος > : bueno ζητησατω >: busque ειρηνην > : paz και > : y διωξατω > : siga detrás αυτης G : a ella

¹²οτι > : Porque οφθαλμοι > : ojos κυριου > : de Señor επι > : sobre δικαιους > : a rectos και > : y ωτα > : oídos αυτου G : de él εις > : hacia dentro δεησιν > : ruego αυτως G : de ellos προσωπον G : rostro δε > : pero κυριου > : de Señor επι > : sobre ποιουντας G : haciendo κακς > : malas (cosas)

¹³και > : ¿Y τις G : quién ο > : el κακωσων > : maltratará υμας G : a ustedes εαν > : si alguna vez του > : de lo αγαθου > : bueno ζηλωται > : celosos γενησθς > : lleguen a ser?

¹⁴αλλ > : Pero ει > : si και > : y πασχοιτε > : sufrieran δια >: a través δικαιοσυνης > : rectitud μακαριος > : afortunados τον > : El δε > : pero φοβον G : temor αυτων G : de ellos μη > : no φοβηθητε G : teman μηδε > : ni ταραχθητς G : sean agitados

¹⁵κυριον > : A Señor δε > : pero τον > : a el χριστον G : Ungido αγιασατε > : santifiquen εν > : en ταις > : los καρδιαις > : corazones υμως G : de ustedes ετοιμοι > : preparados αει > : siempre προς G : hacia απολογιαν G : defensa παντι > : a todo τω > : a el αιτουντι > : solicitando υμας G : a ustedes λογον > : palabra περι G : acerca de της > : la εν > : en υμιν G : ustedes ελπιδος > : esperanza αλλα > : pero μετα > : con πραυτητος G : apacibilidad και > : y φοβος G : temor respetuoso

¹⁶συνειδησιν G : Conciencia εχοντες > : teniendo αγαθης > : buena ινα > : para que εν > : en ω > : cual (cosa) καταλαλεισθε > : siendo habladas en contra καταισχυνθωσιν > : sean avergonzados οι > : los επηρεαζοντες > : hablando con desprecio υμων G : de ustedes την > : a la αγαθην > : buena εν > : en χριστω G : Ungido αναστροφης > : conducta

¹⁷κρειττον > : Mejor γαρ > : porque αγαθοποιουντας > : haciendo lo bueno ει > : si θελοι > : podría querer το > : la θελημα > : cosa deseada του > : de el θεος > : Dios πασχειν > : estar sufriendo η > : que κακοποιουντας > : haciendo el mal

¹⁸οτι > : Porque και > : también χριστος G : Ungido απαξ G : una vez περι G : acerca de αμαρτιων > : pecados απεθανες G : murió δικαιος > : recto υπερ G : por αδικως G : no rectos ινα > : para que υμας G : a ustedes προσαγαγη G : conduzca hacia τω > : a el θες > : Dios θανατωθεις > : habiendo sido muerto μεν > : de hecho σαρκι G : a carne ζωοποιηθεις > : habiendo sido hecho vivo δε > : pero πνευματς G : a espíritu

¹⁹εν > : En ω > : cual και > : también τοις > : a los εν > : en φυλακη G : guardia πνευμασιν G : a espíritus πορευθεις G : habiendo ido en camino εκηρυξες > : proclamó

²⁰απειθησασιν G : A habiendo desobedecido ποτε G : en algún tiempo οτε > : cuando απεξεδεχετο G : estaba esperando η > : la του > : de el θεου > : Dios μακροθυμια > : largura de espíritu εν > : en ημεραις > : días νωε > : de Noé κατασκευαζομενης > : siendo construída κιβωτος > : de caja εις > : hacia dentro ην > : cual ολιγος > : pocos τουτ > : esto εστιν > : está siendo οκτω > : ocho ψυχας G : almas διεσωθησαν > : fueron librados completamente δι >: a través υδατος G : de agua

²¹ο > : Cual και > : también υμας G : a ustedes αντιτυπον G : modelo que corresponde equivalentemente νυν > : ahora σωζει G : está librando βαπτισμς G : inmersión ου > : no σαρκος G : de carne αποθεσις G : poniendo desde (hacia fuera) ρυπου G : de suciedad αλλα > : sino συνειδησεως G : conciencia αγαθης > : buena επερωτημα > : solicitud εις > : hacia dentro θεος > : a Dios δι >: a través αναστασεως > : de levantamiento ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido

²²ος > : Quien εστιν > : está siendo εν > : en δεξια > : derecha θεος > : de Dios πορευθεις G : habiendo ido en camino εις > : hacia dentro ουρανος > : cielo υποταγεντων G : habiendo sido sujetados αυτω G : a él αγγελων >: mensajeros και > : y εξουσιων > : autoridades και > : y δυναμεως > : poderes