Proverbios 26
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Ni la nieve en verano, ni la lluvia en la siega, ni la gloria al necio sientan bien.
2Como Nm 23:8 ; Dt 23:5s [ Dt 23:4 ] gorrión que revolotea y golondrina que vuela, la maldición gratuita no alcanza su fin.
3Látigo Pr 10:13 ; Pr 19:29 para el caballo, freno para el asno y vara para la espalda de los necios.
4No respondas al necio con su necedad, no sea que te vuelvas como él.
5Responde al necio por su necedad, no vaya a creerse sabio 26:5 La contraposición de los dos proverbios es intencionada y juega con los dos sentidos de «según su necedad». .
6Se corta los pies y bebe violencia quien envía mensajes por medio de un necio.
7Como las piernas renqueantes 26:7 «renqueantes» dallû conj.; «sacad (agua)» (?) dalyû hebr. del cojo, el proverbio = Pr 26:9 en la boca del necio.
8Como atar la piedra a la honda 26:8 Ya no se la puede lanzar y corre el peligro de herir al hondero. es conceder honores a un necio.
9Cardo en manos de borracho, el proverbio = Pr 26:7 en boca de necios.
10Como arquero que dispara a todo el mundo, el que contrata a un necio y a un vagabundo 26:10 El texto de este v. está corrompido. El hebr. se traduciría lit.: «Un arquero (?) que todo lo hiere, y el que toma a sueldo al necio, y el que toma a sueldo a los que pasan». .
11Como 2 P 2:22 el perro que lame su vómito, el necio que repite sus sandeces.
12Más Pr 3:7 = Pr 29:20 se puede esperar de un necio que de alguien que presume de sabio.
13Dice el = Pr 22:13 perezoso: «¡Hay un león en el camino! ¡Un león en medio de la calle!»
14La puerta gira en sus bisagras y el perezoso en su cama.
15El perezoso = Pr 19:24 mete la mano en el plato y le cansa llevarla a la boca.
16El perezoso se cree más sabio que siete que responden con acierto.
17Agarra a un perro por las orejas quien se mezcla en riña ajena.
18Como un loco que dispara flechas y saetas mortales,
19así es el que engaña a su prójimo y se lo toma a broma.
20Cuando falta la leña, se apaga el fuego; donde Pr 22:10 no hay chismosos, se acaban las riñas.
21Carbón para las brasas y leña para el fuego es el camorrista para atizar peleas.
22Las palabras = Pr 18:8 del chismoso son golosinas que bajan hasta el fondo de las entrañas.
23Baño de Mt 23:25-28 ; 1 Jn 3:18 plata en vasija de barro, los labios melosos con malas intenciones.
24El que Si 12:10-11 odia habla con disimulo, pero en su interior alberga falsedad;
25aunque Si 27:23 ; Jr 9:4-8 [ Jr 9:5-9 ] ablande su voz, no te fíes, porque esconde en su mente siete maldiciones;
26aunque Sal 28:3 oculte su odio con disimulo, su maldad se descubrirá en la asamblea.
27El que Sal 7:16 [ Sal 7:15 ]; Qo 10:8 ; Si 27:25-27 cava una fosa caerá en ella, al que rueda una piedra se le vendrá encima.
28La lengua mentirosa odia a sus víctimas, la boca melosa provoca la ruina.