Salmos 91
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Jb 5:19-22 91 (90) Bajo las alas divinas Cap. 91 Este salmo desarrolla la enseñanza tradicional de los sabios, ver Jb 5:19s , sobre la protección divina concedida al justo. El oráculo divino final, Sal 91:14-16 , supone que el fiel sufrirá la prueba, pero que Dios lo sacará de ella. El que habita al amparo de Elyón y mora a la sombra de Shaddai 91:1 La estrofa yuxtapone cuatro nombres divinos: Elyón («el Altísimo»), Shaddai, (ver Gn 17:1+ ), que griego y Vulg. traducen aquí «Dios del cielo» y en otros pasajes «Todopoderoso», Yahvé (ver Ex 3:14+ ) y Elohim (Dios). ,
2diga 91:2 «diga» versiones; «digo» hebr. a Yahvé: Sal 18:3 [ Sal 18:2 ] «Refugio, baluarte mío, mi Dios, en quien confío».
3Pues él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;
4con Dt 32:11 ; Sal 17:8+ ; Rt 2:12 ; Mt 23:37 sus plumas te protege, bajo sus alas hallas refugio: escudo y armadura es su fidelidad.
5No temerás Ct 3:8 ; Pr 3:25 el terror de la noche, ni la saeta que vuela de día,
6ni la Dt 32:24 ; Os 13:14 ; Jr 15:8 ; Si 34:16 peste que avanza en tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía 91:6 Las versiones traducen: «del demonio del mediodía». .
7Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu derecha, a ti no te alcanzará.
8Basta con que fijes tu mirada, verás la paga de los malvados,
9tú que dices: «Yahvé es mi refugio», y tomas a Elyón por defensa 91:9 «tú que dices» conj.; «tú» hebr. -«defensa» griego; «mansión» hebr. .
10El Pr 12:21 ; Dt 7:15 mal no te alcanzará, ni la plaga se acercará a tu tienda;
11que él Mt 4:6 ; Hb 1:14 ordenará a sus ángeles que te guarden en todos tus caminos.
12Te llevarán Pr 3:23 ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;
13pisarás Is 11:8 ; Jb 5:22 ; Lc 10:19 sobre el león 91:13 Traducción dudosa. Griego y sir. dicen: «el áspid». y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.
14Puesto que me ama, lo salvaré, lo protegeré, Sal 9:11 [ Sal 9:10 ] pues me reconoce.
15Me Jr 33:3 llamará y le responderé, estaré Is 43:2 a su lado en la desgracia, lo salvaré y lo honraré.
16Lo Pr 3:2+ ; Jb 5:26 = Sal 50:23 saciaré de larga vida, haré que vea mi salvación.