Salmos 19
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 19 (18) Yahvé, sol de justicia Cap. 19 El himno celebra en Yahvé al creador del cielo, especialmente del sol, Sal 19:5-7 [ Sal 19:4-6 ], y al autor de la Ley: la naturaleza y la Ley manifiestan las perfecciones divinas. En el Antiguo Oriente, el sol era el símbolo de la justicia, ver Sb 5:6 ; Ml 3:20 [ Ml 4:2 ]: así se explica la unión de las dos partes del salmo. La liturgia de Navidad lo aplica al Verbo de Dios, Sol de Justicia, Ml 3:20 [ Ml 4:2 ]; Jn 1:9 ; Lc 1:78 . Sal 19:5 [ Sal 19:4 ] es aplicado a los apóstoles, ver Rm 10:18 . Del maestro de coro. Salmo. De David. (2) Los cielos Gn 1:1-8 ; Gn 1:14-19 ; Si 43:1s ; Sal 93; Sal 147:4-5 ; Sal 147:15-20 ; Pr 8:22-31 ; Jb 38:7 ; Jb 31-33 cuentan la gloria de Dios, el firmamento anuncia la obra de sus manos;
2(3) el día al día comunica el mensaje, la noche a la noche le pasa la noticia.
3(4) Sin hablar Sal 104; Rm 1:20+ y sin palabras, y sin voz que pueda oírse 19:4 Las versiones entienden, por el contrario, «cuyo sonido no se oiga». Pero lo que sigue alude al tema asirio-babilónico de los astros, silenciosa «escritura de los cielos». ,
4(5) por toda la tierra resuena su proclama, por los Rm 10:18 confines del orbe sus palabras. En lo alto, para el sol, plantó una tienda,
5(6) y él, como esposo que sale de su alcoba, se recrea, como atleta, corriendo su carrera 19:6 El salmista, hablando del sol, creatura de Yahvé, emplea expresiones que también se encuentran en la mitología babilónica. .
6(7) Tiene Sal 65:9 [ Sal 65:8 ] su salida en un extremo del cielo, y su órbita alcanza al otro extremo, sin que haya nada que escape a su ardor.
7(8) La ley Sal 119 de Yahvé es perfecta, hace revivir; el dictamen de Yahvé es veraz, instruye al ingenuo.
8(9) Los preceptos de Yahvé son rectos, alegría interior; el mandato de Yahvé es límpido, ilumina los ojos.
9(10) El temor de Yahvé es puro, estable por siempre; los juicios del Señor veraces, justos todos ellos,
10(11) apetecibles Sal 119:127 más que el oro, que el oro más fino; más Sal 119:103 dulces que la miel, más que el jugo de panales.
11(12) Por eso tu siervo se empapa en ellos, guardarlos trae gran ganancia;
12(13) Pero ¿quién se da cuenta de sus yerros? De las faltas ocultas límpiame.
13(14) Guarda a tu siervo también del orgullo 19:14 Lit. «de los orgullosos» o «de las cosas orgullosas». Griego: «de los (dioses) extranjeros». -El Sal 119 contrapone constantemente el orgullo a la práctica de la Ley. , no sea que me domine; entonces seré irreprochable, libre de delito grave.
14(15) Acepta con agrado mis palabras, el susurro de mi corazón, sin tregua 19:15 (a) «sin tregua» griego; omitido por hebr. ante ti, Yahvé, Roca mía, mi redentor 19:15 (b) En hebr. go'el . El término, que designa al vengador de sangre, Nm 35:19+ , y al redentor, Lv 25:25 , Lv 25:47-49 , es aplicado por Jb 19:25 ; Sal 19:15 [ Sal 19:14 ]; Sal 78:35 ; Jr 50:43 y con frecuencia en la segunda parte de Isaías, Is 41:14 ; Is 43:14 ; Is 44:6 , Is 44:24 ; Is 49:7 ; Is 59:20 , etc., a Yahvé que venga, salva y arranca de la muerte a sus fieles y a su pueblo. .