Salmos 11
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 11 (10) Confianza del justo Del maestro de coro. De David. En Yahvé me cobijo; ¿cómo, pues, me decís: «Huye, Sal 91:3 ; Sal 55:7 [ Sal 55:6 ] pájaro, a tu monte 11:1 El fiel a quien se persigue es comparado con el pájaro, Sal 55:7 [ Sal 55:6 ]; Sal 91:3 ; Sal 124:7 . El monte es el lugar de refugio, Gn 19:17 ; Sal 121:1 ; Ez 7:16 ; Mt 24:16 . ,
2que los Sal 7:13 [ Sal 7:12 ]; Sal 10:8 ; Sal 37:14 ; Sal 57:5 [ Sal 57:4 ]; Sal 64:4 [ Sal 64:3 ] malvados tensan su arco, ajustan a la cuerda su saeta, para disparar en la sombra contra los honrados?
3Si están en ruinas los cimientos, ¿qué puede hacer el justo?».
4Yahvé | Ha 2:20 ; Sal 102:20 [ Sal 102:19 ]; Dt 26:15 ; Is 66:1 ; Mt 5:34 en su santo Templo, Yahvé en su trono celeste; sus ojos ven el mundo 11:4 «el mundo» versiones; omitido por hebr. , sus pupilas examinan a los hombres.
5Yahvé examina al justo y al malvado, odia al que ama la violencia.
6¡Lluevan Gn 19:24 ; Ez 38:22 ; Ez 10:2 ; Ap 20:10 ; Ap 8:5 sobre el malvado brasas 11:6 (a) «brasas» Símmaco; «lazos» hebr. y azufre, y un viento abrasador como porción de su copa 11:6 (b) Lit. «parte de copa». Esta metáfora (la copa servía quizá para echar a suertes) designa el destino, favorable, Sal 16:5 ; Sal 23:5 , o más a menudo adverso, Sal 75:9 [ Sal 75:8 ]; Mt 20:22 ; Ap 14:10 ; Ap 16:19 . La copa de la cólera divina es tema profético, Is 51:17+ ; Jr 25:15 ; Lm 4:21 ; Ez 23:31s ; Ha 2:16 . !
7Pues Yahvé es justo y ama la justicia, los rectos contemplarán su rostro 11:7 Conj.; la lectura del hebr. «su rostro contemplará el corazón recto» se debe quizá a un escrúpulo teológico: el hombre no puede ver a Dios, ver Ex 33:20+ . Con todo resulta frecuente en los salmos la expresión «contemplar el rostro de Dios» en el sentido de estar en su presencia como siervos ante un señor benévolo ( Sal 15:1 ), ver Sal 16:11 ; Sal 17:15 ; Sal 24:6 ; Sal 27:8+ ; Sal 105:4 ; Gn 33:10 ; Jb 33:26 ; Is 38:11 . .