Josué 12
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›19. RECAPITULACION Cap. 12 Todo el cap. 12 es del redactor deuteronomista. En Jos 12:1-6 utiliza las indicaciones dadas en Dt 2-3; en Jos 12:7-24 recopila una lista de los reyes vencidos, según el relato de la conquista de Jos 1-10, pero añade algunos nombres de ciudades que proceden de una lista administrativa, acaso de la época de Salomón. Los reyes vencidos al este del Jordán. Éstos Dt 2:26—3:17 son los reyes del país vencidos por los israelitas y despojados de su territorio en Transjordania, al oriente, desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón, con toda la Arabá oriental:
2Sijón, rey de los amorreos, que residía en Jesbón, y dominaba desde Aroer, situada a la orilla Dt 2:36 del torrente Arnón, la cuenca del torrente y la mitad de Galaad hasta el torrente Yaboc, que sirve de frontera con los amonitas,
3y, al oriente, la Arabá hasta el mar de Genesaret por una parte y hasta el mar de la Arabá, o mar de la Sal, por otra, camino de Bet Yesimot, hasta llegar por el sur al pie de las laderas del Pisgá.
4Y Og 12:4 «Og» griego; «el territorio de Og» hebr. , rey Dt 1:28+ de Basán, un residuo de los refaítas, que residía en Astarot y en Edreí,
5y dominaba en la montaña del Hermón y Salcá, y en todo el Basán hasta la frontera de los guesuritas y los maacatitas, y en la mitad de Galaad hasta la frontera de Sijón, Nm 21:21-35 rey de Jesbón.
6Moisés, siervo de Yahvé, y los israelitas los habían vencido, y Moisés, Nm 32 siervo de Yahvé, había dado el territorio en propiedad a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7Los reyes vencidos al oeste del Jordán 12:7 Las diferencias que presenta el griego en Jos 12:18-20 y Jos 12:23 parece que no son sino una incomprensión del texto hebreo, que nosotros seguimos aquí con un mínimo de correcciones. . Éstos son los reyes del país, vencidos por Josué y los israelitas, del lado occidental del Jordán, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Pelado, que se alza hacia Seír, y cuya tierra repartió Josué en herencia a las tribus de Israel según sus suertes:
8en la montaña, en la Tierra Baja, en la Arabá, en las estribaciones, en el desierto, en el Negueb: hititas, amorreos, cananeos, perizitas, jivitas y Dt 7:1+ jebuseos:
9el rey de Jericó uno; el rey de Ay, que está junto a Betel, uno;
10el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno;
11el rey de Yarmut, uno; el rey de Laquis, uno;
12el rey de Eglón, uno; el rey Jc 1:29 de Guézer, uno;
13el rey de Debir, uno; el rey de Guéder, uno;
14el rey de Jormá, uno; el rey de Arad, uno;
15el rey de Libná, uno; el rey de Adulán, uno;
16el rey de Maquedá, uno; el rey Jc 1:22-26 de Betel, uno;
17el rey de Tapúaj, uno; el rey de Jéfer, uno;
18el rey de Afec, uno; el rey de Sarón, uno;
19el rey de Merón 12:19 «Merón» conj., ver Jos 11:1 ; «Madón» hebr.; falta en el griego. , uno; el rey de Jasor, uno;
20el rey de Simron Merón, uno; el rey de Acsaf, uno;
21el rey Jc 1:27-28 de Tanac, uno; el rey de Meguidó, uno;
22el rey de Cades, uno; el rey de Yocneán, en el Carmelo, uno;
23el rey de Dor, en la región de Dor, uno; el rey de Goin, en Galilea 12:23 «Galilea» griego; «Guilgal» hebr. , uno;
24el rey de Tirsá, uno; Total de reyes: treinta y uno.