Salmos 38
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 38 (37) Súplica en la desgracia Cap. 38 Lamentación de un fiel enfermo y presuntamente culpable, ver Sal 38:4-6b [ Sal 38:3-5 ], Sal 38:19 [ Sal 38:18 ]. Salmo penitencial, algunos de cuyos pasajes recuerdan a Job y el canto del Siervo doliente, Is 53. Salmo. De David. En memoria. (2) Yahvé, = Sal 6:2 [ Sal 6:1 ] no me castigues enfadado, no me corrijas enojado.
2(3) En mí Lm 3:12 ; Jb 6:4 llevo clavadas tus saetas, tu mano has descargado sobre mí;
3(4) nada Is 1:5-6 intacto hay en mi carne por tu enfado, nada sano en mi cuerpo por mi pecado.
4(5) Mis culpas Esd 9:6 ; Gn 4:13 sobrepasan mi cabeza, como peso harto grave para mí;
5(6) mis llagas son hedor y putridez, todo por mi insensatez;
6(7) encorvado, totalmente abatido, todo el día camino sombrío.
7(8) Tengo la espalda túmida de fiebre, no hay nada sano en mi carne;
8(9) entumecido, Sal 102:4-6 [ Sal 102:3-5 ] totalmente molido, me hace gemir la convulsión del corazón.
9(10) Señor, tú eres testigo de mis ansias, no se te ocultan mis gemidos.
10(11) Mi corazón Sal 6:8 [ Sal 6:7 ]; Sal 31:11 [ Sal 31:10 ]; Sal 88:7 [ Sal 88:6 ] se agita, las fuerzas me flaquean, y hasta me falta la luz de mis ojos.
11(12) Compañeros Jb 12:4-5 ; Jb 19:13-19 ; Sal 31:12 [ Sal 31:11 ]; Sal 41:6-10 [ Sal 41:5-9 ]; Sal 88:9 [ Sal 88:8 ]; Sal 35:20 y amigos huyen de mi llaga, mis allegados se quedan a distancia;
12(13) los que persiguen mi vida tienden lazos, los que traman mi mal hablan de ruina, urdiendo falsedades todo el día.
13(14) Pero yo me hago el sordo y nada oigo, como Is 53:7 un mudo que no abre la boca;
14(15) soy como un hombre que no oye, ni tiene réplica en sus labios.
15(16) Que en ti, Yahvé, yo espero, tú responderás, Señor, Dios mío.
16(17) Me dije: Sal 13:5 ; Sal 35:19 «No sea que se rían de mí, que me dominen cuando mi pie resbale».
17(18) Y ahora estoy a punto de caer, tengo Sal 51:5 [ Sal 51:3 ] siempre presente mi pena.
18(19) Sí, Sal 32:5 confieso mi culpa, me apena mi pecado.
19(20) Aumentan mis enemigos sin razón 38:20 «sin razón» conj.; «vivos» hebr. , muchos son los que me odian sin motivo,
20(21) los que Sal 109:3-5 ; Sal 35:12 mal por bien me devuelven y me acusan cuando busco el bien 38:21 Algunos mss griegos y versiones añaden: «Me han rechazado a mí, el amado, como a un cadáver repulsivo», ver Is 14:19 griego, alusión a Cristo crucificado que la versión copta precisa más: «Han clavado mi carne». .
21(22) ¡No me abandones, Yahvé, no te = Sal 35:22 ; Sal 22:12 [ Sal 22:11 ]; Sal 40:14 [ Sal 40:13 ]; Sal 40:18 [ Sal 40:17 ] me alejes, Dios mío!
22(23) ¡Date prisa en socorrerme, oh Señor, mi salvación.