Josué 11
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›18. CONQUISTA DEL NORTE Cap. 11 El cap. 11, conquista del norte, se elabora conforme a un plan estrictamente paralelo al del cap. 10, en torno al núcleo histórico que aquí es la victoria de las aguas de Merón. Coalición de los reyes del Norte. Cuando Yabín, rey de Jasor 11:1 (a) Al suroeste del lago Hulé, ver 1 R 9:15 ; 2 R 15:29 ; Jr 49:28s . Las excavaciones del tell de Jasor, el más extenso de toda Palestina, ver Jos 11:10 , confirman que esta grandísima ciudad fue completamente destruida e incendiada al final del «Bronce Superior», época en que se conviene en situar la invasión israelita. -El Yabín de Jasor ha entrado indebidamente en el relato de Jc 4. , se enteró, mandó aviso a Yobab, rey de Merón 11:1 (b) «Merón» griego; «Madón» hebr. , al rey de Simrón, al rey de Acsaf,
2y a los reyes de la parte norte de la montaña, del valle al sur de Quinéret, de la Tierra Baja y de las alturas del oeste de Dor.
3El cananeo estaba al oriente y al occidente; Dt 7:1+ el amorreo, el jivita, el perizita y el jebuseo en la montaña; el hitita en las faldas del Hermón, en el país de Mispá.
4Partieron, pues, con todas sus tropas: una muchedumbre innumerable como la arena de la orilla del mar y con gran número de caballos y carros.
5Victoria de Merón. Se juntaron todos estos reyes, llegaron y acamparon juntos hacia las aguas de Merón para luchar contra Israel.
6Yahvé dijo entonces a Josué: «No les tengas miedo, porque mañana a esta misma hora los haré caer a todos ellos muertos ante Israel; Jos 17:16 tú desjarretarás sus caballos y quemarás sus carros.»
7Josué, con toda su gente de armas, los alcanzó de improviso junto a las aguas de Merón 11:7 Es decir, la fuente de la que dependía Merón, que quizá haya de localizarse en Tell el-Khureibeh, a 15 km al oeste de Jasor, en una meseta que permitía la evolución de los carros. -Quizá se da la explicación de la victoria israelita, a pesar de la superioridad militar de los cananeos (ver Jos 17:16 ; el ejército no dispondrá de carros antes de Salomón, 1 R 9:19 ; 1 R 10:26s ) en Jos 11:6-7 , Jos 11:9 , donde habría que ver la causa y no la consecuencia de la victoria. y cayó sobre ellos.
8Yahvé los entregó en manos de Israel, que los batió y persiguió por occidente 11:8 «por occidente» miyyam conj.; «de las aguas» mayîm hebr. hasta Sidón la Grande y hasta Misrefot y, por oriente, hasta el valle de Mispé. Los derrotó hasta que no quedó ni uno vivo.
9Josué los trató como le había dicho Yahvé: desjarretó sus caballos y quemó sus carros.
10Toma de Jasor y de otras ciudades del Norte 11:10 Es un episodio del establecimiento de las tribus del Norte, que tuvieron una historia diferente de la de la Casa de José. . Por entonces, Josué se volvió y tomó Jasor, y mató a su rey a espada. Jasor era antiguamente la capital de todos aquellos reinos.
11Pasaron a cuchillo a todo ser viviente que había en ella, dando cumplimiento al anatema. No quedó alma viva, y Jasor fue entregada a las llamas.
12Josué se apoderó de todas las ciudades de aquellos reyes, y de todos sus reyes, y las pasó a cuchillo. Cumplió en ellos el anatema, según le había mandado Moisés, siervo de Yahvé.
13Pero Israel no quemó ninguna de las ciudades emplazadas sobre sus montículos; con la única excepción de Jasor, que fue incendiada por Josué.
14El botín de estas ciudades, incluso el ganado, se lo repartieron los israelitas. Pero pasaron a cuchillo a todo ser humano hasta acabar con todos. No dejaron ninguno con vida.
15El mandato de Moisés ejecutado por Josué. Tal como Yahvé había ordenado a su siervo Moisés, éste se lo había ordenado a Josué y éste lo ejecutó: no descuidó una sola palabra de lo que Yahvé había ordenado a Moisés.
16Josué se apoderó de todo el país: de la montaña, de todo el Negueb y de todo el país de Gosen, de la Tierra Baja, de la Arabá, de la montaña de Israel y de sus estribaciones.
17Desde el monte Pelado, que sube hacia Seír, hasta Baal Gad en el valle del Líbano, al pie del monte Hermón, apresó a todos sus reyes y los ajustició.
18Largo tiempo estuvo Josué haciendo la guerra a todos estos reyes;
19no hubo ciudad que hiciera paz con Jos 9:3+ los israelitas, excepto los jivitas que vivían en Gabaón: de todas se apoderaron por la fuerza.
20Porque de Yahvé Ex 4:21 provenía el endurecer su corazón para combatir a Israel, para que fueran así consagradas al anatema sin remisión y para ser exterminadas, como había mandado Yahvé a Moisés 11:20 Ver Dt 7:2s y Dt 20:16-18 , donde se han dado las razones de este exterminio: la conquista es una guerra santa, el país de Yahvé debe ser purificado de toda presencia pagana, Israel es un pueblo santo, y por tanto separado, Dt 7:6+ , que debe ser preservado de todo compromiso que le haga infiel. Esto no se ha realizado, ver notas a Jos 10 y Jc 1. El motivo de este fracaso (pecados de Israel) y la razón porque Dios lo ha permitido (prueba impuesta al pueblo) se exponen en Jc 2:20—3:4; ver Jc 2:6+ . .
21Exterminio Dt 1:28+ ; Jos 15:13-14 ; Jc 1:10-15+ de los anaquitas 11:21 Sobre los anaquitas, ver Dt 1:28+ . Esta noticia redaccional no concuerda con la conquista de Hebrón por Caleb, Jos 15:13-14 ; ver Jos 10:28+ . . Por entonces fue Josué y exterminó a los anaquitas de la montaña, de Hebrón, de Debir, de Anab, de toda la montaña de Judá y de toda la montaña de Israel: los consagró al anatema con sus ciudades.
22No quedó un anaquita en el país de los israelitas; sólo quedaron en Gaza, Gad y Asdod.
23Josué se apoderó de toda la tierra tal como Yahvé le había dicho a Moisés, y se la dio en herencia a Israel según los lotes asignados a cada tribu. Y, acabada la guerra, Jc 3:11+ el país quedó en paz.