Proverbios 30
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1VI. Palabras de Agur Palabras Pr 31:1 de Agur, hijo de Jaqué, de Masá 30:1 (a) «de Masá» hammassa'î conj.; «el oráculo» hammassa' hebr. Sobre Masá, ver Pr 31+. -La Vulgata no ha visto aquí nombres propios, e interpreta así este título: «Palabras del que reúne, hijo del que vomita». -En el texto griego, Pr 30:1-14 se inserta entre Pr 24:22 y Pr 24:23 ; y 30:15—31:9 sigue a Pr 24:34 . . Oráculo de este hombre para Itiel, para Itiel y para Ucal 30:1 (b) Interpretación dudosa de un texto sin duda mal transmitido. Otros corrigen la vocalización y entienden: «Me he cansado, oh Dios, me he cansado y estoy agotado». Las versiones antiguas dan muestras de la misma dificultad: Vulg. «Visión que dijo el hombre con quien está Dios y que, permaneciendo Dios con él, reconfortado dijo». Griego: «Mira lo que dice el hombre a los que creen en Dios, y yo me detengo». .
2¡Soy el más estúpido de los hombres! No tengo inteligencia humana,
3no he aprendido la sabiduría, ni conozco la ciencia santa 30:3 Es decir, de los santos, o «del Santo» (con plural de majestad), es decir, de Dios. .
4¿Quién Jn 3:13 subió hasta el cielo y bajó luego?, ¿quién recogió el viento en un puñado?, ¿quién envolvió Jb 38-39; Si 1:2-3 el agua en su vestido?, ¿quién puso los confines de la tierra? Dime cuál es su nombre y el nombre de su hijo, si lo sabes.
5Toda = Sal 18:31 [ Sal 18:30 ]; | 2 S 22:31 palabra de Dios está garantizada; él es un escudo para cuantos confían en él.
6No añadas nada a sus palabras, no sea que te reprenda y quedes por mentiroso.
7Dos cosas te he pedido, no me las niegues antes de mi muerte:
8Aleja Sal 119:29 de mí falsedad y mentira; no me des pobreza ni riqueza, asígname Mt 6:11 ; Dt 6:12 ; Dt 32:15 mi ración de pan;
9pues, si estoy saciado, podría renegar de ti y decir: «¿Quién es Yahvé?», y si estoy Lv 5:21 [ Lv 6:2 ] necesitado, podría robar y ofender el nombre de mi Dios.
10No calumnies Flm 1:8-20 a un criado delante de su amo, pues te maldecirá y sufrirás las consecuencias.
11Hay gente Ex 21:17 que maldice a su padre, y no bendice a su madre;
12hay gente que se cree pura y no ha lavado sus manchas;
13¡hay gente de ojos altivos y párpados altaneros!;
14hay gente con dientes como espadas, y mandíbulas como cuchillos, para devorar Jb 19:22 ; Is 9:11 [ Is 9:12 ] a los humildes del país y a los pobres de la tierra.
15VII. Proverbios numéricos 30:15 El «proverbio numérico» participa a la vez de la máxima, del enigma y de la comparación. Este procedimiento literario se halla atestiguado en la literatura hebrea, en forma todavía imperfecta, desde la época profética, Am 1:3 , Am 1:6 , Am 1:9 , Am 1:11 , Am 1:13 ; Is 17:6 ; Mi 5:4 [ Mi 5:5 ], ver Sal 62:12s [ Sal 62:11 ], y reaparece a través de toda la literatura sapiencial, Pr 9:16s , y aquí Pr 30:15-33 ; Jb 5:19 ; Jb 40:5 ; Qo 11:2 ; Qo 4:12 (?); Si 23:16s ; Si 25:7 ; Si 26:5-7 , Si 26:28 ; Si 50:25 ; ver Si 25:1-2 . -La breve colección Pr 30:15-33 muestra un interés particular por las maravillas de la naturaleza y las costumbres de los animales. La sanguijuela tiene dos hijas: «¡Dame, dame!» Hay tres cosas insaciables y cuatro que no dicen: «¡Basta!»
16El abismo, Nm 16:33+ ; Pr 27:20 ; Gn 30:1 el vientre estéril, la tierra que no se harta de agua, y el fuego que no dice: «¡Basta!»
17Al que Pr 19:26+ se ríe de su padre y desprecia a su anciana madre, los cuervos le sacarán los ojos, y lo devorarán los aguiluchos.
18Hay tres cosas que me desbordan y cuatro que no comprendo:
19el camino Sb 5:10-12 del águila por el cielo, el camino de la serpiente sobre la roca, el camino del barco en alta mar y el camino del hombre hacia la doncella.
20Así procede la mujer adúltera: come, se limpia la boca y dice: «¡No he hecho nada de malo 30:20 Este v. parece ser una glosa desafortunada de los dos vv. precedentes. !»
21Tres Qo 10:5-7 cosas hacen temblar la tierra y cuatro no puede soportar:
22esclavo Pr 19:10 que llega a rey, tonto harto de comer,
23mujer Gn 16:3-6 odiada que se casa y esclava que hereda a su señora.
24Hay cuatro seres pequeños en la tierra, que son más sabios que los sabios 30:24 «que los sabios» versiones: «formados en la sabiduría» hebr. :
25las Pr 6:6-8 hormigas, pueblo débil que en verano asegura su alimento;
26los damanes, pueblo sin fuerza que hace madrigueras en la roca;
27las langostas, que no tienen rey y todas marchan en formación;
28la lagartija, que se coge con la mano y habita en palacios reales.
29Hay tres cosas de paso gallardo y cuatro de elegante marcha:
30el león, el animal más fuerte que ante nada retrocede,
31el gallo orgulloso, el macho cabrío y el rey al frente de su ejército 30:31 El griego lee: «y el rey que arenga a su pueblo». -Igualmente es dudoso el comienzo del v.; en vez de «gallo» (según el árabe) se ha propuesto «cigarra» (según el acadio), o también «caballo», «cebra», «lebrel», etc. .
32Si hiciste el tonto presumiendo y has reflexionado, cierra la boca;
33aprietas la leche y sale requesón, aprietas la nariz y sale sangre, aprietas la ira y sale discordia.