1 Corintios 13

¹εαν > : Si alguna vez ταις > : a las γλωσσαις > : lenguas των > : de los ανθρωπων G : hombres λαλω > : esté hablando και > : y των > : de los αγγελως >: mensajeros αγαπην > : amor δε > : pero μη > : no εχς > : esté teniendo γεγονα > : he llegado a ser χαλκος G : cobre ηχων > : haciendo estruendo η > : o κυμβαλον > : címbalo αλαλαζος > : haciendo mucho ruido

²και > : Y εαν > : si alguna vez εχω > : esté teniendo προφητειαν G : habla de vocero και > : y ειδω > : he conocido τα > : a los μυστηρια > : misterios παντα > : todos και > : y πασαν > : todo την > : el γνωσις > : conocimiento και > : y εαν > : si alguna vez εχω > : esté teniendo πασαν > : toda την > : la πιστιν G : confianza ωστε G : de modo que ορη > : montañas μεθιστανας > : estar transfiriendo αγαπην > : amor δε > : pero μη > : no εχς > : esté teniendo ουθεν > : nada ειμς > : estoy siendo

³και > : Y εαν > : si alguna vez ψωμισω G : alimento a bocados παντα > : (de) todas τα > : las (cosas) υπαρχοντα G : poseyendo μος > : de mí και > : y εαν > : si alguna vez παραδω > : entregue το > : el σωμα G : cuerpo μου > : de mí ινα > : para que καυθησομας > : seré jactado αγαπην > : amor δε > : pero μη > : no εχς > : esté teniendo ουθεν > : nada ωφελουμας G : estoy siendo beneficiado

⁴η > : El αγαπη > : amor μακροθυμες > : es de largura de espíritu χρηστευεται G : siendo agradablemente bueno η > : el αγαπς > : amor ου > : no ζηλος > : está siendo celoso η > : el αγαπη > : amor ου > : no περπερευετας G : está siendo jactancioso ου > : no φυσιουτας G : está siendo inflado

⁵ουκ > : no ασχημονες G : está comportando indecentemente ου > : no ζητει >: está buscando τα > : a las (cosas) εαυτης > : de sí mismo ου > : no παροξυνετας > : está siendo provocado ου > : no λογιζεται > : está contando το > : a lo κακος > : malo

⁶ου > : no χαιρει G : está regocijando επι > : sobre τη > : la αδικις G : inrectitud συνχαιρει G : está regocijando juntamente δε > : pero τη > : a la αληθεις > : verdad

⁷παντα > : todas (cosas) στεγες G : está soportando παντα > : todas (cosas) πιστευες G : está confiando παντα > : todas (cosas) ελπιζες > : está esperando παντα > : todas (cosas) υπομενες G : está aguantando

⁸η > : El αγαπη > : amor ουδεποτε > : nunca πιπτες G : está cayendo ειτε > : sea δε > : pero προφητειας G : profecías καταργηθησοντας > : serán hechas inefectivas ειτε > : sea γλωσσας > : lenguas παυσοντας > : cesarán ειτε > : sea γνωσις > : conocimiento καταργηθησετας > : será hecho inefectivo

⁹εκ > : Procedente de μερους >: parte γαρ > : porque γινωσκομεν > : estamos conociendo και > : y εκ > : procedente de μερους >: parte προφητευομες G : estamos hablando como voceros

¹⁰οταν > : Cuando δε > : pero ελθη > : venga το > : lo τελειος G : completado το > : lo εκ > : procedente de μερους >: parte καταργηθησετας > : será hecho inefectivo

¹¹οτε > : Cuando ημην > : estaba siendo νηπιος > : bebé ελαλουν > : estaba hablando ως G : como νηπιος > : bebé εφρονουν G : estaba pensando ως G : como νηπιος > : bebé ελογιζομην > : estaba considerando ως G : como νηπιος > : bebé οτε > : cuando γεγονα > : he llegado a ser ανης G : varón (adulto) κατηργηκα > : he hecho inefectivo τα > : las (cosas) του > : de el νηπιος > : bebé

¹²βλεπομεν G : Estamos viendo γαρ > : porque αρτι G : ahora mismo δι >: a través εσοπτρου > : espejo εν > : en αινιγματς > : oscura expresión τοτε G : entonces δε > : pero προσωπον G : rostro προς G : hacia προσωπος G : rostro αρτι G : ahora mismo γινωσκω > : estoy conociendo εκ > : procedente de μερους >: parte τοτε G : entonces δε > : pero επιγνωσομαι > : conoceré plenamente καθως > : según como και > : también επεγνωσθης > : fui conocido plenamente

¹³νυνι > : Ahora δε > : pero μενει > : está permaneciendo πιστις G : confianza ελπις > : esperanza αγαπς > : amor τα > : las τρια G : tres ταυτς > : estas μειζων > : mayor que δε > : pero τουτων > : de estos η > : el αγαπς > : amor